10月17日（日）グルーポ　バントゥス　カポエイラ　ジャパン・第3回バチザード&トロッカ・ジ・コルダス（昇段式）　詳細のお知らせ

Grupo Bantus Capoeira Japão/(GBCJ )と一緒にジョーゴしましょう！！

日本国内のカポエイラ団体を知っていただくいい機会、そして団体交流の場として考えています。
皆様のご協力、よろしくお願いします。


ゲスト
招聘ゲストは、カポエイラのマスター（師匠）として国際的に尊敬され賞賛されている、グルーポ バントゥス カポエイラの設立者＊メストレ・ピントール（パウロ・セザル・レイチ・ドス・サントス）です。＊メストレ（mestre）…ポルトガル語で「師匠」の意。

メストレ・ピントールはカポエイラ アンゴラ、ヘジオナウ両流派のメストレとして昇進したのち、ブラジル ベロオリゾンテにてグルーポ バントゥス カポエイラを1991年に設立しました。

彼は今日まで生存している最も有名で重要なカポエイラ・メストレのもとで40年以上カポエイラを研究してきました。ブラジル各地や日本・オーストラリア・マレーシア・シンガポール・インドネシア・タイ・イスラエルを含めた世界8各国9支部でイベントの貴賓やホストとして招待されています。
バントゥス カポエイラの若い生徒たちもこの第3回 GBCJ カポエイラ フェスティバルに大きく貢献をしています。

下記インストラクターもまた、幼いころからカポエイラを教えることや、ショーの中でカポエイラを披露することに携わってきました。母国ブラジルだけでなく、国際的に活動し、豊富な経験を有しています。

プロフェッソー・クラウジーニョ：シンガポールにてカポエイラ指導
プロフェッソー・ハファエル：マレーシアにてカポエイラ指導

以上3名のプロ・インストラクター及びメストレが今大会のために東京を訪問します。

その他にもハイレベルのインストラクターや生徒達が各国から参加予定です。

Don't miss our 3rd batizado, with confirmed guests:
Professor Rafael (Bantus Capoeira Malaysia)
Professor Claudinho (Bantus Capoeira Singapore)
...Mestre Pintor (Bantus Capoeira Brasil)

Students of Grupo Bantus Capoeira Japan will be receiving their first cord in the ceremony known as the "batizado".

Other students will be moving up to the next cord, in the ceremony known as the "troca de cordas".

We will have many other guests from all across Japan.

Capoeira, Acrobatics, & Samba!

Free for all guests to participate/watch.

3º Festival Capoeira do Grupo Bantus Capoeira Japão – Wednesday 13th-Sunday 17th October, 2010

Batizado and Troca de Cordas, Tokyo, Japan.

日程: 2010年10月17(日)
時間: 14:00〜17:00 (Doors open 1.30pm)
場所： 三鷹第五小学校
http://jp.bantus.org/about-class-j/map-j/go-sho-j/

Date: Sunday October 17th, 2010
Time: 14:00〜17:00 (Doors open 1.30pm)
Location: Mitaka Dai Go Shogakkou
http://jp.bantus.org/about-class/map/go-sho/