こんにちは。
2009年に1セメスターだけCSMに通っていたゆかです。今は別のカレッジですが、CSMの工事が終わったらまたあの景色と新校舎をのぞきに行きたいです。
さて、今日はソサエティー・ミーティングのお知らせをさせてください。
私達 Japan Exchange Society（通称JES）は、日本文化や言葉に興味のある人たちと、ローカルの友達を作りたい日本人のための集まりです。月2回 Cupertinoで、そしてSan Mateoでも月2回それぞれ集まりがあります。気軽なミーティングです。これまでに様々なイベントも行ってきました。
ちなみに、今私はSan Mateoのミーティングに出ています。
公式ホームページはこちらです。
http://
mixiのコミュニティページはこちらです。
http://
JESに関してのご質問がありましたら、mixiの私のページへメッセージをお送りください。もし可能でしたらその際に簡単な自己紹介をいただけますと幸いです。
また、San Francisco / Bayarea周辺で行われている日本の文化や言語に関する他の交流グループ情報をお探しの方は、こちらを参考までにご覧ください。
http://
それでは、一度ふらりとお買い物の帰りなどにでもお立ち寄りください。
おじゃましました。
- - - - -
Hi! We're a group of people who are interested in Japanese culture as well as Japanese people who want to make friends with people from this multi-cultural area. We are a group of friends mostly in our 20's to 40's.
The purpose of the group is to understand and share the Japanese culture and the culture of the people who live in the SF Bay Area through socializing with one another.
We have social meetings 1st, 3rd, and 5th Thursdays evenings in Cupertino and the 2nd and 4th Wednesday evenings in San Mateo. We get together and socialize with each other. This is a casual setup without an agenda and no cost to attend (though you are expected to pay for any food/drinks you buy for yourself). You're welcome to stop by!
Please send a message to my mixi page for more information. Please include your brief introduction.
For information on other Japanese culture and language exchange groups in the area, please go to http://
Thanks!
Japan Exchange Society
http://
http://
2009年に1セメスターだけCSMに通っていたゆかです。今は別のカレッジですが、CSMの工事が終わったらまたあの景色と新校舎をのぞきに行きたいです。
さて、今日はソサエティー・ミーティングのお知らせをさせてください。
私達 Japan Exchange Society（通称JES）は、日本文化や言葉に興味のある人たちと、ローカルの友達を作りたい日本人のための集まりです。月2回 Cupertinoで、そしてSan Mateoでも月2回それぞれ集まりがあります。気軽なミーティングです。これまでに様々なイベントも行ってきました。
ちなみに、今私はSan Mateoのミーティングに出ています。
公式ホームページはこちらです。
http://
mixiのコミュニティページはこちらです。
http://
JESに関してのご質問がありましたら、mixiの私のページへメッセージをお送りください。もし可能でしたらその際に簡単な自己紹介をいただけますと幸いです。
また、San Francisco / Bayarea周辺で行われている日本の文化や言語に関する他の交流グループ情報をお探しの方は、こちらを参考までにご覧ください。
http://
それでは、一度ふらりとお買い物の帰りなどにでもお立ち寄りください。
おじゃましました。
- - - - -
Hi! We're a group of people who are interested in Japanese culture as well as Japanese people who want to make friends with people from this multi-cultural area. We are a group of friends mostly in our 20's to 40's.
The purpose of the group is to understand and share the Japanese culture and the culture of the people who live in the SF Bay Area through socializing with one another.
We have social meetings 1st, 3rd, and 5th Thursdays evenings in Cupertino and the 2nd and 4th Wednesday evenings in San Mateo. We get together and socialize with each other. This is a casual setup without an agenda and no cost to attend (though you are expected to pay for any food/drinks you buy for yourself). You're welcome to stop by!
Please send a message to my mixi page for more information. Please include your brief introduction.
For information on other Japanese culture and language exchange groups in the area, please go to http://
Thanks!
Japan Exchange Society
http://
http://
|
|
|
|
コメント(26)
みなさんこんにちは。
サンクスギビングが近づいてきましたね。ターキーはおいしいのに、なぜ日本ではメジャーでないのか...。ま、まぁあの大きなターキーを丸々一羽焼くオーブン自体がなかなかないですよね。ははは。
さて、San Mateoミーティングの日程をお知らせいたします。
次回は12月9日（水） に行われます。
通常のスケジュール通りならば、次回は11月25日のはずなのですが、この日はサンクスギビング前日のため旅行や帰省される方が多く、参加者が見込めないことからキャンセルさせていただきました。
12月9日に皆さんとお会いできるのを楽しみにしています。
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting was scheduled for Wednesday, November
25th. This is the day before Thanksgiving. It seems that many people
would not be able to make it on this date, so we decided to cancel
this meeting. Our next San Mateo meeting will be on Wednesday,
December 9. We hope to see you then.
Thanks
サンクスギビングが近づいてきましたね。ターキーはおいしいのに、なぜ日本ではメジャーでないのか...。ま、まぁあの大きなターキーを丸々一羽焼くオーブン自体がなかなかないですよね。ははは。
さて、San Mateoミーティングの日程をお知らせいたします。
次回は12月9日（水） に行われます。
通常のスケジュール通りならば、次回は11月25日のはずなのですが、この日はサンクスギビング前日のため旅行や帰省される方が多く、参加者が見込めないことからキャンセルさせていただきました。
12月9日に皆さんとお会いできるのを楽しみにしています。
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting was scheduled for Wednesday, November
25th. This is the day before Thanksgiving. It seems that many people
would not be able to make it on this date, so we decided to cancel
this meeting. Our next San Mateo meeting will be on Wednesday,
December 9. We hope to see you then.
Thanks
みなさんこんにちは。
クリスマスの週になりましたね。Final終わりましたよね？おつかれさまでした！
さて、次回のSan Mateoミーティングは今週水曜の23日に行われます。
この回が今年最後のミーティングになるので、会の後に希望者で一緒にお夕飯を食べに行く予定です。ま、ちょっとした忘年会も兼ねまして！
12月23日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
＊夕飯はSan Mateoのダウンタウンを予定しています。
それでは皆さんとお会いできるのを楽しみにしています。
＆良いお年を！
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be on Wednesday, December 23. This meeting is the last on this year, so we plan to have dinner with the attendee wanting to join. It is like our own, small? BOUNEN KAI. (The place for the dinner may be in San Mateo downtown.)
We hope to see you then.
And, happy holiday!
Thanks
クリスマスの週になりましたね。Final終わりましたよね？おつかれさまでした！
さて、次回のSan Mateoミーティングは今週水曜の23日に行われます。
この回が今年最後のミーティングになるので、会の後に希望者で一緒にお夕飯を食べに行く予定です。ま、ちょっとした忘年会も兼ねまして！
12月23日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
＊夕飯はSan Mateoのダウンタウンを予定しています。
それでは皆さんとお会いできるのを楽しみにしています。
＆良いお年を！
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be on Wednesday, December 23. This meeting is the last on this year, so we plan to have dinner with the attendee wanting to join. It is like our own, small? BOUNEN KAI. (The place for the dinner may be in San Mateo downtown.)
We hope to see you then.
And, happy holiday!
Thanks
みなさんこんにちは。
あけましておめでとうございます。
おしらせがとても遅くなってしまいましたが（アメリカで正月ボケ？！）、今年初のミーティングは明日13日に行われます。
1月13日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
皆さんがどんな年越しをされたかなど聞きたいなぁと思ってます。
あ、個人的にですけどw。
それでは明日！
---
Hello All,
Happy new year!
Sorry for this late announcement!
How were you doing for the new year day?
Our next San Mateo meeting will be on Wednesday, January 13. (Wow, that's tomorrow!
)
We hope to see you then.
Talk to you soon.
あけましておめでとうございます。
おしらせがとても遅くなってしまいましたが（アメリカで正月ボケ？！）、今年初のミーティングは明日13日に行われます。
1月13日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
皆さんがどんな年越しをされたかなど聞きたいなぁと思ってます。
あ、個人的にですけどw。
それでは明日！
---
Hello All,
Happy new year!
Sorry for this late announcement!
How were you doing for the new year day?
Our next San Mateo meeting will be on Wednesday, January 13. (Wow, that's tomorrow!
)
We hope to see you then.
Talk to you soon.
みなさんこんにちは。
このまえ、嵐で学校停電になってお休みになったそうですね...ちょっとうらやましかったなぁ...
さて、今週の水曜日27日はSan Mateoのミーティングの日です。
お時間ありましたらお好きな時間にお越しください。事前の出席お知らせなども必要ありませんので、お気軽に。
1月27日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
今回の個人的近況は...（シリーズ化する気？！）
車が修理中のため、ただいまバス生活です...水曜までには直って欲しい...。
でも、Hillsdale Shopping Centerは目の前にCaltrainのHillsdale Stationも、Samtransのバス停留所もあるし...よーし、がんばるぞー（やけくそ？）。
では、皆さん水曜日に！
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be on Wednesday, January 27.
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, January 27. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
We hope to see you then. (and I really hope my car will be fixed until that day...)
Talk to you soon.
このまえ、嵐で学校停電になってお休みになったそうですね...ちょっとうらやましかったなぁ...
さて、今週の水曜日27日はSan Mateoのミーティングの日です。
お時間ありましたらお好きな時間にお越しください。事前の出席お知らせなども必要ありませんので、お気軽に。
1月27日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
今回の個人的近況は...（シリーズ化する気？！）
車が修理中のため、ただいまバス生活です...水曜までには直って欲しい...。
でも、Hillsdale Shopping Centerは目の前にCaltrainのHillsdale Stationも、Samtransのバス停留所もあるし...よーし、がんばるぞー（やけくそ？）。
では、皆さん水曜日に！
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be on Wednesday, January 27.
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, January 27. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
We hope to see you then. (and I really hope my car will be fixed until that day...)
Talk to you soon.
みなさんこんにちは！
San Mateoミーティングの日をお知らせに参りました。
次のミーティングは今週の水曜日10日に行われます。
お時間ありましたらお好きな時間にお越しください。事前の出席お知らせなども必要ありませんので、お気軽に！
2月10日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
今回の個人的近況...
車はなんとか戻ってきましたが、完璧ではないですね...。アメリカでの車の重要さが身に染みます。
では皆様、水曜日にお会いできますように。
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be on Wednesday, February 10.
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, February 10. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
Umm, I still tend to misspell "February"...
Anyway, I hope to see you there!
San Mateoミーティングの日をお知らせに参りました。
次のミーティングは今週の水曜日10日に行われます。
お時間ありましたらお好きな時間にお越しください。事前の出席お知らせなども必要ありませんので、お気軽に！
2月10日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
今回の個人的近況...
車はなんとか戻ってきましたが、完璧ではないですね...。アメリカでの車の重要さが身に染みます。
では皆様、水曜日にお会いできますように。
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be on Wednesday, February 10.
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, February 10. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
Umm, I still tend to misspell "February"...
Anyway, I hope to see you there!
みなさんこんにちは！
今週はSan Mateoミーティングの週です
次のミーティングは今週の水曜日24日に行われます。
どうぞお気軽にご参加ください。
2月24日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
先週はミーティングのあとに、San Mateoダウンタウンにあるラーメン屋さん「ひまわり」でみなさんとごはんを食べました。おいしかったです
。今度は日本食以外も行ってみましょうかね。（いつかはまだ未定ですが...）
それでは水曜日に！
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be on Wednesday, February 24.
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, February 24. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
We went to Himawari, a Ramen restaurant, in San Mateo downtown after the last meeting and had a good dinner together. It would be also good trying other kinds of cuisine next time.
Anyway, see you on Wednesday!
今週はSan Mateoミーティングの週です
次のミーティングは今週の水曜日24日に行われます。
どうぞお気軽にご参加ください。
2月24日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
先週はミーティングのあとに、San Mateoダウンタウンにあるラーメン屋さん「ひまわり」でみなさんとごはんを食べました。おいしかったです
。今度は日本食以外も行ってみましょうかね。（いつかはまだ未定ですが...）
それでは水曜日に！
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be on Wednesday, February 24.
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, February 24. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
We went to Himawari, a Ramen restaurant, in San Mateo downtown after the last meeting and had a good dinner together. It would be also good trying other kinds of cuisine next time.
Anyway, see you on Wednesday!
みなさんこんにちは！
今週はSan Mateoミーティングの週です
次のミーティングは今週の水曜日10日に行われます。
どうぞお気軽にご参加ください。
3月10日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
今回はお知らせまで！
それでは水曜日に。
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be on this Wednesday.
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, March 10. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
See you soon!
今週はSan Mateoミーティングの週です
次のミーティングは今週の水曜日10日に行われます。
どうぞお気軽にご参加ください。
3月10日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
今回はお知らせまで！
それでは水曜日に。
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be on this Wednesday.
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, March 10. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
See you soon!
みなさんこんにちは！
あっという間にまたSan Mateoミーティングの週です
次のミーティングは今週の水曜日24日に行われます。
どうぞお気軽にご参加ください。
3月24日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
春が来た〜
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be on this Wednesday.
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, March 24. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
Spring has come!
あっという間にまたSan Mateoミーティングの週です
次のミーティングは今週の水曜日24日に行われます。
どうぞお気軽にご参加ください。
3月24日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
春が来た〜
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be on this Wednesday.
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, March 24. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
Spring has come!
お知らせ遅くなってしまいましたが
、今月１回目のミーティングは今日行われます！
どうぞお気軽にご参加ください。
4月14日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
ではでは！
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be on this Wednesday.
(It means Today!)
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, April 14. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
See you then!
、今月１回目のミーティングは今日行われます！
どうぞお気軽にご参加ください。
4月14日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
ではでは！
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be on this Wednesday.
(It means Today!)
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, April 14. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
See you then!
みなさんこんにちは。
JESのSan Mateoミーティングのお知らせです。今週の水曜日が次回のミーティングになります。どうぞお気軽にご参加ください。
4月28日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
ではでは！
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be on this Wednesday.
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, April 28. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
See you then!
JESのSan Mateoミーティングのお知らせです。今週の水曜日が次回のミーティングになります。どうぞお気軽にご参加ください。
4月28日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
ではでは！
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be on this Wednesday.
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, April 28. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
See you then!
みなさんこんにちは。
雨降りで寒い日が続いてますね。
さて、JESのSan Mateoミーティングのお知らせです。今週の水曜日が次回のミーティングにです。どうぞお気軽にご参加ください。
5月12日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
今週末は野球を見にいきます〜。
これまた寒そうだな...。
ではでは！
---
Hello All,
It has been cold for a while... brr
Our next San Mateo meeting will be on this Wednesday.
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, May 12. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
I am going to go watching a baseball game this week! yay! The day also seems cold, though...
See you then!
雨降りで寒い日が続いてますね。
さて、JESのSan Mateoミーティングのお知らせです。今週の水曜日が次回のミーティングにです。どうぞお気軽にご参加ください。
5月12日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
今週末は野球を見にいきます〜。
これまた寒そうだな...。
ではでは！
---
Hello All,
It has been cold for a while... brr
Our next San Mateo meeting will be on this Wednesday.
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, May 12. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
I am going to go watching a baseball game this week! yay! The day also seems cold, though...
See you then!
みなさんこんにちは。
JESのSan Mateoミーティングのお知らせです。今週の水曜日が次回のミーティングにです。どうぞお気軽にご参加ください。
5月26日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
野球観戦は楽しかったですー。AT&T Parkは眺めが良いですね。
ではでは！
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be on this Wednesday.
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, May 26. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
The baseball game I went was fun. I'd like to see Ichiro someday.
See you then!
JESのSan Mateoミーティングのお知らせです。今週の水曜日が次回のミーティングにです。どうぞお気軽にご参加ください。
5月26日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
野球観戦は楽しかったですー。AT&T Parkは眺めが良いですね。
ではでは！
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be on this Wednesday.
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, May 26. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
The baseball game I went was fun. I'd like to see Ichiro someday.
See you then!
みなさんこんにちは。JESのSan Mateoミーティングのお知らせです。
またお知らせが遅くなってしまいましたが
、今週の水曜日が次回のミーティングにです。どうぞお気軽にご参加ください。
6月9日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
「今年は寒いし、長雨だなぁ。」と聞きますが、私は涼しい方が好きですー。この前の2日間の熱波、暑かったなぁ
。夏が来るなぁ。
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be on this Wednesday, tomorrow!
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, June 9. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
My friends said that this year has many rainy days more than other years and is chilly, but I prefer chilly more than hot. Is Japan already in rainy season?
JESのSan Mateoミーティングのお知らせです。
またお知らせが遅くなってしまいましたが
、今週の水曜日が次回のミーティングにです。どうぞお気軽にご参加ください。
6月9日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
「今年は寒いし、長雨だなぁ。」と聞きますが、私は涼しい方が好きですー。この前の2日間の熱波、暑かったなぁ
。夏が来るなぁ。
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be on this Wednesday, tomorrow!
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, June 9. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
My friends said that this year has many rainy days more than other years and is chilly, but I prefer chilly more than hot. Is Japan already in rainy season?
みなさんこんにちは。JESのSan Mateoミーティングのお知らせです。
今週の水曜日が次回のミーティングです。どうぞお気軽にご参加ください。
6月23日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
良いお天気の日にBBQをして30分ほど陽に当たったら、日焼け止めを塗り忘れた腕がばっちり焼けました。
肉を焼かずに自分を焼くとは...。皆さんは日射し対策をお忘れなく〜。
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be on this Wednesday.
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, June 23. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
I went to a BBQ party and got sunburned. Uh, I should grill meat, not myself. Anyway, the party was fun!
JESのSan Mateoミーティングのお知らせです。
今週の水曜日が次回のミーティングです。どうぞお気軽にご参加ください。
6月23日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
良いお天気の日にBBQをして30分ほど陽に当たったら、日焼け止めを塗り忘れた腕がばっちり焼けました。
肉を焼かずに自分を焼くとは...。皆さんは日射し対策をお忘れなく〜。
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be on this Wednesday.
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, June 23. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
I went to a BBQ party and got sunburned. Uh, I should grill meat, not myself. Anyway, the party was fun!
みなさんこんにちは。
連休はどのように過ごされたでしょうか？
さて、JESのSan Mateoミーティングのお知らせです。
来週の水曜日に次回のミーティングを行います。
どうぞお気軽にご参加ください。
7月14日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
今回はミーティング終了後、希望者の皆さんと一緒にディナー
へ行こうかと思っています。場所はSan Mateoのダウンタウンの予定です。よろしければそちらにもどうぞ！
それでは来週の水曜日にお会いできるのを楽しみにしています。
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be held on next Wednesday.
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, July 14. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
I am planning to go to dinner with the attendees who want to join after the meeting this time. The place will probably in San Mateo downtown.
Looking forward to seeing you!
連休はどのように過ごされたでしょうか？
さて、JESのSan Mateoミーティングのお知らせです。
来週の水曜日に次回のミーティングを行います。
どうぞお気軽にご参加ください。
7月14日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
今回はミーティング終了後、希望者の皆さんと一緒にディナー
へ行こうかと思っています。場所はSan Mateoのダウンタウンの予定です。よろしければそちらにもどうぞ！
それでは来週の水曜日にお会いできるのを楽しみにしています。
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be held on next Wednesday.
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, July 14. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
I am planning to go to dinner with the attendees who want to join after the meeting this time. The place will probably in San Mateo downtown.
Looking forward to seeing you!
みなさんこんにちは。
JESのSan Mateoミーティングのお知らせです。
今週の水曜日に次回のミーティングを行います。
どうぞお気軽にご参加ください。
7月28日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
前回はミーティングのあとに希望者で「居酒屋・舞」に行きました。遅くまでやっていて便利なのでよく利用していますが、他のお店も今度は試してみたいなぁ。
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be held on this Wednesday, 28th.
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, July 28. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
Looking forward to seeing you!
JESのSan Mateoミーティングのお知らせです。
今週の水曜日に次回のミーティングを行います。
どうぞお気軽にご参加ください。
7月28日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
前回はミーティングのあとに希望者で「居酒屋・舞」に行きました。遅くまでやっていて便利なのでよく利用していますが、他のお店も今度は試してみたいなぁ。
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be held on this Wednesday, 28th.
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, July 28. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
Looking forward to seeing you!
みなさんこんにちは。
JESのSan Mateoミーティングのお知らせです。
お知らせ遅くなってしまいましたが、今日！ミーティングを行います。
どうぞお気軽にご参加ください。
8月11日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
お知らせしようと思ったらmixi入れませんでした...直ってよかった。
それでは現地でお待ちしております。
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be held today!
Sorry, it is very late announcement but mixi hadn't been available for a while...
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, August 11. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
Looking forward to seeing you!
JESのSan Mateoミーティングのお知らせです。
お知らせ遅くなってしまいましたが、今日！ミーティングを行います。
どうぞお気軽にご参加ください。
8月11日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
お知らせしようと思ったらmixi入れませんでした...直ってよかった。
それでは現地でお待ちしております。
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be held today!
Sorry, it is very late announcement but mixi hadn't been available for a while...
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, August 11. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
Looking forward to seeing you!
みなさんこんにちは。
JESのSan Mateoミーティングのお知らせです。
またまたお知らせが遅くなってしまいましたが、明日、ミーティングを行います。
みなさまどうぞお気軽にご参加ください。
8月25日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
クーラーの効いた場所で避暑代わりにどうですか？
しかし、今日は本当に暑かった！！
皆さんお身体をお大事に。
ではあした！
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be held tomorrow!
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, August 25. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
Today was freakin' hot!! Tomorrow would be hot, too... so, you may want to evacuate there?!
Looking forward to seeing you!
JESのSan Mateoミーティングのお知らせです。
またまたお知らせが遅くなってしまいましたが
、明日、ミーティングを行います。
みなさまどうぞお気軽にご参加ください。
8月25日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
クーラーの効いた場所で避暑代わりにどうですか？
しかし、今日は本当に暑かった！！
皆さんお身体をお大事に。
ではあした！
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be held tomorrow!
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, August 25. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
Today was freakin' hot!!
Tomorrow would be hot, too... so, you may want to evacuate there?!
Looking forward to seeing you!
みなさんこんにちは。
JESのSan Mateoミーティングのお知らせです。
次回のミーティングは明後日の水曜日です。
みなさまどうぞお気軽にご参加ください。
9月8日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
3連休はどう過ごされましたか?
私は日曜日、JESで出会ったお友達と7時間（！）お茶をしました。
私の英語を長時間聞いてるなんて、みんな忍耐強い〜と思いました。ははは！
では水曜日に。
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be held this Wednesday.
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, September 8. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
How was your long holiday?
On Sunday, I hung out with my friends whom I met at JES for 7 hours!
They are tough because they didn't give up listening my broken English. Haha.
I am looking forward to seeing you on Wednesday. :)
JESのSan Mateoミーティングのお知らせです。
次回のミーティングは明後日の水曜日です。
みなさまどうぞお気軽にご参加ください。
9月8日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
3連休はどう過ごされましたか?
私は日曜日、JESで出会ったお友達と7時間（！）お茶をしました。
私の英語を長時間聞いてるなんて、みんな忍耐強い〜
と思いました。ははは！
では水曜日に。
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be held this Wednesday.
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, September 8. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
How was your long holiday?
On Sunday, I hung out with my friends whom I met at JES for 7 hours!
They are tough because they didn't give up listening my broken English. Haha.
I am looking forward to seeing you on Wednesday. :)
みなさんこんにちは。
JESのSan Mateoミーティングのお知らせです。
実は今日がミーティングの日です！
急ですがもしご都合よければどうぞ。
9月22日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
本日、私は都合によりお邪魔できないのでとても残念ですが、皆さんが新しいお友達と会えますように！
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be held today!
Sorry for the last minutes announcement.
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, September 22. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
Today, I cannot be there for some reasons, but I hope you can meet new friends there. Have fun! :)
JESのSan Mateoミーティングのお知らせです。
実は今日がミーティングの日です！
急ですがもしご都合よければどうぞ。
9月22日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
本日、私は都合によりお邪魔できないのでとても残念ですが、皆さんが新しいお友達と会えますように！
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be held today!
Sorry for the last minutes announcement.
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, September 22. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
Today, I cannot be there for some reasons, but I hope you can meet new friends there. Have fun! :)
みなさんこんにちは。
JESのSan Mateoミーティングのお知らせです。
次回のミーティングは明後日の水曜日です。
みなさまどうぞお気軽にご参加ください。
10月13日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
Have fun!
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be held this Wednesday.
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, October 13. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
I am looking forward to seeing you on Wednesday. :)
JESのSan Mateoミーティングのお知らせです。
次回のミーティングは明後日の水曜日です。
みなさまどうぞお気軽にご参加ください。
10月13日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
Have fun!
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be held this Wednesday.
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, October 13. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
I am looking forward to seeing you on Wednesday. :)
みなさんこんにちは！
JESのSan Mateoミーティングのお知らせです。
忙しくて前回のミーティングお知らせできませんでした...ごめんなさい。
次回のミーティングは明後日の水曜日です。
どうぞお気軽にご参加ください。
11月10日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
Have fun!
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be held this Wednesday.
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, November 10. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
I am looking forward to seeing you on Wednesday. :)
JESのSan Mateoミーティングのお知らせです。
忙しくて前回のミーティングお知らせできませんでした...ごめんなさい。
次回のミーティングは明後日の水曜日です。
どうぞお気軽にご参加ください。
11月10日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
Have fun!
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be held this Wednesday.
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, November 10. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
I am looking forward to seeing you on Wednesday. :)
みなさんこんにちは。
JESのSan Mateoミーティングのお知らせです。
今週の水曜日に次回のミーティングを行います。
どうぞお気軽にご参加ください。
12月8日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
Thanksgiving Holidayをはさんで久々のミーティングなので楽しみですっ。
皆さんにお会いできますように。
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be held on this Wednesday, 28th.
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, December 8. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
Looking forward to seeing you!
JESのSan Mateoミーティングのお知らせです。
今週の水曜日に次回のミーティングを行います。
どうぞお気軽にご参加ください。
12月8日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
Thanksgiving Holidayをはさんで久々のミーティングなので楽しみですっ。
皆さんにお会いできますように。
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be held on this Wednesday, 28th.
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, December 8. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
Looking forward to seeing you!
あけましておめでとうございます。
今年初めてのJESのSan Mateoミーティングのお知らせです。
今週の水曜日に次回のミーティングを行います。
どうぞお気軽にご参加ください。
1月12日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
2011年もたくさんのかたにお会いできますように。
---
Hello All,
Happy New Year!
I am announcing the first meeting of this year.
Our next San Mateo meeting will be held on this Wednesday, 12th.
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, January 12. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
I hope that I can see many people this year, too!
See you soon.
今年初めてのJESのSan Mateoミーティングのお知らせです。
今週の水曜日に次回のミーティングを行います。
どうぞお気軽にご参加ください。
1月12日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
2011年もたくさんのかたにお会いできますように。
---
Hello All,
Happy New Year!
I am announcing the first meeting of this year.
Our next San Mateo meeting will be held on this Wednesday, 12th.
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform when you come in advance. Just join us!
Wednesday, January 12. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
I hope that I can see many people this year, too!
See you soon.
みなさんこんにちは。
JESのSan Mateoミーティングのお知らせです。
明後日の水曜日に次回のミーティングを行います。
どうぞお気軽にご参加ください。
1月24日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
今回はミーティング終了後、希望者の皆さんと一緒にディナーへ行きます。場所はSan Mateoのダウンタウンの予定です。よろしければそちらにもどうぞ！
それでは水曜日にお会いできるのを楽しみにしています。
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be held on Wednesday.
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform anything in advance when you come. Just join us!
Wednesday, January 26. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
We are going to dinner with the attendees who want to join after the meeting this time. The place will probably in San Mateo downtown.
Looking forward to seeing you!
JESのSan Mateoミーティングのお知らせです。
明後日の水曜日に次回のミーティングを行います。
どうぞお気軽にご参加ください。
1月24日（水）7:30〜9:00ごろまで
Hillsdale Shopping Center内のBoudin Sourdough Bakery and Cafe（2階・Searsの隣）
今回はミーティング終了後、希望者の皆さんと一緒にディナーへ行きます
。場所はSan Mateoのダウンタウンの予定です。よろしければそちらにもどうぞ！
それでは水曜日にお会いできるのを楽しみにしています。
---
Hello All,
Our next San Mateo meeting will be held on Wednesday.
You can come to our meeting whenever you want. You don't need to inform anything in advance when you come. Just join us!
Wednesday, January 26. 7:30-9:00
at Boudin Sourdough Bakery and Cafe (next to Sears) in Hillsdale Shopping Center.
We are going to dinner with the attendees who want to join after the meeting this time.
The place will probably in San Mateo downtown.
Looking forward to seeing you!
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
College of San Mateo (CSM) 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
