ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

スペイン語・こんな時どう言おうコミュの「ケロイヨ」の意味

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Podcastのスペイン語のプログラムで、
時々「ケロイヨー」と出演者?達が楽しそうな感じで言っているのですが、
これは実際何と言っていて、どういう意味なのでしょうか。
綴りがわからなくてすみません。なんだか気になって気になって…
心当たりがあったら教えてください。
よろしくお願いいたします。

コメント(4)

ケロイヨですか。
全く意味が分からないですね。

現物があれば教えて下さい。

もしかしてquiero yoなのでしょうか?
やっぱ現物を聞かなきゃ分らないです
Que rollo! つまらん! ってことでは??
今更かもしれませんが。。。

現在メキシコで暮らしていますが、
「ケロイヨー(Que rollo)」たまに聞きますよ!

「como estas」のもっと軽い感じの、
「Que onda!」とほぼ同じ意味で使われているように感じます。
特に若い子たちが、仲間同士で使うあいさつ、という感じでしょうか。
ケロイヨーってなんだかかわいいですね

たぶん私も"Que rollo!"の事だと思います
話の文脈も分からないんでちょっとうまく訳せませんが、スペインでは「うざ〜い!」「ややこし〜!」みたいな感じで頻繁に使います

特に世代は関係なく、誰でも使いますよ

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

スペイン語・こんな時どう言おう 更新情報

スペイン語・こんな時どう言おうのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。