***VERSION FRANCAISE EN BAS***
***English Version below***

http://franceparty-tokyo.com/

☆10/25(土)フランスパーティー ***スペシャルハロウィン！***（青山）19:00~22:30 ☆

３時間飲み放題＋フリーフード！

10月25日(土)の夜に（19:00〜22:30）フランスパーティー ***スペシャルハロウィン***を開催します！表参道駅A5出口から徒歩４分にあるスペースで行っております。渋谷と六本木の真ん中で、渋谷からも六本木からも徒歩１５分の会場です！

外国人の友達がほしいとか、フランス語や英語など語学力を高めたいと思ってるとか、ただハロウィンを楽しめたいと思ってる方は、是非来てください！日本語が話せる外国人も参加しますので、日本語しか話せなくても全然大丈夫です！
3時間飲み放題 : 美味しいスパークリング、シードル、赤ワイン&白ワイン、ビール、カクテル、ソフトドリンクは全て飲み放題になっております！美味しいピザもたくさん用意しております！

今回盛り上がるハロウィン仮装コンテストもやります！
全部で賞は６つ！　DISNEYペアチケットの賞は２つ！
ハロウィン仮装コンテストに参加したい方は当日会場のエントランスにて登録してください（参加無料）

参加人数２００〜３００名
他の国際交流パーティーとのコラボレーションパーティーとなっております！
　
●日にち 　
2014年10月25日（土）

●時間 　　
19:00〜22:30（3時間半パーティー）
時間内は何時でも入場可能です。
飲み放題は22:00まで（３時間飲み放題）

●場所 　　
LA COLLEZIONE
東京都港区南青山6-1-3 南青山コレッツィオーネ 3F

●会場への行き方
東京メトロ銀座線・千代田線・半蔵門線［表参道駅］より徒歩4分
http://franceparty-tokyo.com/acces/

表参道駅のA5出口を出て、表参道の交差点を表参道ヒルズの反対側（根津美術館方面）にお進みください。そのまま直進いただくと、右手に見えます。

●参加費（予約で）
お一人：２５００円

***３時間飲み放題！***
***スナック&ピザ！***
***盛り上がるハロウィン仮装コンテスト！***
参加費以外に一円も使わずに楽しめる！

●ハロウィン仮装コンテストについて
コンテストに参加したい方は当日会場のエントランスにて登録してください（参加無料）。
全部で賞は６つ！（男性３つと女性３つ）

１等……DISNEYペアチケット（デーパスポート）X 2！
２等……話せるTEDのぬいぐるみ X 2！
３等……水が踊る&光るかわいいスピーカー（MP3、パソコン、携帯用）X 2！

●その他 　　
途中入退場可
会場内禁煙（会場外に喫煙スペース有り）
お店に荷物置き場はあり（有料）
服装：ハロウィン仮装！（服装は自由でハロウィン仮装ではなくてもOKです）

●予約 　　
サイトから：http://franceparty-tokyo.com/reservation/
Facebookから：ページの参加者リストに入りましたら予約になります。
パーティーでは人数に制限がございますのでご予約はお早めにお願い致します。

●予約をキャンセルする場合
ご予約のキャンセルの場合はできれば早めにお知らせくださいますようお願いします。
Facebookのイベントのページの参加者リストに入った場合：「参加する」を取り消して頂けましたら幸いです。

是非遊びにきてください！
お待ちしております！

サイト：http://franceparty-tokyo.com/
FB : https://www.facebook.com/events/726946637360927/




☆Soirée franco-japonaise *** Spécial Halloween ! *** Aoyama - Samedi 25 octobre - 19:00~22:30☆

3h boisson à volonté + nourriture !

La soirée franco-japonaise Spécial Halloween sera organisée le samedi 25 août à 4 minutes à pied de la station Omotesando sortie A5. L’espace se situe à 15 minutes à pied de Shibuya et de Roppongi. C’est l’occasion idéale pour pouvoir rencontrer des Japonais et échanger nos différentes cultures.
Boisson à volonté pendant 3 heures : vin rouge&blanc, sparkling brut&rosé, bière, cocktails, boissons non alcoolisées et nourriture!

Concours de costume Halloween !
Il y a 6 prix à gagner dont 2 lots de 2 tickets pour Tokyo Disneyland !
Ceux qui veulent participer à ce concours merci de vous inscrire le jour de la fête à la réception (inscription gratuite) .

Plus de 200 participants attendus !

●Date 　
Samedi 25 octobre 2014

●Heure 　　
19:00〜22:30（pendant 3H30）
Vous pouvez venir à n’importe quelle heure
Boisson à volonté jusqu'à 22:00

●Adresse
LA COLLEZIONE
Tokyo-to Minato-ku Minami Aoyama 6-1-3 “Minami Aoyama Collezione” 3F

●Chemin à prendre
Station Omotesando sortie A5 (4 minutes à pied)
http://franceparty-tokyo.com/fr/acces/

Sortez de la station Omotesando par la sortie A5 puis continuez tout droit sur environ 300m en prenant la direction opposée au carrefour d’Omotesando et à « Omotesando Hills ». Vous verrez le bâtiment « La Collezione » qui se trouve sur la droite.

●Frais d’entrée (avec réservation) :
2500Y par personne

***Boisson à volonté pendant 3 heures !***
***Amuse-gueules & pizzas !***
***Concours costume Halloween !***
Ne payez que les frais d’entrée !

●Concours costume de Halloween
Ceux qui veulent participer à ce concours merci de vous inscrire le jour de la fête à la réception (inscription gratuite).
Il y a 6 prix au total (3 prix pour les 3 meilleurs costumes homme et 3 prix pour les 3 meilleurs costumes femmes)

1er prix …… lot de 2 tickets Disneyland Tokyo X 2 !
2ème prix …… Une peluche Ted qui parle ! X 2 !
3ème prix …… 2 enceintes jet d’eau ! (pour Mp3, pc, mobile) X 2 !

●Autre
Espace fumeur et non-fumeur séparé.
Possibilité de sortir puis de rentrer a nouveau.
Espace pour déposer ses affaires (sac, manteau) : payant.
Code vestimentaire : Votre meilleur costume !
(le choix vestimentaire reste libre est il est possible de venir habillé normalement)

●Réservation 　　
Via le site : http://franceparty-tokyo.com/fr/reservation/
Par Facebook : inscrivez-vous sur la page de l’évènement (cela compte comme une réservation).
Le nombre de personnes pouvant participer étant limité n’hésitez pas à réserver à l’avance.

●Annulation de la réservation 　
En cas d’annulation de la réservation merci de prévenir par message assez rapidement si possible. Si vous êtes inscrit dans la liste des participants sur facebook merci de vous retirer de la liste.　

Nous vous attendons! A bientôt!

Site : http://franceparty-tokyo.com/fr/
FB : https://www.facebook.com/events/726946637360927/




English Version :
http://franceparty-tokyo.com/en/