ここでは観光旅行のために必要なスペイン語を紹介したいと思います。
どの言語も同様と思いますが、スペイン語の学習レベルによって、話す言葉が異なってくるのは当然です。
ここではできるだけ簡単な、スペイン語としてはレベル的に初級であり稚拙でも、通じればよいということでのスペイン語も登場しますので、その点をご理解ください。
しかし書き始めて感じたのですが、やはりスペイン語はスペイン語です。
基礎文法を勉強することなしに話すのは困難な場合がほとんどかもしれません。
又、基本的に中南米のスペイン語しか紹介できませんので、スペインのスペイン語を勉強されている方、書き込みどんどんお願いします。
又、旅行予定の方、話したいスペイン語を質問してください。
どの言語も同様と思いますが、スペイン語の学習レベルによって、話す言葉が異なってくるのは当然です。
ここではできるだけ簡単な、スペイン語としてはレベル的に初級であり稚拙でも、通じればよいということでのスペイン語も登場しますので、その点をご理解ください。
しかし書き始めて感じたのですが、やはりスペイン語はスペイン語です。
基礎文法を勉強することなしに話すのは困難な場合がほとんどかもしれません。
又、基本的に中南米のスペイン語しか紹介できませんので、スペインのスペイン語を勉強されている方、書き込みどんどんお願いします。
又、旅行予定の方、話したいスペイン語を質問してください。
|
|
|
|
コメント(45)
disculpe,un cafe,por favor
ディスクルペ、ウン カフェ、ポルファボール
これについて数字の読み方ですが、
un 「ウン」uno「ウノ」 una 「ウナ」は、いずれも１を表しますが、名詞にくっつく場合、
男性名詞につくか女性名詞につくかによって言葉が異なってきます。
男性名詞につく場合は、uno のo がぬけおちてun になります。例えば
２人で注文する場合、一人が、un te negro{ウン テ ネグロ｝por favor
もう一人が、una coca cola｛ウナ コカ コラ｝por favor
una ensalada de fruta[ウナ エンサラダ デ フルータ｝por favor
un almuerzo[ウン アルムエルソ｝por favor
このun almuerzo というのはランチメニューのことです。
国によってメニューが違います。
ペルーなら最初に、el primer plato[１皿目｝ スープか、サラダかを選びます。次にel segundo｛２皿目｝ メインディシュ、最後にデザートがある場合もあります。
そこでウエイターがsolo uno 「ソロ ウノ｝? ひとつだけ？と聞いてきます。
２人いるのでランチは２人前必要かと聞いているのです。
ここではもしsolo un almuerzo と男性名詞がつくならunですが、名詞がつかないならuno になります。女性名詞はuna で変わりありません。
もし一つだけでいいなら、si,solo uno{スイー、ソロ ウノ｝,por favor
２つなら No,dos{almuerzo]por favor と言わなくてはいけません。
si は、シーと発音してしまいがちですが、スイーと発音するように心がけましょう。
正直gracias の発音一つで初心者かどうか判断がつくときもあります。
日本人の初心者は、シー、シーと言って非常に耳に響く耳障りな発音だと言われます。
又、国によって冷たい飲み物｛bebida]のことをfria[フリア」 と言ったり、herada「エラダ hは発音しません」 と言ったりします。常温は al tiempo です。
例えば、una coca cola fria ,por favor
un agua fria ,por favor
一般に単語の文字の最後にa がつくと女性名詞ですが、最初の単語がaで始まる場合、重複を避けるために便宜的に男性名詞の、数詞、冠詞が使われるのです。そこでuna ではなくun agua になります。しかし女性名詞であることには変わりありませんので形容詞は女性形になります。そこでfrio ではなくfria になります。
水は、国によっていい方が異なります。
グアテマラ、エクアドル、ペルーでは
agua sin gas[アグア、スイン ガス」炭酸のはいっていない水
agua con gas ｛アグア コン ガス｝炭酸入り水
炭酸が入っているのとそうでないのを選ぶ必要があります。
ディスクルペ、ウン カフェ、ポルファボール
これについて数字の読み方ですが、
un 「ウン」uno「ウノ」 una 「ウナ」は、いずれも１を表しますが、名詞にくっつく場合、
男性名詞につくか女性名詞につくかによって言葉が異なってきます。
男性名詞につく場合は、uno のo がぬけおちてun になります。例えば
２人で注文する場合、一人が、un te negro{ウン テ ネグロ｝por favor
もう一人が、una coca cola｛ウナ コカ コラ｝por favor
una ensalada de fruta[ウナ エンサラダ デ フルータ｝por favor
un almuerzo[ウン アルムエルソ｝por favor
このun almuerzo というのはランチメニューのことです。
国によってメニューが違います。
ペルーなら最初に、el primer plato[１皿目｝ スープか、サラダかを選びます。次にel segundo｛２皿目｝ メインディシュ、最後にデザートがある場合もあります。
そこでウエイターがsolo uno 「ソロ ウノ｝? ひとつだけ？と聞いてきます。
２人いるのでランチは２人前必要かと聞いているのです。
ここではもしsolo un almuerzo と男性名詞がつくならunですが、名詞がつかないならuno になります。女性名詞はuna で変わりありません。
もし一つだけでいいなら、si,solo uno{スイー、ソロ ウノ｝,por favor
２つなら No,dos{almuerzo]por favor と言わなくてはいけません。
si は、シーと発音してしまいがちですが、スイーと発音するように心がけましょう。
正直gracias の発音一つで初心者かどうか判断がつくときもあります。
日本人の初心者は、シー、シーと言って非常に耳に響く耳障りな発音だと言われます。
又、国によって冷たい飲み物｛bebida]のことをfria[フリア」 と言ったり、herada「エラダ hは発音しません」 と言ったりします。常温は al tiempo です。
例えば、una coca cola fria ,por favor
un agua fria ,por favor
一般に単語の文字の最後にa がつくと女性名詞ですが、最初の単語がaで始まる場合、重複を避けるために便宜的に男性名詞の、数詞、冠詞が使われるのです。そこでuna ではなくun agua になります。しかし女性名詞であることには変わりありませんので形容詞は女性形になります。そこでfrio ではなくfria になります。
水は、国によっていい方が異なります。
グアテマラ、エクアドル、ペルーでは
agua sin gas[アグア、スイン ガス」炭酸のはいっていない水
agua con gas ｛アグア コン ガス｝炭酸入り水
炭酸が入っているのとそうでないのを選ぶ必要があります。
〜してほしい、〜が欲しい
Quiero〜 キエロ この後は必ず動詞の原形がきます。
Quiero comprar un boleto.キエロ コンプラール ウン ボレト
切符が一枚買いたい
Quiero tomar un autobus.キエロ トマール ウン アウトブス
バスに乗りたい
ここでpara をつけると方角を表します
Quiero tomar un autobus para Quito.Donde esta la parada?
キト行きのバスに乗りたい。停留所はどこですか？
Donde esta la terminal de autobuses?
バスターミナルはどこですか？
Quiero ir al ban^o.キエロ イール アル バニョ
トイレに行きたい
このquiero をnecesito でも置き換えられます
Necesito un hotel.ネセシート ウン オテル
ホテルを探しています
Quiero〜 キエロ この後は必ず動詞の原形がきます。
Quiero comprar un boleto.キエロ コンプラール ウン ボレト
切符が一枚買いたい
Quiero tomar un autobus.キエロ トマール ウン アウトブス
バスに乗りたい
ここでpara をつけると方角を表します
Quiero tomar un autobus para Quito.Donde esta la parada?
キト行きのバスに乗りたい。停留所はどこですか？
Donde esta la terminal de autobuses?
バスターミナルはどこですか？
Quiero ir al ban^o.キエロ イール アル バニョ
トイレに行きたい
このquiero をnecesito でも置き換えられます
Necesito un hotel.ネセシート ウン オテル
ホテルを探しています
コーヒーのお代りを持ってきてください。
Podria traerme mas cafe,por favor.
ポドリア トラエールメ マス カフェ、ポルファボォール
依頼するときはPodria を使うと便利
オレンジジュースをもってきてくれませんか？
Podria traerme un jugo de naranja,por favor.
ポドリア トラエールメ ウン フーゴ デ ナランハ、ポルファボール
cervesa[セルベッサ｝ビール
vino[ビノ｝tinto{ティント｝赤ワイン
vino blanco[ビノ ブランコ｝白ワイン
jugo de naranja[フーゴ デ ナランハ｝フレッシュオレンジジュース
limonada[リモナーダ｝レモンジュース
gaseosa[ガセオサ｝coca cola,pepsi,mirinda などの炭酸飲料
Podria traerme mas cafe,por favor.
ポドリア トラエールメ マス カフェ、ポルファボォール
依頼するときはPodria を使うと便利
オレンジジュースをもってきてくれませんか？
Podria traerme un jugo de naranja,por favor.
ポドリア トラエールメ ウン フーゴ デ ナランハ、ポルファボール
cervesa[セルベッサ｝ビール
vino[ビノ｝tinto{ティント｝赤ワイン
vino blanco[ビノ ブランコ｝白ワイン
jugo de naranja[フーゴ デ ナランハ｝フレッシュオレンジジュース
limonada[リモナーダ｝レモンジュース
gaseosa[ガセオサ｝coca cola,pepsi,mirinda などの炭酸飲料
修正
7. herada ではなくhelada でした。
似ている単語として、アイスクリームをhelado[エラード｝といいます。
12.cervesa ではなくcerveza
補充
一本のビール
una botella de cerveza
Podria traerme una botella de cerveza"Gallo",por favor
ガヨビールを一本持ってきてくれませんか？
" "にビールの名前を入れます。
黒ビール cerveza negra,cerveza obscura｛セルベサ オスクーラ｝ 国によって言い方が異なります。
普通の淡色ビール cerveza dorada,cerveza clara、国によって言い方が異なります。
缶ビール una lata de cerveza
缶コーラ una lata de coca cola
7. herada ではなくhelada でした。
似ている単語として、アイスクリームをhelado[エラード｝といいます。
12.cervesa ではなくcerveza
補充
一本のビール
una botella de cerveza
Podria traerme una botella de cerveza"Gallo",por favor
ガヨビールを一本持ってきてくれませんか？
" "にビールの名前を入れます。
黒ビール cerveza negra,cerveza obscura｛セルベサ オスクーラ｝ 国によって言い方が異なります。
普通の淡色ビール cerveza dorada,cerveza clara、国によって言い方が異なります。
缶ビール una lata de cerveza
缶コーラ una lata de coca cola
７番にメニューの話をしましたが、忘れていたのは飲み物です。
通常ランチメニューには、refresco と呼ばれるジュースがでてきます。
例えばペルーでは、chicha morada{チチャ モラーダ｝ と言われる赤茶色のトウモロコシをゆでて、砂糖とレモンを加えたものや、レモンジュースlimonada ,aguita と呼ばれる飲料等がでてきたり、国によっていろいろです。
最後にpostre と呼ばれるデザートまでランチ料金に含まれている場合と別途お金がいる場合などレストランによってまちまちです。
もしQuiere postre? デザートはいりますか？と聞かれた場合、
Esta incluido? エスタ インクルイード？｛料金に｝含まれていますか？
と聞いてみましょう。
通常ランチメニューは店の前に張り出されているはずです。
しかしメニューの内容がはっきりしない場合、ウエイターが最初に選ぶ皿の名前を言ったとき、意味がわからないとしたら、Que es esto? ケ エス エスト？
と聞いてみましょう。内容を説明してくれるはずです。
ケーキが食べたいとき
ケーキは、国によってpastel｛パステル｝という所とtorta｛トルタ｝という国があります。
テイクアウトしたいときは、
指差しで
Regaleme una porcion de este pastel[torta]para llevar,por favor
レガレメ ウナ ポルシオン デ エステ パステル パラ イエバール、ポル ファボール
regaleme は直訳すると私にプレゼントしてくださいになりますが、丁寧表現としてグアテマラでは一般的です。
しかし他の国なら
Podria darme una porcion de este pastel para llevar,por favor
私に持ち帰るための一切れのケーキをくださいませんか？
がいいかもしれません。
そこで食べたいなら
Quiero una porcion de este pastel para comer aca[aqui]por favor.
キエローウナ ポルシオン デ エステ パステル パラ コメール アカー｛アキー｝、ポル ファボール
ここでこの一切れのケーキを食べたいです。
通常ランチメニューには、refresco と呼ばれるジュースがでてきます。
例えばペルーでは、chicha morada{チチャ モラーダ｝ と言われる赤茶色のトウモロコシをゆでて、砂糖とレモンを加えたものや、レモンジュースlimonada ,aguita と呼ばれる飲料等がでてきたり、国によっていろいろです。
最後にpostre と呼ばれるデザートまでランチ料金に含まれている場合と別途お金がいる場合などレストランによってまちまちです。
もしQuiere postre? デザートはいりますか？と聞かれた場合、
Esta incluido? エスタ インクルイード？｛料金に｝含まれていますか？
と聞いてみましょう。
通常ランチメニューは店の前に張り出されているはずです。
しかしメニューの内容がはっきりしない場合、ウエイターが最初に選ぶ皿の名前を言ったとき、意味がわからないとしたら、Que es esto? ケ エス エスト？
と聞いてみましょう。内容を説明してくれるはずです。
ケーキが食べたいとき
ケーキは、国によってpastel｛パステル｝という所とtorta｛トルタ｝という国があります。
テイクアウトしたいときは、
指差しで
Regaleme una porcion de este pastel[torta]para llevar,por favor
レガレメ ウナ ポルシオン デ エステ パステル パラ イエバール、ポル ファボール
regaleme は直訳すると私にプレゼントしてくださいになりますが、丁寧表現としてグアテマラでは一般的です。
しかし他の国なら
Podria darme una porcion de este pastel para llevar,por favor
私に持ち帰るための一切れのケーキをくださいませんか？
がいいかもしれません。
そこで食べたいなら
Quiero una porcion de este pastel para comer aca[aqui]por favor.
キエローウナ ポルシオン デ エステ パステル パラ コメール アカー｛アキー｝、ポル ファボール
ここでこの一切れのケーキを食べたいです。
間違えました！
Me equivoque![この最後のe にアクセントが入ります。｝
メ エキボケ！
今日hoy{オイ｝
今日の朝 esta man^ana エスタ マニャーナ
今日の午後 esta tarde エスタ タルデ
今晩 esta noche エスタ ノーチェ
明日 man^ana マニャーナ
明日の朝 man^ana por la man^ana マニャーナ ポル ラ マニャーナ
明後日 pasado man^ana パサード マニャーナ
<ホテルの受付で>
今晩、部屋は空いていますか
Para esta noche habra una habitacion disponible[libre]?
パラ エスタ ノーチェ アブラ ウナ アビタシオン ディスポニブレ｛リブレ｝？
今晩ここに滞在したいのです
Quiero quedarme esta noche.
キエロー ケダールメ エスタ ノーチェ
シングルルーム
habitacion sencillaアビタシオン センシーヤ
ツインルーム
habitacion de dos camasアビタシオン デ ドス カマス
ダブルベット
cama matrimonialカマ マトリモニアール
ツーリストインフォメーションで予約してもらう時
Quiero reservar un hotel economico para esta noche.
キエロー レセルバール ウン オテル エコノミコ パラ エスタ ノーチェ
今晩、経済的なホテルを予約したいです
Me equivoque![この最後のe にアクセントが入ります。｝
メ エキボケ！
今日hoy{オイ｝
今日の朝 esta man^ana エスタ マニャーナ
今日の午後 esta tarde エスタ タルデ
今晩 esta noche エスタ ノーチェ
明日 man^ana マニャーナ
明日の朝 man^ana por la man^ana マニャーナ ポル ラ マニャーナ
明後日 pasado man^ana パサード マニャーナ
<ホテルの受付で>
今晩、部屋は空いていますか
Para esta noche habra una habitacion disponible[libre]?
パラ エスタ ノーチェ アブラ ウナ アビタシオン ディスポニブレ｛リブレ｝？
今晩ここに滞在したいのです
Quiero quedarme esta noche.
キエロー ケダールメ エスタ ノーチェ
シングルルーム
habitacion sencillaアビタシオン センシーヤ
ツインルーム
habitacion de dos camasアビタシオン デ ドス カマス
ダブルベット
cama matrimonialカマ マトリモニアール
ツーリストインフォメーションで予約してもらう時
Quiero reservar un hotel economico para esta noche.
キエロー レセルバール ウン オテル エコノミコ パラ エスタ ノーチェ
今晩、経済的なホテルを予約したいです
みちまろさん、コメントありがとうございます。
中南米でも、ウエイター、ウエイトレスは、camarero,camareraで通じます。
もっとも、国によってはmesero,mesera のところもありますが、しかし問題は、彼らを呼ぶときに{注文や会計の時｝その名前で呼ぶのかということです。
スペインでは camarero! と呼ぶのでしょうか？
呼びかけのときは違う言葉で言うといのが、グアテマラ、ペルーでの経験です。
フレッシュジュースは、スペインではzumo というのはスペイン語学習者には有名ですが、中南米では現地の人は知らない人が多いような気がします。
フランスの学生が、お店で zumo de naranja,と注文していたので、あとで、お店の人にそれはjugo de naranja のことだとわかったのですか？と質問したら、
zumo という言葉は初めて聞いたが、おそらくjugo de naranja のことだろうと理解したと言っていました。
小銭 suelto は、中南米でも使います。
servicio も同様に使います。
Donde estan los servicios? と使います。
中南米でも、ウエイター、ウエイトレスは、camarero,camareraで通じます。
もっとも、国によってはmesero,mesera のところもありますが、しかし問題は、彼らを呼ぶときに{注文や会計の時｝その名前で呼ぶのかということです。
スペインでは camarero! と呼ぶのでしょうか？
呼びかけのときは違う言葉で言うといのが、グアテマラ、ペルーでの経験です。
フレッシュジュースは、スペインではzumo というのはスペイン語学習者には有名ですが、中南米では現地の人は知らない人が多いような気がします。
フランスの学生が、お店で zumo de naranja,と注文していたので、あとで、お店の人にそれはjugo de naranja のことだとわかったのですか？と質問したら、
zumo という言葉は初めて聞いたが、おそらくjugo de naranja のことだろうと理解したと言っていました。
小銭 suelto は、中南米でも使います。
servicio も同様に使います。
Donde estan los servicios? と使います。
海外でお世話になった人にお礼を言う時
Muchas gracias por todo.どうもありがとう
ムーチャス グラシアス ポル トド
Se lo agradezco mucho[友人なら Te lo agradezco mucho]
セ ロ アグラデスコ ムーチョ｛テ ロ アグラデズコ ムーチョ｝
あなた{君に｝とても感謝しています。
日本から持ってきたお土産を渡すとき
Eso es un recuerdito de Japon.
エソ エス ウン レクエルディート デ ハポン
これは日本のお土産です。
Es un regalo muy sencillo pero con mucho carin^o.
エス ウン レガロ ムイ センシーヨ ペロウ コン ムーチョ カリニョ
粗末なものですが愛情をこめて
お体をお大事に
Cuidese mucho.
クウイデセ ムーチョ
友達なら Cuidate mucho.クウイダテ ムーチョ
Muchas gracias por todo.どうもありがとう
ムーチャス グラシアス ポル トド
Se lo agradezco mucho[友人なら Te lo agradezco mucho]
セ ロ アグラデスコ ムーチョ｛テ ロ アグラデズコ ムーチョ｝
あなた{君に｝とても感謝しています。
日本から持ってきたお土産を渡すとき
Eso es un recuerdito de Japon.
エソ エス ウン レクエルディート デ ハポン
これは日本のお土産です。
Es un regalo muy sencillo pero con mucho carin^o.
エス ウン レガロ ムイ センシーヨ ペロウ コン ムーチョ カリニョ
粗末なものですが愛情をこめて
お体をお大事に
Cuidese mucho.
クウイデセ ムーチョ
友達なら Cuidate mucho.クウイダテ ムーチョ
３２補足 しつこい店員に対して
見ているだけです。
Solo estoy mirando.
見させてください
Dejeme ver ,por favor.
わかりません。知りません
No se[eにアクセント｝
No conozco.
動詞saber とconocer の区別は前者がintelectual な事柄、知識、情報として知っているかどうかであるのに対して、後者はvisual,視覚的なものとして知っているか、体験として知っているかどうかであると大まかに区別できます
道順などを聞く場合に相手が〜通りを知っていますか、などと聞いてきた場合、
質問されているわけですからその疑問の動詞に呼応して返答すればよいのです。
オウム返しです。例えば
Conoce la avenida Peru? ペルー大通りを知っていますか？
No la conozco.
Conoce un restaurante llamado Norkys? ノルキーズというレストランを知っていますか？
Si lo conozco.
という具合です。ここで直接目的語{la,lo}をいれるのが文法的に正確ですが、入れなくても通じます。
ホテルの電話番号を知っているか聞く場合
Sabe el numero de telefono de ese hotel?
ホテルへの行き方を知っているか訪ねる場合
Sabe como puedo llegar a ese hotel?
ホテルの宿泊価格を知っているか聞く場合
Sabe cuanto cuesta una noche?
見ているだけです。
Solo estoy mirando.
見させてください
Dejeme ver ,por favor.
わかりません。知りません
No se[eにアクセント｝
No conozco.
動詞saber とconocer の区別は前者がintelectual な事柄、知識、情報として知っているかどうかであるのに対して、後者はvisual,視覚的なものとして知っているか、体験として知っているかどうかであると大まかに区別できます
道順などを聞く場合に相手が〜通りを知っていますか、などと聞いてきた場合、
質問されているわけですからその疑問の動詞に呼応して返答すればよいのです。
オウム返しです。例えば
Conoce la avenida Peru? ペルー大通りを知っていますか？
No la conozco.
Conoce un restaurante llamado Norkys? ノルキーズというレストランを知っていますか？
Si lo conozco.
という具合です。ここで直接目的語{la,lo}をいれるのが文法的に正確ですが、入れなくても通じます。
ホテルの電話番号を知っているか聞く場合
Sabe el numero de telefono de ese hotel?
ホテルへの行き方を知っているか訪ねる場合
Sabe como puedo llegar a ese hotel?
ホテルの宿泊価格を知っているか聞く場合
Sabe cuanto cuesta una noche?
レストランでメニューが決められないとき、推薦してもらいましょう。
ここでも
Podria を使うとよいです。
Podria recomendarme el plato mas popular de este restaurante?
ポドリア レコメンダールメ エル プラト マス ポプラール デ エステ レスタウランテ？
このレストランでもっとも人気のある料理を推薦してくれませんか？
Podria recomendarme algun plato,por favor.
ポドリア レコメンダールメ アルグン プラト、ポルファボール
料理を推薦してくださいませんか？
又チキンを注文するときは、私は胸肉が苦手なんので、いつもPiernita, por favor と注文します。胸肉ならpechuga か pechugita です。
又、レモンジュースを頼む時は、con mucho limon menos azucar
たくさんのレモンで、砂糖は少なく,と注文します。
ここでも
Podria を使うとよいです。
Podria recomendarme el plato mas popular de este restaurante?
ポドリア レコメンダールメ エル プラト マス ポプラール デ エステ レスタウランテ？
このレストランでもっとも人気のある料理を推薦してくれませんか？
Podria recomendarme algun plato,por favor.
ポドリア レコメンダールメ アルグン プラト、ポルファボール
料理を推薦してくださいませんか？
又チキンを注文するときは、私は胸肉が苦手なんので、いつもPiernita, por favor と注文します。胸肉ならpechuga か pechugita です。
又、レモンジュースを頼む時は、con mucho limon menos azucar
たくさんのレモンで、砂糖は少なく,と注文します。
ホテルに宿泊してレストランを紹介してほしい時。
Podria recomendarme algun restaurante cerca de aqui?
ポドリア レコメンダールメ アルグン レスタウランテ セルカ デ アキー？ここから近いレストランを紹介していただけませんか？
Que tipo de comida le gusta ?
「どういう種類の食べ物が好きですか」と聞かれるかもしれません。
そのときは、 comida tipica{グアテマラでの言い方｝comida criolla {ペルーでの言い方｝
これは地元の料理を指します。
comida china{コミダ チナ中国料理｝comida italiana｛コミダ イタリアーナーイタリア料理｝,pizza｛ピッツア｝ comida japonesa[コミダ ハポネサー日本料理｝
などといいましょう。comida はplato でもいいかえられます。
Podria recomendarme algun restaurante cerca de aqui?
ポドリア レコメンダールメ アルグン レスタウランテ セルカ デ アキー？ここから近いレストランを紹介していただけませんか？
Que tipo de comida le gusta ?
「どういう種類の食べ物が好きですか」と聞かれるかもしれません。
そのときは、 comida tipica{グアテマラでの言い方｝comida criolla {ペルーでの言い方｝
これは地元の料理を指します。
comida china{コミダ チナ中国料理｝comida italiana｛コミダ イタリアーナーイタリア料理｝,pizza｛ピッツア｝ comida japonesa[コミダ ハポネサー日本料理｝
などといいましょう。comida はplato でもいいかえられます。
レストラン補足
メニューをお願いします
La carta ,por favor
ラ カルタ、 ポル ファヴォール
El menu por favor.
エル メヌー、ポル ファヴォール
サービス料は込みですか？
Esta incluido el servicio?
エスタ インクルイード エル セルビシオ？
｛グアテマラの外国密集地区アンティグアでは、グアテマラ人の払うチップは一般に５％程度とされていますが{レストランによります｝外国人は欧米人をみていると１０％程度払っていることが多く、又、ペルーの観光地でも同じ印象を受けています。後はサービスの質に対する気持ちの問題と考えます。ただ一般的に外国人が多いレストランでは、高いチップを期待されているのは仕方のないことと考えます。｝
とても美味しいです
Esta muy bueno.エスタ ムイ ブエノ
Esta muy rico.エスタ ムイ リコ｛r は、巻き舌にする必要があります｝
Esta muy sabroso.エスタ ムイ サブロソ
Esta muy delicioso.エスタ ムイ デリシオソ
最高においしいです
Esta riquisimo. エスタ リキシモ
メニューをお願いします
La carta ,por favor
ラ カルタ、 ポル ファヴォール
El menu por favor.
エル メヌー、ポル ファヴォール
サービス料は込みですか？
Esta incluido el servicio?
エスタ インクルイード エル セルビシオ？
｛グアテマラの外国密集地区アンティグアでは、グアテマラ人の払うチップは一般に５％程度とされていますが{レストランによります｝外国人は欧米人をみていると１０％程度払っていることが多く、又、ペルーの観光地でも同じ印象を受けています。後はサービスの質に対する気持ちの問題と考えます。ただ一般的に外国人が多いレストランでは、高いチップを期待されているのは仕方のないことと考えます。｝
とても美味しいです
Esta muy bueno.エスタ ムイ ブエノ
Esta muy rico.エスタ ムイ リコ｛r は、巻き舌にする必要があります｝
Esta muy sabroso.エスタ ムイ サブロソ
Esta muy delicioso.エスタ ムイ デリシオソ
最高においしいです
Esta riquisimo. エスタ リキシモ
道を尋ねるー補足
観光案内所はどこですか？
Donde esta la oficina de turismo?
ドンデ エスタ ラ オフィシーナ デ ツーリスモ？
道に迷ってしまいました
Se me ha perdido.セ メ アー ペルディード
Me he perdido.メーエー ペルディード
ここから遠いですか？
Esta lejos de aqui?
エスタ レフォス デ アキｰ?
ここから近いですか？
Esta cerca de aqui?
エスタ セルカ デ アキー?
タクシーでどのくらいかかりますか？
Cuanto tiempo se tarda en taxi?
クワント ティエンポ セ タルダ エン タクシイ？
歩いて行けますか？
Se puede llegar andando? セ プエデ イエガール アンダンド？
Se puede llegar a pie? セ プエデ イエガール ア ピエ？
バスに乗っていて、目的地で降ろしてもらう場合{頻繁に使います！｝
運転手｛el chofer}か、乗務員｛el ayudante,la ayudante}
に頼みましょう
XXX に着いたら教えてもらえませんか？
Podria avisarme cuando llegue a XXX、por favor.
ポドリア アビサールメ クワンド イエゲ ア ＸＸＸ ポル ファヴォール
観光案内所はどこですか？
Donde esta la oficina de turismo?
ドンデ エスタ ラ オフィシーナ デ ツーリスモ？
道に迷ってしまいました
Se me ha perdido.セ メ アー ペルディード
Me he perdido.メーエー ペルディード
ここから遠いですか？
Esta lejos de aqui?
エスタ レフォス デ アキｰ?
ここから近いですか？
Esta cerca de aqui?
エスタ セルカ デ アキー?
タクシーでどのくらいかかりますか？
Cuanto tiempo se tarda en taxi?
クワント ティエンポ セ タルダ エン タクシイ？
歩いて行けますか？
Se puede llegar andando? セ プエデ イエガール アンダンド？
Se puede llegar a pie? セ プエデ イエガール ア ピエ？
バスに乗っていて、目的地で降ろしてもらう場合{頻繁に使います！｝
運転手｛el chofer}か、乗務員｛el ayudante,la ayudante}
に頼みましょう
XXX に着いたら教えてもらえませんか？
Podria avisarme cuando llegue a XXX、por favor.
ポドリア アビサールメ クワンド イエゲ ア ＸＸＸ ポル ファヴォール
ホテルについて補足
中南米では部屋は必ず見せてもらいましょう。
アレルギーもちの私は、部屋が湿気ぽくないか{ダニが発生している可能性があります｝枕のにおいをかいでチェックしています。
部屋を見せてもらえませんか？
Podria mostrarme la habitacion,por favor
ポドリア モストラールメ ラ アビタシオン ポル ファヴォール
チェックアウトは何時ですか？
A que hora tendre que salir de la habiatacion?
[A que hora hay que dejar la habitacion? etc]
ア ケオラ テンドレ ケ サリール デ ラ アビタシオン？
荷物を夕方まで預かってくれませんか？
Podria guardarme el equipaje hasta la tarde, por favor.
ポドリア グアルダールメ エル エキパジヘ アスタ ラ タルデ、ポル ファヴォール
部屋を替えててもらえませんか？
Podira cambiarme de habitacion,por favor
ポドリア カンビアールメ デ ラ アビタシオン,ポル ファヴォール
お湯が出ません
No sale agua caliente.
ノ サレ アグア カリエンテ
エアコンの調子が良くありません
No funciona bien el aire acondicionado.
ノー フンシオナ ビエン エル アイレ アコンデシオナード
朝食は含まれていますか？
Esta incluido el desayuno?
エスタ インクルイード エル デサユノ？
朝食は何時ですか？
A que hora empieza el desayuno? ア ケ オラ エンピエザ エル デサユノ？
A que hora es el desayuno?
ア ケ オラ エル デサユノ？
何泊しますか？
Cuantas noches quiere quedarse?
クワンタス ノーチェス キエレー ケダールセ？
一泊だけです
solo una noche,por favor
ソロ ウナ ノーチェ ポル ファヴォール
３泊です
tres noches,por favor
トレス ノーチェス ポル ファヴォール
中南米では部屋は必ず見せてもらいましょう。
アレルギーもちの私は、部屋が湿気ぽくないか{ダニが発生している可能性があります｝枕のにおいをかいでチェックしています。
部屋を見せてもらえませんか？
Podria mostrarme la habitacion,por favor
ポドリア モストラールメ ラ アビタシオン ポル ファヴォール
チェックアウトは何時ですか？
A que hora tendre que salir de la habiatacion?
[A que hora hay que dejar la habitacion? etc]
ア ケオラ テンドレ ケ サリール デ ラ アビタシオン？
荷物を夕方まで預かってくれませんか？
Podria guardarme el equipaje hasta la tarde, por favor.
ポドリア グアルダールメ エル エキパジヘ アスタ ラ タルデ、ポル ファヴォール
部屋を替えててもらえませんか？
Podira cambiarme de habitacion,por favor
ポドリア カンビアールメ デ ラ アビタシオン,ポル ファヴォール
お湯が出ません
No sale agua caliente.
ノ サレ アグア カリエンテ
エアコンの調子が良くありません
No funciona bien el aire acondicionado.
ノー フンシオナ ビエン エル アイレ アコンデシオナード
朝食は含まれていますか？
Esta incluido el desayuno?
エスタ インクルイード エル デサユノ？
朝食は何時ですか？
A que hora empieza el desayuno? ア ケ オラ エンピエザ エル デサユノ？
A que hora es el desayuno?
ア ケ オラ エル デサユノ？
何泊しますか？
Cuantas noches quiere quedarse?
クワンタス ノーチェス キエレー ケダールセ？
一泊だけです
solo una noche,por favor
ソロ ウナ ノーチェ ポル ファヴォール
３泊です
tres noches,por favor
トレス ノーチェス ポル ファヴォール
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
スペイン語独学バモス！ 更新情報
-
最新のアンケート
