〜マイナー音楽のために/TO NOT TO DIE vol.1〜
「鈴木昭男・宮北裕美・原田雅嗣の　膃肭臍（オットセイ）と踊ろう」
入場料（ドリンク付 地酒のみお代わり自由）前売２５００円 当日３０００円
学生・障害者・シニア（６０才以上）前売１５００円 当日２０００円

♪音／鈴木昭男（すずき　あきお）　
1942年 平壌生まれ
5才まで近江八幡市武佐町で過ごす。
この時期の体験は鈴木の音楽活動に大きな影響を与えた。
'60年代、自然のなかで「自修イベント」を摸索。
'70年代に、その帰結として創作した楽器群(エコー音器ANALAPOSなど)による演奏を
始める。
'80年代には、素材を生かした「コンセプチュアル・サウンドパフォーマンス」を展
開し、反動として'88年に"自然に一日耳を澄ます"プロジェクト「日向ぼっこの空間」
を遂行した。'
90年代より、音のインスタレーション「点音(おとだて)」を全国各地で展開中である。

踊／宮北裕美（みやきた　ひろみ）　
兵庫県伊丹市出身。
イリノイ大学芸術学部ダンス科卒業。
帰国後、美術家や音楽家との共同制作やドキュメンタリーフィルムの上映会など多岐
に渡る芸術活動を試みる。
ArtTheater dB Kobeの柿落とし公演、山下残作品にダンサーとして参加、アルカディ・
ザイデス（イスラエル）のプロジェクト参加などを経て、2010年に宮北裕美／
ガラパゴス楽団を始動し「i.i.の死」を発表する。

声・ピアノ／原田雅嗣　
17歳で渡米、現地で高校を卒業後、ボストンのニューイングランド音楽院、大学院卒、
その後同校で、即興演奏方法論、及びアンサンブルを教え、同時に、ジョン・ケージ、
セシル・テイラー、ジョー・マネリらとの共演、録音を通し、生成と自己組織化の音
楽、美術を制作してきた。
現在広島国際大学准教授。
主なアルバムに"Pinerskol"、著作に『アイス・ペインティング』（工作舎）。

♪酒游舘は築１００年超の酒蔵を改装した多目的スペースです。
木造土壁ならではの落ち着いた雰囲気と暖かく柔らかい音響は
アコースティックなサウンドに最適で、内外のミュージシャンから
絶賛されています。

酒游舘のある近江八幡は「水郷と近江商人のまち」として有名です。
駅北口のレンタサイクル（１日５００円　返却は２３時まで受付）を利用すれば
昼間は観光、夜はライブと一日楽しめておトクです。


観光スポット
○水郷（国の重要文化的景観１号に指定）
○八幡山（豊臣秀吉の養子であった秀次の城址がある。ロープウェーあり。
山頂からは琵琶湖や湖東平野が一望出来る）
○近江商人の町並み（読売新聞の「遊歩百選」に選出）
○ヴォ−リス建築
────────────────
◆御予約／お問合せ
サケデリック・スペース 酒游舘
E-mail sakedelic@shuyukan.com
TEL 0748-32-2054
ウェブサイト　http://www.shuyukan.com/sakedelic/
酒游舘のある近江八幡はＪＲびわこ線米原方面行き新快速で
大阪から６２分、京都から３２分。
近江八幡駅北口より近江バス（長命寺方面行）８分
「大杉町」下車　駅方面に徒歩２分　　
駐車場あり

ありがとうございました。