開催終了小宮孝泰の一人芝居 in English！
詳細
2006年12月07日 01:30 更新
今回、コント赤信号の小宮孝泰が英語上演で一人芝居を上演する
ことになり、外国人の方・英語に興味のある方にぜひ観に来て
頂きたい！ということで、お知らせさせて頂きます。
RADA(王立アカデミー)や、世界最大の演劇フェスティバル・エジンバラ
フェスティバルにて上演された作品です。
☆ 小宮孝泰プロデュース 一人芝居ミニフェスティバル☆
2001年から一人芝居「接見」を上演し続けている小宮孝泰の下に、
一人芝居の役者たちが集まった！
今回、小宮は日本語版、英語版 2 バージョンに挑戦します。
" 映画のように気軽に見ることの出来る芝居 " を目指し、
1 時間で2本連続上演！
☆ *:・ ° ★:*: ・ ° ☆ :*:・ ° ★:*: ・ ° ☆ :*:・ ° ★:*: ・ ° ☆ :*:・ ° ★:*:
【8 日・ 9 日の英語上演回に限り、この告知文をご覧になった方限定で、
前売り 2000円 / 当日 2500円のところ、一律1500円にてご覧頂けます！！】
メールにお名前、チケット枚数、希望日時（８日 18 ： 30 or ９日 20：00）、
をご記入の上、タイトルを「特別割引招待（英）」として、
【greenroom.project@gmail.com】までお送りください。
こちらからの返信メールをもって受付完了となります。
公演日当日の上演１時間前まで受け付けておりますので、ぜひご利用ください。
☆ *: ・° ★:*: ・°☆ :*: ・ °★:*: ・°☆ :*: ・ °★:*:・ ° ☆ :*: ・ °★ :*: ・°
日時： 12 月 4 日（月）〜 10 日（日）
会場：「劇」小劇場（下北沢）
出演者：
● 小宮孝泰「接見」
● 高山広「高山広のおキモチ大図鑑」
● 本多英一郎「母のように愛し、少女のような恋をして 、父のように泣け」
● 永田耕一「ごじゅうよん」
タイムテーブル：
12 月 8 日（金） 18:30（小宮・英語） 20:00（高山）
12月 9日（土） 14:00 （小宮） 15:30 （高山）
18:30 （永田） 20:00 （小宮・英語）
12月 10 日（日） 14:00 （本多） 15:30 （小宮）
料金：前売り 2000 円、当日 2500円（ 日時指定、全席自由）
1 日 2 演目セット券 3500円 ※前売りのみ
英語上演回以外のチケット申し込み：
メールに ・お名前 ・チケット枚数（セット券の場合はその旨を明記）
・希望日時 ・メールアドレス を明記の上、タイトルを「チケット予約」とし、
【greenroom.project@gmail.com】までお送りください。
演目の内容など詳細は下記ページをご覧下さい。
http://
ご来場心よりお待ちしております。
TAKAYASU KOMIYA’S MONOLOGUE DRAMA
[JAIL TALK] in English
Written & directed by Ryuji Mizutani
2006, Dec, 8th (Friday). Doors open at 18:00 and the show start at 18:30
2006, Dec, 9th (Saturday). Doors open at 19:30 and the show start at 20:00
Advance ticket \2,000. today’s ticket \2,500
→ Mixi user special price:\1500！！
Please mail to: 【greenroom.project@gmail.com】 (Please write your name, 8th or 9th)
Place : Shimokitazawa [GEKI] SHO-GEKIJO
(Front of the HONDA theatre / 03-3466-0020)
Story : In a meeting room in custody. Jotaro Hinoki, a lackluster middle-aged solicitor on duty, meets repeatedly with a suspect Hideo Shiokawa who was arrested on suspicion of assault and battery.
Hinoki doesn’t think Shiokawa got into such trouble, so Hinoki urges Shiokawa to tell the truth. But… Hinoki never does careless work no matter how small the case is. He is becoming excited in his investigation but he has a peculiar chronic illness.
Will he come to find out the truth of this case at last?
Takayasu Komiya is a Japanese famous comedy actor. He had been to England in 2004 as a “Special Advisor for Cultural Exchange” of the Agency for Culture Affairs (Bunka-Cho) of Japan. He performed [JAIL TALK] at Royal Academy of Dramatic Art and etc. He also participated in Edinburgh Festival Fringe in 2005 and received favorable reviews.
ことになり、外国人の方・英語に興味のある方にぜひ観に来て
頂きたい！ということで、お知らせさせて頂きます。
RADA(王立アカデミー)や、世界最大の演劇フェスティバル・エジンバラ
フェスティバルにて上演された作品です。
☆ 小宮孝泰プロデュース 一人芝居ミニフェスティバル☆
2001年から一人芝居「接見」を上演し続けている小宮孝泰の下に、
一人芝居の役者たちが集まった！
今回、小宮は日本語版、英語版 2 バージョンに挑戦します。
" 映画のように気軽に見ることの出来る芝居 " を目指し、
1 時間で2本連続上演！
☆ *:・ ° ★:*: ・ ° ☆ :*:・ ° ★:*: ・ ° ☆ :*:・ ° ★:*: ・ ° ☆ :*:・ ° ★:*:
【8 日・ 9 日の英語上演回に限り、この告知文をご覧になった方限定で、
前売り 2000円 / 当日 2500円のところ、一律1500円にてご覧頂けます！！】
メールにお名前、チケット枚数、希望日時（８日 18 ： 30 or ９日 20：00）、
をご記入の上、タイトルを「特別割引招待（英）」として、
【greenroom.project@gmail.com】までお送りください。
こちらからの返信メールをもって受付完了となります。
公演日当日の上演１時間前まで受け付けておりますので、ぜひご利用ください。
☆ *: ・° ★:*: ・°☆ :*: ・ °★:*: ・°☆ :*: ・ °★:*:・ ° ☆ :*: ・ °★ :*: ・°
日時： 12 月 4 日（月）〜 10 日（日）
会場：「劇」小劇場（下北沢）
出演者：
● 小宮孝泰「接見」
● 高山広「高山広のおキモチ大図鑑」
● 本多英一郎「母のように愛し、少女のような恋をして 、父のように泣け」
● 永田耕一「ごじゅうよん」
タイムテーブル：
12 月 8 日（金） 18:30（小宮・英語） 20:00（高山）
12月 9日（土） 14:00 （小宮） 15:30 （高山）
18:30 （永田） 20:00 （小宮・英語）
12月 10 日（日） 14:00 （本多） 15:30 （小宮）
料金：前売り 2000 円、当日 2500円（ 日時指定、全席自由）
1 日 2 演目セット券 3500円 ※前売りのみ
英語上演回以外のチケット申し込み：
メールに ・お名前 ・チケット枚数（セット券の場合はその旨を明記）
・希望日時 ・メールアドレス を明記の上、タイトルを「チケット予約」とし、
【greenroom.project@gmail.com】までお送りください。
演目の内容など詳細は下記ページをご覧下さい。
http://
ご来場心よりお待ちしております。
TAKAYASU KOMIYA’S MONOLOGUE DRAMA
[JAIL TALK] in English
Written & directed by Ryuji Mizutani
2006, Dec, 8th (Friday). Doors open at 18:00 and the show start at 18:30
2006, Dec, 9th (Saturday). Doors open at 19:30 and the show start at 20:00
Advance ticket \2,000. today’s ticket \2,500
→ Mixi user special price:\1500！！
Please mail to: 【greenroom.project@gmail.com】 (Please write your name, 8th or 9th)
Place : Shimokitazawa [GEKI] SHO-GEKIJO
(Front of the HONDA theatre / 03-3466-0020)
Story : In a meeting room in custody. Jotaro Hinoki, a lackluster middle-aged solicitor on duty, meets repeatedly with a suspect Hideo Shiokawa who was arrested on suspicion of assault and battery.
Hinoki doesn’t think Shiokawa got into such trouble, so Hinoki urges Shiokawa to tell the truth. But… Hinoki never does careless work no matter how small the case is. He is becoming excited in his investigation but he has a peculiar chronic illness.
Will he come to find out the truth of this case at last?
Takayasu Komiya is a Japanese famous comedy actor. He had been to England in 2004 as a “Special Advisor for Cultural Exchange” of the Agency for Culture Affairs (Bunka-Cho) of Japan. He performed [JAIL TALK] at Royal Academy of Dramatic Art and etc. He also participated in Edinburgh Festival Fringe in 2005 and received favorable reviews.
困ったときには
