Hellow! Everybody!! My sweet heart. →(意訳)こんにちはみんな。僕の大切なチンカスども。
I’m missing you from the last camp. And I’m looking forward to see you again this summer. →(意訳)いやあ、歳をとって仕事を持つと年に一度の夏合宿くらいしかみんなに会えなくて寂しいね。今年の夏、みんなに再会できると思うと今からわくわくするよ。特に久野に関しては、その可愛い笑顔をぶん殴れる日を今か今かと心待ちにしているよ。毎日サンドバックで練習しているよ。
えーと。いきなり和訳に失敗気味ですが(汗)。 どうも。大代表です☆ 今年の合宿の案内はフォントだけはイメチェンです。だって失恋したんだもん☆振られちゃったんだもん☆でもまだ好きなんだもん☆男の性なんだもん♪もんもーん♪ いやあ。24歳になってこんなテイストの文章を作成するってのは、まさにドーテー冥利に尽きるって言うか、まさしく「dream come true」って感じ?全半会結成当時の自分(当時16歳)が見たら泣いて喜びますよ。泣いて喜びながら投身自殺しちゃいますよ。 さて、前置きが長くなってしまったね。あんまり長くなると紙とインクの無駄だね。っていうかこんなことしていること自体人生の浪費だよね。 きゃは☆このフォントで打つと何でも可愛く見える♪実はすごくネガティブで救いようの無い内容なのに。