元ソフトマシーンのヒュー・ホッパーさんは白血病治療のため入院中で、
今年６月のＨＵＭＩでの来日中止以来演奏活動が全く出来ず経済的に困窮しておられます。

１１月２３日の坂田明＆ユミ・ハラ・コ−クウェル公演後の出演者を囲む会
（会費３０００円　要予約）で、
ヒューさんと奥さんのクリスティンさん、娘で中学生のローザさんのためのチャリテ
ィー・オークションを開催します。
収益はユミさんを通じてヒューさんにお渡しします。
地酒と郷土料理で出演者や同好の士と語らい、オークションでお宝グッズを手に入れ
てヒューさん一家を支援しよう！
心あるプログレ・ファンの御参加をお待ちしています。

出品リスト
１．ヒュー・ホッパーとユミのサイン入りHUMI／DUNE　（オークション開始価格4000円）
２．ヒュー・ホッパーとユミのサイン入りHUMI裏砂山CDR　（オークション開始価格3000円）
３．ヒュー・ホッパーとユミのサイン入りHUMIロンドンライブDVDR　（オークション開始価格3000円）
４．ヒュー・ホッパーとユミのサイン入りHUMITシャツ赤Lサイズ　（オークション開始価格6000円）
（以上両者サイン入りはこの世に1点だけ）

５．ヒュー・ホッパーサイン入りNumero D'Vol　（オークション開始価格4000円）
６．ヒュー・ホッパーサイン入りホッパー著ロックベースマニュアル　
（オークション開始価格5000円）
７．ヒュー・ホッパーサイン入りフェスティバルのバックステージパスその１　
（オークション開始価格500円）
８，ヒュー・ホッパーサイン入りフェスティバルのバックステージパスその２　
（オークション開始価格500円）
９．ヒュー・ホッパーサイン入りフェスティバルのバックステージパスその３　
（オークション開始価格500円）
１０．幻のHUMI日本ツアーのためにヒュー・ホッパーがユミに書いた自筆楽譜
「Memories」　（オークション開始価格7000円）
１１．幻のHUMI日本ツアーのためにヒュー・ホッパーがユミに書いた自筆楽譜
「Dedicated…」　（オークション開始価格7000円）

坂田明出品
１２．携帯用顕微鏡　ｍｉｃｒｏｎ（英国Ｅｎｈｅｌｉｏｎ製）　（オークション開始価格5000円）

────────────────
■■坂田明＆ユミ・ハラ・コークウェル■■
１１月２３日（日）１８時開場　１８時３０分開演
入場料（ドリンク付）前売４５００円　当日５０００円
ゲスト／taiqui
♪坂田明は１９４５年広島県呉市生まれ。６９年東京でグループ「細胞分裂」を結成、
同時にフリー・ジャズ・ミュージシャンとの共演を重ねる。７２年山下洋輔トリオに
参加。坂田の加入により同トリオはピークを迎え、名実ともに日本一の評価を獲得し
た。その後は音楽のみならずエッセイスト、俳優としても活躍している。タモリのハ
ナモゲラ語の師でもある。

ユミ・ハラ・コークウェルは元フランク・チキンズ、ヒュ−・ホッパー、デビッド・
クロスとのユニット、スティーブ・ハウとの楽曲共作、イーストロンドン大学講師、
タレント等多方面で活躍する才色兼備の在英邦人演奏家。

異能男女の初顔合わせです。何が起こるか？

終演後に出演者を囲む会を催します。会費３０００円。要予約。
────────────────
■■ユミ・ハラ・コークウェル・ワークショップ ■■
助手／taiqui
１１月２４日（月・祝）１３時３０分開場　１４時開講
参加費（ドリンク付）３５００円　要予約２０名
聴講のみ（ドリンク付）２５００円
６月末に東京で行われ大好評だったユミさんのワークショップです。
西日本初！
内容は即興におけるさまざまな手法をデモンストレーションを交えて紹介したあと、
taiquiとの演奏をビデオ撮影、そのビデオをその場で再生しながら演奏中何が起こっ
たか、お互いの何を聴いてどう反応したか、どういう手法を用いたかを解説。そのあ
と、参加者も交えてインプロ実習を行う予定。
奮ってご参加下さい。
────────────────
◆御予約／お問合せ
サケデリック・スペース 酒游舘
E-mail sakedelic@shuyukan.com
TEL 0748-32-2054
ウェブサイト　http://www.shuyukan.com/sakedelic/
酒游舘のある近江八幡はJRびわこ線新快速で大阪から６２分、京都から３２分。
JR近江八幡駅北口より近江バス（長命寺方面行）８分
「大杉町」下車徒歩２分　　
駐車場あり

ありがとうございました。