菜未さん、
It really depends on who you're talking to. Crap, sucks, Aww Man!!, darn, shoot, shite, fricken are not really offensive cuss words. The others are very offensive to some people. I don't recommend any of them to any foreign students studying English, especially if you're talking to someone you don't know very well. But, if it's one of your good friends, any of those words are okay. If you're speaking English to someone in Japan, you probably wouldn't use any of them. If you're living in a foreign country and have a lot of close English speaking friends, then you could probably use them. (^_-)
And, one more thing...I think it's important that you understand what they mean.
I just wanted to add some points. English always takes into account the tone and expression of the speaker. So if you are angry, then better not use these words.
"Damn it" -> is an expression used when you made a mistake and you cant fix or will take more time. If you are really angry, this means you are extremely disappointed. Hard to judge but only use this when you want to express disappointment on things and not people.
"Oh men!" -> like "Zannen" .. there is no such thing as "oh girl" or "oh women". This phrase can be used by women and men. So if you want to say "Zannendeshita" in english, "Oh men, I failed my test." "Oh men, I missed my flight." Totally not offensive and can be used by both men and women.
"Sucks" -> For a girl, please dont use this. This has a sexual nature. However, you can say "Shucks"instead if you really want to use this.
"shit" -> Hmmmm, use wisely. Only in friends i think. this is much like "crap".
Thanks for all of your explanations GovZさん.I'd like to add that "sucks" is used a lot to express situations that are〜最悪。For example- Rainy days suck because it gets really humid out. I also think it's ok for women to use depending on the context. chiungさん、yes, your expression is pretty funny.(^^)
"piece of cake"
when something is very easy.*^^*
For example, "That exam was a piece of cake".
"sleep like a baby"
This means that you slept very well.(^_^)
"I slept like a baby after my long day at work".
"give me a hand"
If somebody gives you a hand, that means they help you.
"Can you give me a hand on my homework?"
In other words, Can you help me on my homework?