TONY CREEDコミュのmessage from Tony Creed!

やあ、海の向こうの仲間たちよ!
ここ最近あまり日本へ作品を送っていなかったこと、申し訳なかった。
いまだ、私は自分ひとりで作業しているのだが、カスタムオーダーは日々増え続けているんだ。
現在肩に問題があって、１１月８日に手術を受けた。おそらくクリスマスのオーダーを受け付けることはできないだろう。自分の意思に関わらず、どうやら私にも休暇がありそうだ。

ここ２週間オーダーを受け付けずに日本の代理人である谷に日本のオークション用の作品を作る時間を設けた。多くはないが誰かのクリスマスプレゼントのニーズに会えばいいと思う。新年には新たにオーダーを受けられるようになるだろう。

それでは、ホリデーシーズンが君たちにとって、そして、君たちの家族にとって素晴らしいものになるように祈っている。君たちの私のアートへのサポート、興味に大いに感謝している。

　　　　　　　　　　　　　トニー

Hello my friends across the ocean. Once again I am
sorry if it seems I have been neglecting you. It is
still just my two hands and the number of custom
orders grows monthly. November 8th I will be getting
arthroscopic surgery on my shoulder. It is unlikely I
will be able to carve again in time to accept
Christmas orders. On a positive note it seems I will
be getting some much needed rest whether I want to or
not!

I quit taking orders here a couple of weeks ago to
allow time to carve some items for my authorized
Representative Tani San to offer on the yahoo auction.
Hopefully it will fill at least some of your Christmas
shopping needs . I should be able to begin taking
orders after the new year.

I hope your Holiday season is the best ever and send
well wishes to you and your families. Thank you for
your continued support and interest in my art.

Peace on earth,

Tony