大阪の落語家、露の新治師匠が中国語で落語をします！
上海で落語会をされたことがあり、日本でも帰還者を対象に中国語落語会をされました。

今回は地元奈良で初めての中国語落語会。
入場無料なのでぜひ！


日中友好お笑い寄席
〜日本語と中国語による演芸会〜
用日语和汉语讲演单口相声和杂技

日時：2011年10月1日（土）18：30開演
会場：奈良県文化会館　多目的室　（近鉄奈良駅1番出口を東へ5分）
出演：落語（单口相声）　露の新治（つくのいしんじ）
　　　太神楽曲芸（杂技）　　　豊来家玉之助（ほうらいやたまのすけ）
入場料：無料・要予約（免费但需报名参加）
主催：奈良県日本中国友好協会
　〒630-8241　奈良市高天町30　藤田ビル3F
　電話・FAX（电话・传真）　0742-26-8019

新治師匠からのメッセージ
奈良県初の「日中友好お笑い寄席」です。
私は３６年前、日中友好学生訪中団に参加し、反戦への気持ちを持ちました。
狭山で反差別を学び、この二つが夜間中学（うどん学校）で確固たるものとなりました。
私にとって日中友好は、解放運動からの学びとともに「自芯」の一つです。どうぞお力添えのほどよろしくお願いいたします。　　露の新治　拝


中国帰還者向けに行った落語会の様子です。