ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

The Beatles' 213 songsコミュのAnd Your Bird Can Sing

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
この曲の解釈は皆さんどんな感じですか?

僕は、大まかに言うと「何でキミは僕に気づかないの? こんなに近くにいるのに。。」ってな解釈をしてます。

別に正解があるってわけではなくって、皆さんのいろんな解釈を聞きたいんで
す!

よろしくです!!!

コメント(19)

自分もこの曲の歌詞が大好きです。
この頃のジョンの詩が一番自分は気に入っています。

そしてメロディー、演奏も申し分なし。

なのにジョン本人は確かこの曲を気に入っていないんでしたよね?
こんな名曲がシングルにならずにアルバムの中ごろに沈んでいるんですから
「ビートルズってやっぱりすごいわ」って思います。

そして、是非ライブでやってもらいたかったですね。この曲は。
ジョージとジョンのツインリードが映像で見たかった。。。
英語に不自由ない人間でも読解の難しい、いろいろな解釈がある曲ですよね。
When your bird is broken, will it bring you down?
You may be awoken, I'll be round, I'll be round
の部分で、your bird が何を示しているかで、意味が大きく違ってきますからね。

まず、他のトピックで誰かが仰ってましたが、この場合のBird は当時のイギリスのスラングで女性、もっと言うと、ミック・ジャガーの当時の彼女を示しているという説と、その頃関係が崩壊しかけてた前妻シンシアからプレゼントされた鳥そのものをさすという説が有力との事ですね。
曲に関係があるかは別として、ジョン自身は、そのシンシアのギフトからは、『不幸な結婚と言う籠に入れられた鳥』と言う、皮肉のメッセージを受け取ったようです。

三番の歌詞の And your bird can swing〜 の下りは、当時(1965年)ビートルズを差し置いてグラミーを獲得した、フランク・シナトラに対しての秘密のメッセージという説もあるようですが、どうなんでしょう。

もしかして、これらの説は全て的外れかもしれないし、或は全て正しいのかもしれません。

ジョンがこの曲を嫌いなのは、それが当時ドラッグで堕ちるまで堕ちていた自分の象徴のように思ったのかもしれませんね。
彼が曲の好き嫌いを言うときは、大抵は歌詞の事を言っている事が多いように思えます。

演奏において、もちろんツインギターは素晴らしいのですが(特にミドルセクションは個人的な好みです)、ポールも負けるもんかと言わんばかりにベースで張り切ってますよね。そしてリンゴもタンバリンで。


彩菜さん
#2は面白い見解ですが、『君は世界の七不思議を観たし〜』の後の下りはand your bird is GREEN. で、But you can't SEE me. ですから、訳に関して言えば少し違ってきますね。
GREEN は You Can't Do That. でお馴染みの「嫉妬」と言う意味で、See にはいろいろな解釈の余地があるでしょう。
でもエプスタインの事と、bird がジョン自身(birdSじゃないから敢えて、歌い手自身)として歌詞を吟味してみると凄く面白いですね。

長文駄文失礼しました。
なるほどー、シンシアから鳥のプレゼントの話から想像を膨らませてみると・・・

曲の主人公がシンシアで、"you"と言われているのがジョン自身、"bird"はビートルズと考えても話の流れとしてはつじつまが合うような気がします。
普通だったらそんな自虐的な曲は作らないでしょうが、ジョンならそこまで自分を客観視することもありえないことでもないかなと。
歌い手のセクシャリティに不寛容な方々から、男から男に歌っているという解釈が出てくるのは、この曲に「愛」が介在していないからOKなのでしょう。つまり、字面だけ見れば、これはラヴソングではない。Nowhere manの世界。ただし、曲というのは、歌声と音から感じるものであって、私が、特にギターワークのキラメキから聴き取れるのは男から女への愛、それも60年代の愛ですね。歌詞上やや矛盾があるのは承知していますが、私はそれでいいと思っています。いい加減に作ったジョンの曲は、本当に素晴らしいなぁハート達(複数ハート)。
すごいですね。ぼくはただただラブソングの範疇だけで考えていましたが、こんなに深いとらえ方があって、しかもそれぞれ納得できちゃって面白いですね。未熟ながら思い切ってスレ立ててよかった手(チョキ)


彩菜さん

>エプスタインへの強烈な当てこすり

すごい納得できちゃいますね!Johnだから特に。。


チャーシューさん

>是非ライブでやってもらいたかったですね。

ホントそう思いますウインク 思いっきり楽しそうに演奏してたら涙ものでしたよ。。


シュウラさん

>英語に不自由ない人間でも読解の難しい、いろいろな解釈がある曲ですよね。

やっぱりそうですよね!僕もそう思ってたんです(笑)


ちなみに僕はこの曲のAnthology2に入っているアウトテイクがすごく好きです。解散時の経緯を考えると、あの仲のよさそうな感じにグッときちゃいます涙

それでは皆さん引き続きお願いします。
はじめまして

皆さんに質問ですが、3番の歌詞。
And your bird can "SWING"
と
And your bird can "SWIM"
どちらが正しいのでしょうか。

歌詞をBeatles Lyricsで検索していろんなサイトをチェックすると
SWINGが60%、SWIMが40%くらいです。
タロウデスさん
言われてみて、注意して聴いてみましたが、やはりswing で間違いないと思います。
語尾にあるMの発音は結構口を閉じてはっきり発音する筈なのですが、それが聞こえてきません。かわりにNの音ははっきり聞こえます。

それに付け加え、歌詞もswim よりswing の方が、すっきりしますよね。前述したシナトラへのあてこすりの可能性を考えても swing でなくてはいけません。(そう言えばシナトラはbird と言う単語が好きでよく使っていたと言う事をついさっき知りました。)
一番の歌詞の sing とも swing だと綺麗に韻を踏みますし。


みっきーさん
コメントするのが恐かったので、言いませんでしたが、私も初めて歌詞を聞いたときは、男から男!?、と思ってしまいました。そう言う説はやはり存在していたのですか...。
チャーシューさん>

この曲、ギターはツインではありません。
1本のダブルトーンで弾いております。

これを知った時びっくりしました。
が、実際弾いていみると、実に運指しやすいフレーズだったのでまたまたびっくりでした。
>シュウラさん
私もいつもビートルズの歌詞の解釈に明け暮れている訳じゃなくて、こういうお題があったので、歌詞を読み返してみただけなんですが、
1. 「好きだ」「嫌いだ」というセリフがない。
2. 特に「When your prized possessions start to weigh you down」なんて女の子に言うかね?
ということから、ジョン→エプスタイン or ミック or 今の体たらくのジョン、という解釈が出てきても不思議ではないと思うんです(シンシアが歌っているという解釈は私はOKですが、ジョン(英米人)が女の立場で歌うハズがない、という保守派の皆さんのご理解は難しいでしょうね、きっとあせあせ(飛び散る汗))。

でも、やっぱり、キモである音と"you don't get me"、"you can't see me"、"I'll be round"、"you can't hear me"の繰り返しから聞き取れるのは、男から女への思いなんですね。だから、私は「60年代の愛は今よりず〜とリクツっぽかったんだ」と思うようにしています(爆)。

昔の自分達のセルフパロディのようなハーモニーの入り方とか、色々企みのある(或はいい加減なだけ?)曲ですが、出来は本当にいいですね。
ギターはジョンとジョージのツインみたいよ。ジョンの本で、ジョージと合わせて弾くのが楽しかった〜みたいなことを言ってました。
そうそう、「And Your Bird Can Sing」の次は絶対「For No One」でなくっちゃってほど、この2曲は決まってます!
この曲のリードを一人で弾かざるえないのは、
4人で再現しようとしたからではないですか。
コピバンでもそのパターンが多いと思います。

楽譜どおりなら、一人で弾けないことはないけど、
ひっかけとかの部分が、あきらかに一人で弾いてないですよね。(笑)
僕はジョージ&ポール派なんですが・・・・
ジョンは再度のカッティング。
歌詞の件からは余談でした。<(_ _)>
こんにちは。Dr.Martha です。
このコミュニティへの参加は最近サボりがちでした(苦笑い)
ちょっと自分自身のサイトで全曲解説をしていることもあって...。
#まだ「アイル・ゲット・ユー」までしか辿り着いていないですが。

さて「アンド・ユァ・バード・キャン・シング」について
何も書いていないことに今気づきました。

この曲は好きでも嫌いでもない曲の一つです。
印象としてはギター・サウンドがかなり前面に出ているせいか、
ちょっと硬い感じなのです。
ニュアンスが違いますが、どこかぎこちないというか...。

けれどもそのギター・アンサンブルはなかなか聴きごたえがありますね!
コーラス・ワークもなかなか素晴らしいと思います。
アルバム『リヴォルヴァー』が最近では人気が高いので、
この曲の人気も上がったかもしれません。

ただ、なんと言ってもぼくがこの曲に再び興味を抱いたのは
あの『アンソロジー 2』での未発表ヴァージョン。
「あんなに楽しそうに演奏していたんだー!」と微笑ましいです。
またその演奏や笑い声がすごく良いんですよね。

歌詞もよく確かめると面白そうな気がします。

my dear.

ログインすると、残り6件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

The Beatles' 213 songs 更新情報

The Beatles' 213 songsのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング