ミュンヘンコミュの住民登録について

ミュンヘンで部屋が見つかってから２週間が経とうとしているのですが、平日全く時間がなく、住民登録ができてないでいます。。。
何日以内という決まりは州によって違ってくるのでしょうか？早くしないと…と思っているのですが…具体的にどうすれば良いのか教えていただけると嬉しいです。以前住んでいた時は外国人局に登録に行ったのですが、ミュンヘンの場合はどうなのでしょうか？
よろしくお願いいたします。

コメント(12)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月19日 10:14

U3でMarienplatzから3駅目、Poccistrasse にある
KVR(Kreisverwaltungsrefarat)で住民登録をするのですよ。
確か１階（Erdgeschloss）にアルファベット順であった記憶があります。
外国人局（Ausländerbehörde）も同じ建物にありますが、
住民登録はドイツ人と同じ"Anmeldung"と表示があるところです。

大家さんとの契約書とパスポートが基本的に必要です。
同じところでLohnsteuerkarteももらえますよ。（再発行の場合や
自宅に送られてこなかった場合。）

私自身ははるか昔に登録したのですが、
最近、登録用紙をインターネットでプリントアウトして
すでに記入して持参するシステムに変わりました。
用紙をプリントアウトできない場合は直接
アルファベット順の担当者のところに行けばその場でもらえて記入して、
登録できます。記入用紙のアドレスは以下。

http://www.muenchen.de/cms/prod1/mde/_de/rubriken/Rathaus/50_kvr/buergbuero/wohnsitz/pdf/anmeldung_meldebehoerde.pdf

オープンしている時間は
Montag 8.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.30 Uhr
Mittwoch 8.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag 8.00 bis 12.00 Uhr
Freitag 7.00 bis 12.00 Uhr
です。

忙しいのも分かりますが、外国人としてドイツに滞在している状況、
ドイツのルールは守ったほうが安心ですよ。
実際は引っ越してから１週間以内に登録しなくてはいけないのです。
まあドイツ人でも、Anmeldungに関しては
きちんとしていない人もいますが。（笑）
以下に日本領事館のホームページ（日本語）を張っておきます。
領事館の登録も忘れずに！
http://www.muenchen.de.emb-japan.go.jp/jp/tebiki.html

[2] mixiユーザー 03月20日 06:08

Youkoさん

詳細ありがとうございます！
そうですよね、外国人としてドイツに滞在していることをいつも心に留めておかないといけませんね。郷に入らば郷に従え…明日朝一で行ってきます！！

本当にいつもありがとうございます♪

[3] mixiユーザー 03月20日 07:03

今更な気がしますけど一応補足で…。
Youkoさんのおっしゃる所以外にも数カ所あります（Youkoさんのおっしゃるところが確実です）。
http://www.muenchen.de/cms/prod1/mde/_de/rubriken/Rathaus/50_kvr/buergbuero/infozettel_meldestellen.pdf

ちなみに、先月市内から市内に引っ越しをしたのですが、特に大家さんとの契約を証明する物は必要ありませんでした。それに関しては最近はあまり必要にはなっていないみたいらしいのですが、あるのでしたら確実に持って行っておいた方が良いとも居ます。

１時間まって５分程度でおわりましたので、時間には余裕をもって行かれるのが良いかと思います…。

[4] mixiユーザー 03月20日 07:29

そうですね、てんさんがおっしゃるとおり、
出張事務所、といったらいいのでしょうか、
それが何箇所かあります。近いとこだと
Ostbahnhofの近く、とかですね。
そこは朝７時半からやっている日もあるので、
朝一で早めに行くのが待たないコツです。

[5] mixiユーザー 03月21日 04:43

Youkoさん
てんさん

丁寧に教えていただきとても助かりました：）
もう２週間経っているので、朝７時から開いてる今日、行って参りました！語学学校の前、７時半に。あまり待ち時間も長くなく、スムーズに終わりました。

本当にありがとうございます♪

[6] mixiユーザー 08月18日 02:26

トピをお借りして、ミュンヘンの住民登録について質問です。

今出ている情報で、申請場所はわかったのですが、
必要物についていまいち不明確なので、再度お聞きしたいです。
住民登録で必要なものは

・申請用紙(Anmeldung bei der Meldebehoerde)

だけで大丈夫なのではないでしょうか？
最近住民登録された方で、どういう物を見せろと言われたか、
あと一緒に何を聞かれたかなど、体験談を是非教えてください。

下記のミュンヘン(市)のサイトを見たところ
(ドイツ語より英語の方がまだ読めるので英語です。すいません)
『申請用紙にサインをしたものを郵送、または事務所へ持ってきてください』
と読めるように思います。

私の住むところの大家は日本人の顔見知りなので、
ドイツ語の賃貸契約書がありません。
(お互いの安心のために日本語での契約書は作成しました)
契約書が必要な場合、ドイツ語の契約書を大家に作ってもらう必要があるので
知りたいです。
申請書には身分証明書としてパスポートを記入するところがあるので、
パスポートは必要な気がするのですが…
でも、『郵送で良い』くらいだから、申請用紙だけでOKなのでは？とも思って。

情報よろしくお願いします。

http://www.muenchen.de/Rathaus/changeresidency/57802/index.html

[7] mixiユーザー 08月18日 03:09

ドイツ語ページからの引用です。
郵送の場合は身分証明書のコピー1部と、何か不明瞭な点があった場合に確認するため、日中あなたに連絡がつく電話番号の記載も必要みたいですよ。

schriftlich
Sie können uns die Vordrucke auch postalisch zusenden. Diese sind ausschließlich an das Bürgerbüro zu versenden. Die Zuleitung einer Kopie Ihres Ausweisdokumentes sowie die zusätzliche Angabe Ihrer Telefonnummer, an der Sie tagsüber erreichbar sind, würde uns die Bearbeitung bei eventuellen Unklarheiten erleichtern.

http://www.muenchen.de/Rathaus/kvr/buergbuero/wohnsitz/114035/wohnsitz_anmeldung.html

[9] mixiユーザー 08月18日 23:29

早速の回答ありがとうございます

⇒Ψさん
翻訳ありがとうございます

やっぱりパスポート必要なんですね。
私は携帯持ってないので、事務所へ出向くことにします

(携帯買うために住民登録するような感じです。)

⇒そらさん
生の体験談ありがとうございます

私もプリンタ持ってないので、その場でもらって書こうかと思ってます。
契約書いらなかったんですね。
前出のてんさんもいらなかったみたいですね

ひとまず、パスポートだけ持って行ってみようかと思います。
今週末に引っ越すので、来週住民登録予定です

結果はまたこちらで報告させていただきます

[11] mixiユーザー 08月27日 02:53

住民登録行ってきました

皆さん仰る通り、すごく待ちましたが、順番がきたらすんなり住民登録できました☆
ありがとうございました

行ったのはYoukoさんが以前に書込んでくださっている、
U3 Poccistrasse駅にある KVR(Kreisverwaltungsrefarat)。
ホームに降りたら、いたるところに
『Kreisverwaltungsrefarat　⇒』
というような表示があったので、迷わず行けました。

もしかしたら日によって違うかもしれませんが、Anmeldungは
入って真直ぐ行き、右手に曲った"待合所６"で行われました。
壁に掛っている銀色の箱、発券機のボタンを押して、待ち合い券を取って待機。
９時15分頃に発券したら、10時40分くらいに呼ばれました。
順番がくると、『ピンポーン』という音と供に電光掲示板？みたいなのへ、
待ち合い札番号と扉番号が表示されてました。
表示されている扉番号の扉から入室しました。

私はプリンタを持っていないので、
パスポートと申請用紙に書く内容のメモだけを持って行きました。
担当者へ最初にパスポートを見せ、それから担当者の質問に答えていくと、
担当者がそのままパソコンでAnmeldungを作ってくれました。
担当してくれた人がとっても優しいドイツ人の紳士で、
私がわかるように優しいドイツ語で質問してくれました。
本当に５分か10分くらいで終了しました。
ご自分で申請用紙を用意される場合は、３分とかで終わるんじゃないでしょうか？

私の経験が、今後他の方の参考になることを願っています

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ