12月1日にドキュメンタリー映画「PERMANENCIA」の
上映会を開催します。
地域のブラジルや南米、外国籍の若者も参加する予定です。
是非お越しください！

http://www.braznet.org/files/Filme-Permanencia.gif

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

在日ブラジル人社会に関するドキュメンタリー映画上映会＆ディスカッション


2008年に日本からブラジルへの移民が始まり100周年を迎えますが、
同時にブラジルから日本への移住が始まって20年という節目の年です。
ABCジャパンでは、ブラジル人が定住者としての意識をもって生活や
子どもの教育について関わるように呼びかける活動を続けていますが、
今回、関連の映画を上映することになりました。
上映後、参加者でこの作品が取り上げるテーマや感想についての
話し合いや意見交換会を予定しています。
皆さんのご参加をお待ちしています。ｌ

日　時：2007年12月1日(土)　18:00〜
場　所：鶴見公会堂
　鶴見駅西口からすぐ(SEIYUが入っているビル6階)
参加費：500円(中高生は無料)
申　込：045-508-1955 / 090-4129-1311 / gzl04325@nifty.com
主　催：NPO法人ABCジャパン
　*ABCジャパンは、日本に住むブラジル人のコミュニティづくりや日本人との
　　交流を目指し横浜市鶴見区を拠点に活動を続ける当事者組織です。
協　力：鶴見区役所

上映映画について
『PERMANENCIA〜この国にとどまって』
(エリオ・イシ監督、2006年)
この作品は仕事を求めて日本に来たブラジル・ペルー人とその家族が
日本社会に順応していくプロセスと葛藤を描いています。
日本に来てまだ日が浅いブラジルの子どもがちが学校生活になじんで
いくためのサポートをする支援団体と自治体の取り組みから始まり、
日本語を母語のように話すブラジルやペルーの子どもたちの立場や
親世代の胸中を取り上げます。


filme documentario
"PERMANENCIA"
(Helio Ishi, 2006)
Milhares de criancas brasileiras cresceram no Japao.
Cada uma carrega consigo dois mundos.
"PERMANENCIA" faz uma reflexao sobre a segunda
geracao de brasileiros no Japao.

Depois de assistir o filme, teremos discurso entre
participantes do evento.

Data: 1 de dezembro, 18:00〜
Local: Tsurumi Kokaido
Perto da estacao de Tsurumi (nishiguchi / saida oeste)
6 andar do predio do SEIYU
Entrada : 500yenes (estudante gratuito)
Informacoes: 045-508-1955 / 090-4129-1311/gzl04325@nifty.com
Organizacao: ABC Japao
Apoio: Prefeitura de Tsurumi

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎