Vinicius de Moraesコミュの映画「Vinicius」

どうやら映画が４月１８日に公開されるようです。

http://www.vinicius.jp/

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月24日 10:37

初めまして

ボサノヴァ大好きな２９歳OLです。
ジョアン・ジルベルトコミュにも書き込みましたが
昨夜『ヴィニシウス　-愛とボサノヴァの日々－』
拝見させて頂きました

あんなに美しい詩を書けるから
９回も結婚できたのでしょうね。
それとも、逆に恋多き男だったから、
美しい詩を書けたのかな？
すごく良かったです

皆さん是非是非ご覧下さい

[2] mixiユーザー 05月06日 21:27

映画、3日に見ました。

元々歌詞は大好きだったのですが、
改めて彼の詩を読んでみたくなりました。
探してみたのですが
邦訳された詩集はないようですね。

恋してるみたいな苦しい気持ちに
なってしまいました。

[4] mixiユーザー 05月10日 19:48

フェリシダージさん
皆様

今日は衝撃的な愛の歌詞を知りました。
もうこの歌を知って何十年（？）も経ちますが、歌詞の意味を知って今日はもうぼろぼろ。。本当にぼろぼろ。。
ポルトガル語が判んなかったばかりにこんなすごい歌を聞き流していました。
http://www.youtube.com/watch?v=tZRZnV3mpIo

僕を呼びつけて、欲しいものを持って行っていいんだよ
悪口いってもいいんだよ

無理ににこにこしなくていい
喧嘩売っても泣いてもいいよ
好きなこと考えていればいいよ

むっつりしてもいい
夜空の下でパーティーを開いてもいい

君はなにをしてもいいんだよ

もう、あいつは駄目になったって言いふらしてもいい
みんな俺を気の毒な奴だって思うだろうな

でもいいよ
君と僕のほうが大事

（フンイキ訳につき、くわしくは原文か英語をお読みください。）

みたいなことを言ってませんか？？？？

男の中の男というか、人間超越というか、これだけの「いいよ　いいよ」の連発ですよ。
「神の愛」的。

これで9人ともイチコロだったんでしょうね。
よくこれだけ言えると感心します。（言ってなかったかもしれませんが、たぶん言ってたと思います。女の子たちに）

いや、しびれました。
尊敬しました。

[5] mixiユーザー 05月10日 22:54

↑と思ったんですけど、振られた時の歌なんでしょうか。
お詳しい方、是非教えてください。

[6] mixiユーザー 05月11日 22:39

皆様こんばんは

haneda様
歌詞の載っている本探してみますね、
好きな曲も、邦訳により全然雰囲気が違うので
ポルトガル語できたらと思います。

kata様
あ～歌詞いいですね、
私はInsensatezが元々好きなんですが
映画の中での訳が素敵で、
さらに好きになりました。

Viniciusのインテリジェネンスと軽さ
さすらう心、そんな自己に対する苦々しさ。
魅了されてしまいました。

[7] mixiユーザー 06月26日 23:58

初めまして。
本日、松本市で”ヴィニシウス”の上映があり、観てきました。

元々Jazz好きで、スタン・ゲッツ/ジョアン・ジルベルトのコンビからボサノヴァを好きになり、聴き始めた私にとって（アストラッド・ジルベルトのヴォーカルが私のボサノヴァの基準です）、この映画はボサノヴァの存在価値と真価を、今まで以上に明確に示してくれるものとなりました。

これほどまでに情熱的で素晴らしい男の手で、数々の詩が生み出されていたとは・・・
もう一度、観たいです。

次は、7/4の名古屋か・・・

[8] mixiユーザー 08月02日 16:52

神戸在住のボサノヴァ・ファンです。
こちらの管理人とは友友関係にあることに先ほど気づいたくらいで、こちらにはあんまり来てませんでした。

昨夜（8/1）は神戸でのロードショー初日。
みなとこうべ海上花火大会と重なったせいか、230席ある映画館の客席はガラガラ。
リオの姉妹都市に住む神戸っ子の名がすたる！

映画としての感想ですが、まず色彩が凄い！
こんなに茶褐色の色調が濃い映画は初めてでした！
まるで油絵のよう。
詩の翻訳が多い字幕は言葉のニュアンスを咀嚼する間もなく消えてしまいました。
ですから、何回か見なければ行けません。
入るまで心配だった音響設備はまずまずでした！
ところが、花火の破裂音と音楽が重なるという、他ではあり得ない状況！
それを予想して、花火大会を優先した神戸っ子は賢明！！
（どっちやねん？）
神戸っ子の皆さん、8/7までですから、早めに観に行きましょう！

[9] mixiユーザー 07月20日 01:18

もう一度、観たい。

素晴らしく、美しく、感動した感覚が忘れられません・・・

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ