1973年の映画 La Bonne Année 「男と女の詩（うた）」より主題歌 ―
Mireille Mathieu Officiel
https:/
Francis Lai Love Story Official
https:/
この音楽は，1975年の「アンソニー・アスキス賞」（現在の「英国アカデミー映画賞 最優秀映画音楽賞」）を受賞している。
Wikipediaによれば，
・・・映画の冒頭シーンで、ミレイユ・マチューに扮して主題歌を歌っているのは、フランスの有名なドラァグクイーン（女装パフォーマー）のミシュ（Michou）です。
このシーンは、パリのモンマルトルにある実在のキャバレー「カバ・レ・ミシュ（Cabaret Michou）」で撮影されました。ミシュ本人がミレイユ・マチューの模倣（パロディ）を披露しており、映画のクレジットにも本人役（himself）として名を連ねています。
なお、シーンで流れる主題歌「La bonne année」の実際の歌唱は、Mireille Mathieu本人です。
歌詞の字幕入り動画。後半，Michou の横にMireille Mathieu本人が現れます。
https:/
音楽を聴くだけでなく，「歌」として理解したい人のために，Googleで作成した訳詞（直訳）などを添えておきます。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
La Bonne Année Paroles：Catherine Desage
La bonne année
Elle vient après Noël
C'est un cadeau du ciel en hiver
La bonne année
C'est l'année qui finit
Et s'endort à minuit en hiver
La bonne année
La bonne année
La bonne année
La bonne année
La bonne année
Je la vois dans tes yeux
Ne dis rien on est bien tous les deux
La bonne année
C'est de pouvoir rêver
Que tout peut arriver cette année
La bonne année
C'est le sourire d'un homme
Qui dit la vérité comme un homme
La bonne année
Elle vient après Noël
C'est un cadeau du ciel en hiver
La bonne année
La bonne année
La bonne année
La bonne année
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
新年おめでとう
クリスマスの後にやってくる
冬に天から贈られる贈り物
新年おめでとう
一年が終わり
冬の真夜中に眠りに落ちる
新年おめでとう
（くり返し）
新年おめでとう
あなたの目にそれが見える
何も言わないで、私たちは一緒に幸せ
新年おめでとう
夢を見ることができること
今年は何でも起こり得ると
新年おめでとう
男らしく真実を語る男の笑顔
新年おめでとう
クリスマスの後にやってくる
冬に天から贈られる贈り物
新年おめでとう
（くり返し）
|
|
|
|
|
|
|
|
フランシス・レイ Francis Lai 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
