日本語ってムツカシイ・・コミュの最近のミス(￣￣￣∇￣￣￣; アリャ?

最近自分がやらかした日本語のミスを書き込んでください(・ω・)bグッ

１２月から(日本語うまく使えんのに)家庭教師をしていて、その家庭は毎回お茶とお菓子を出してくれます(*´ェ`*)ポッ
非常にありがたいです！

しかし先日
「お茶のおかわりはいいですか？」と聞かれて
もう授業に入ろうと思って「あ、大丈夫です。」と答えたら
もう一杯注がれました＝(´□｀)⇒グサッ!!

さらに
「もういいですか？」と聞かれて
「あぁ、もう大丈夫です！」と言うと・・・
また注がれた＝(´□｀)⇒グサッ!!

結局時間になったのでそこでストップできましたが、「結構です。」っていうとなんか心もち「いらんわ！」って言ってる気がして・・・
毎回どーしよ！？って思ってますｗ

こんな感じで書き込んでもらえたら嬉しいです(￣∀￣*)イヒッ
コメントもガンガンお願いします(・ω・)bグッ

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月30日 20:20

確かに…｢結構です。｣とは言いづらいですよねぇ。。
私も"断り方"にはいつも悩まされます(*＋д＋`?*）

最近は自分が歩いていたり、自転車に乗っていて
誰かに道を譲ってもらったとき
｢ありがとうございます｣と言うか｢すみません｣と言うか…
そんな事で悩んでます。。
｢すみません｣よりも｢ありがとうございます｣のほうが気持ちは
伝わりそうだけど、なんか言葉かんじゃうんですよ(笑))
どうしたらいいんですかねぇぇぇ。

[2] mixiユーザー 01月31日 16:34

ゆかちん＞「お腹いっぱいです」とか言ったらいいんかなぁ・・・？
とか思ったりｗ

だいたい俺はそういうとき「ど～も～」って言ってますよ(・ω・)bグッ
自分が道を譲ったときを考えたらだいたいなんも聞いてないなって思ったんで会釈だけとか・・・
でもやっぱりなんか言ったほうがいいんかなぁ・・・？

[3] mixiユーザー 01月31日 17:00

｢お腹いっぱいです｣･･･それもいいかもしれませんねぇ☆
ん～私はそういう経験に乏しいのでアドバイスとかはできないんですが。。。(*+д+`?*)

｢ど～も～｣はナイスアイデアですねッ!!
その手があったかぁぁぁ。１つ問題解決しました♪
ありがとうございます↑↑

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ