【プッチーニ/カラフのアリア「誰も寝てはならぬ」〜トゥーランドットから】 http://jp.youtube.com/watch?v=Cr5vpHtJIlg Royal Gala Concert(Royal Albert Hall 1982.4.13) Kurt Herbert Adler/Royal Philharmonic Orchestra
Nessun dorma! Nessun dorma! 誰も寝てはならぬ、か! Tu pure, o Principessa, 姫よ、あなたもそうだ、 nella tua fredda stanza あなたの冷たい部屋の中で guardi la stelle che tremano 愛と希望に震える d'amore e di speranza! 星を眺めているのだ!
Ma il mio mistero e chiuso in me, だが、私の秘密はこの胸の中にある、 il nome mio nessun saprà! 誰にも私の名前は分かるまい! No, no, sulla tua bocca lo diro, だが、夜が明けさえすれば、 quando la luce splendera! あなたの口に、震えながら告げてあげよう! Ed il mio bacio sciogliera そして、あなたを私のものとするこの沈黙を、 il silenzio che ti fa mia! 私の口づけが破るであろう!