Ｌ・Ｍ・ビジョルド　コミュのビジョルド好きのみなさんへ

http://e6.wingmailer.com/wingmailer/backnumber.cgi?id=E434

>◇『死者の短剣――惑わし』　ロイス・マクマスター・ビジョルド著／小木曽絢子訳
>悪鬼につかまったフォーンを助けたのは……。新シリーズ開幕。

"Beguilement"(2006) の和訳ですかねぇ。

# Komarrはまだか！　（たぶん翻訳そのものは終わっているんだろうなぁ）

[370] mixiユーザー 10月15日 21:28

「メモリー」の後書きで、翻訳していたとき＝４，５年前と言っているんですよねー。
何が起こっているのか・・・

[373] mixiユーザー 11月17日 03:06

はじめまして

コマールでないんで、悶々とした日々を送っています。
こらえきれずに買った原書は、2、3ページ読んで放置状態。
すらすらと読めないからイライラして(^_^;

自由軌道から、メモリーまで何回読み返した事か。

とりあえず、12月のファンタジーは楽しみにしてます。

よろしくです。

[374] mixiユーザー 01月21日 13:28

遅れてきたファンです
随分前にマイルズをおもしろく読んでいたにもかかわらず
なぜか魅了されずに来ましたが
チャリオンで降伏しました

で、マイルズを全部再読し、今や完全にひれ伏しております

年末の新作もとても気に入り
「次はコマール」とのコメントに
THE SHARING KNIFEの続きが気になって仕方なくて
LEGACYを購入、今日読了しました

このシリーズ好きだな～
フォーンがけなげで可愛い！
ビジョルド女史は愛情と信頼の描写がうまいです
LEGACYでも何度か泣かされました

もちろん細かい描写は読みきれないので翻訳を待ちますが
とにかく先を知りたい方は
電子辞書片手に挑戦することをお奨めします
最初の10ページを乗り越えられれば
その先は一つや二つわからない言葉があってもなんのそのという心境に達しますよ

来週にはPASSAGEが届く予定
楽しみです

[375] mixiユーザー 03月22日 12:59

うはっ！！

まさか　ビジョルドコミュがあるとはｗｗｗ

すごくうれしいです。。

こんなに面白いのに周り誰も読んでなくて・・・

[376] mixiユーザー 04月14日 23:50

はじめまして！
Ｌ・Ｍ・ビジョルドのコミュニティなんてないだろうな～と思って探してみたら
あったんですね！

作っていただき有難うございます！
ぜひ参加させてください。

どの本もお気に入りなんですが、特に好きなタイトルは
天空の遺産
死者の短剣――惑わし
です

[377] mixiユーザー 05月10日 01:37

はじめまして

天空の遺産　私も一番好きですよ！

コマールはまだかいのう。というのが最近の脳内口癖です。
マイルズのお嫁さん探しの話かな？

[378] mixiユーザー 09月16日 07:59

はじめまして。

ビジョルドのコミュニティがあるなんて感動です。
周りに語りあえる人がいないので・・。

ビジョルドの作品は、原文のレベルが高くて読むのに四苦八苦。
「メモリー」翻訳が出るのを待ちきれず、原文買ったものの読んでるうちに創元さんが出してしまった、という経験があります。

コマールも待ちきれないですね。

[379] mixiユーザー 09月26日 23:51

はじめまして。

ビジョルドファンがこんなにいるなんて、感激です。
マイルズを待っている人がいる、と思うだけで心強い