ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

正しい日本語を愛しましょうコミュの突然ですが問題です【日本語編134】── 看護師/看護士 調理師/調理士 先生/教師/教員/教諭

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
【問題】
 下記の言葉の使い分けを説明しなさい。

【問1】
看護師
看護士

【問2】
調理師
調理士

【問3】
先生 教師 教員 教諭

コメント(1)

【解答?例】
【問1】
 一般には看護師。

【問2】
 一般には調理師。

【問3】
「先生」は敬称(揶揄の場合もある)。
「教師」「教員」「教諭」は職名。ただし、新聞記事などで、肩書きを「教師」とすることがないので、「教師」は単なる職名以上のニュアンスがある可能性が高い。
「師」がもつ「師匠」「恩師」などの意味と関係があるかないかは微妙。


【よくわからない解説】
 テーマトピは下記。
【おかしい、と思うのは自分だけ?】(963〜)
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=9829840&comm_id=125916

 看護士は古い呼称で、現在では「間違い」になる可能性が高い。
 旧来は男性が看護士で、女性が看護婦だった。2002年に性別を問わず看護師に統一された。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9C%8B%E8%AD%B7%E5%B8%AB

 調理士と書くと「間違い」になる可能性が高い。調理師は国家資格だから。
 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%AA%BF%E7%90%86%E5%B8%AB
 ネット検索すると「調理士紹介所」などの組織が多数ある。これはおそらく「調理師」の免許をもっていない調理人も対象にしているからだろう。詳しくはお問い合わせください。

「教師」「教員」「教諭」は職名だが、ニュアンスはかなり違い、個人差が大きいだろう。自分のことを「教師」と呼ぶことを嫌う人もいるらしい。個人的には何も気にならない。「自ら教師と称するのは不遜」とか言いだすと、それはそれで……。

「先生」は敬称らしいが、小学校の教師が児童に向かって、「先生はねぇ、……」と語りかけるのはきわめて自然な気がする。近年はこんなことも問題にされるのだろうか。

 当方のコメントを回収しておく。なんて抑制がきいた書き方なんだろう(笑)。
(以下略)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

正しい日本語を愛しましょう 更新情報

正しい日本語を愛しましょうのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。