ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

一日一語廣東話(広東語)コミュのピンイン入力での読み方について

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
キーボード入力のときに困ること。
広東語の発音は分かるけど、中文ピンインの読み方が分からないので入力が出来ない!!!
とお困りの方いらっしゃると思います。

それでこのトピを立てました!

早速…

「�廖�me(メー)
このピンイン教えてください!!!

コメント(9)

漢語拼音のことですか?
イサキが大漁さんは広東語拼音表を載ってたではないですか?
あ、�廚離團鵐ぅ�(ローマ字)はmeですよ〜〜
発音は”め”と同じです。

�廚脇�本語で入力できないですと思いますけど。
単語で登録するとか
中文の倉頡で入力しますと思います。

本当に日本語で”�廖匹鯑�力したいなら、
こんな感じでやってみて〜

単語/用例登録>
読み”め”、語句”�廖鼻�品詞”獨立語(好きの)”

そして登録します。

これで、めと入力すると�廚鯀�んでできます!
確かに、外国の方はビンインがわかると便利ですと思います

でも、ご注意ことがある〜
広東語はビンインが同じでも発音が11個ぐらいあります。
例えば:
広東語ピンインmaa:

�蝓�媽(同じ発音)

馬、螞(同じ発音)

麻、媽(同じ発音)

�蠅繁磴版呂糧�音は少し違います。

どっちの読み方もmaa ですが、発音は少し違います。


香港の学校はピンインを教えませんから、広東語ピンインわかる方が少ないですと思います。
外国の方は、広東語ピンインだけで、言いたいことを書くと 香港人でもわからないと思います。
 
これ、よくない?
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=382878184&owner_id=3536347
おおお!ナウな話題にピッタリな逸品ですねっ(^○^)
イサキさん持ってるんですか?
フo-汰>入力してみたらいいと思います。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

一日一語廣東話(広東語) 更新情報

一日一語廣東話(広東語)のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング