木場公園和棉畑で わた摘み〜わた繰り〜わた打ち〜糸つむぎ〜ふとん作りコースを体験いただきます！
今年は和棉復活特集です。！
★特別展示：純和棉オーガニックTシャツ
★公開運転：日本初！小型電動わた繰り器実演
★伝統体験：鴨川和棉農園田畑健さんが伝統コースに誘います!
★技能実演：伝統の会津木綿を伝統技法で作る木綿敷蒲団
―和綿のめざましい復活の情報をごらんくださいー

開催日時：１１月４日（日）　１２：３０開場
会 場：江東区木場公園ミドリアム内レクチャールーム
会　費　：　￥５００　（資料代）
募集人員：　５０名　先着順受付中(定員で締め切ります)
申込み先：えこっくる江東→０３−３６４４−７１３０電話でお申し込みください

《コース予定》
13：00〜14：30　１．伝統技法の再現コース　　指導、解説　：　鴨川和棉農園主　田畑　健
○わた摘み〜、○わた繰り（電動繰り器も運転）〜、○わた打ち弓〜、○糸紡ぎ、織り、チャルカ、織機の実演〜、
―広がってきた和綿に田畑さんの思いを語っていただきます―
14：30〜16：30　２．プロのふとん作り技法を公開　指導、解説：元東京蒲団技術学院講師　澤田　清子
○会津木綿生地でふとん作り実演〜、○プロ技能士による伝統技法の公開と解説〜、○打ち直し（工程説明と相談受付）、
○参加者と懇談〜、

《講師紹介》
：鴨川和棉農園主　田畑　健
わた繰り、わた打ち弓、紡ぎコマ、チャルカ、などの実演
田畑さんは日本各地で栽培されてきた綿の種を集め、その種を絶やさないために栽培を続けながら、綿にまつわる伝統や文化の発掘を続けてきました。「祖先から伝えられてきたものにはお金では変えられない何かがある」と田畑さんは語ります。
会場では、わた摘みから続く一連の工程を、伝統の器具を使って実演します。私たちの祖先が大切に伝えてきた技法に触れながら、奥深いものづくりの喜びと、真の暮らしの豊かさを一緒に考えてみたいと思います。
：元　東京蒲団技術学院講師　澤田　清子
全国で唯一のふとん技術者養成専門校「東京蒲団技術学院」の講師を勤めながら、全国各地の技能養成講座で若い技術者の育成に努めています。また、「ふとん打ち直し」を見直すことから、物を大切に使い続けるこころを伝えています。手作りのふとんには、「大量生産では得られない温もりがある」という澤田さんのプロの技法を公開します。

●参加申込みはえこっくる江東→03-3644-7130へ
●内容の問合せはふとんリサイクル推進協議会(FRS）加盟各店→03-3635-7050へ

主催：江東区
運営：えこ･あくしょん江東（ふとんリサイクル推進協議会）
後援：鴨川和棉農園、エコロジーオンライン
ご案内ホームページ➪　http://www.ecofuton.com/re/event05.html