ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

一日一語廣東話(広東語)コミュの「 ”睇嚟”の使い方」

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
”睇嚟”の使い方

○〜のように見える。
○みてみて
○みたところ

1.我睇嚟拜託総係你去好過。
  
  私が見たところ、君が行った方がよい。


2.我睇嚟呢件單今日可能做唔成。

  私には今日このオーダーが出来上がらないように見える。


3.呢個問題你睇嚟點樣。

  この問題、あなたにはどんな風に見える?


4.一路睇嚟叫佢離斷段呢份工好過。
  (Kenちゃん、イサキさん、たすけて!)

単語

総係:?いつも いつまでも まるっきり
   ?どうみても 必ず きっと どうあっても
   ?やはり つまり どのみち

好:動詞の後につけて、完了または申し分ない状態になることを示す。

毎度のことながら、文字化けあったらご指摘お願いします☆

コメント(7)

睇暑ワってなんといういみですか?
よくわからないですから、ごめんなさい(汗)
Qingさん、そうです☆
なんだか文字化けがしちゃうみたいで。。。
ウチのPCでは2台とも文字化けしてないんだけど、なんででしょうかね。。。
soilblueさん>
そうです!まさにそう!
そうか、それが原因だったのね。。。
次回から、IEで入力します。
ありがとうございました☆
1.我睇嚟拜託総係你去好過。
  
  私が見たところ、君が行った方がよい。

その広東語はちょっと長いですね。

(睇嚟你去好D)その方がいいです。

ところで、Dは広東語を書くで(o的)と書きます。

その文の時の意味はちょっと、少し....などです。

でも、Dの意味はたくさんあります。

例えば、この物=依D野 その物=o個D野 

o的は広東語の中でとても大切な文型ですよ。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

一日一語廣東話(広東語) 更新情報

一日一語廣東話(広東語)のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング