告知を大変失礼致します！
御連絡頂ければ、ディスカウント(2000円/NoDrink)お取りできますので、是非是非遊びにいらして下さいねっ

今週末9/21(FRI)は、TROUBLE HOUSE 9TH ANNIVERSARY@WOMB ！！
毎月第3金曜日WOMBで開催のTROUBLE★HOUSEは、9周年を迎えました！
Special Guestに、イビザでも大活躍のSUGIURUMN！ (http://www.womb.co.jp/#!/artists/sugiurumn.html)、名古屋の重鎮OGAWA(http://www.djogawa.com/index.html)が参戦！！

http://www.womb.co.jp/#!/schedule/index.html

http://www.womb.co.jp/#!/womb/2012/09/21/trouble-house-9th-anniversary.html

http://www.myspace.com/troublehousewomb

http://www.facebook.com/pages/Trouble-House/127727514018471

DJ EMMAとLIGHTING AIBA+VJ UNUのセッションが生み出す音と映像、照明、レーザーのシンクロをWOMBのHI-ENDなシステムでお楽しみ頂けるパーティーです！
奇跡とも言える、最高のコラボレーションは必見です！

2012/9/21(FRI)TROUBLE HOUSE 9TH ANNIVERSARY@WOMB ！！
23:00~
OPEN TO LAST: EMMA
VJ: NAKAICHI(UNU)
LIGHTING + LASER: AIBA

VIP LOUNGE: SUGIURUMN, YOHEY SUZUKI + NAKO, TSUTOMU, REACH, DAISUKE YAO

WOMB LOUNGE: OGAWA (AFTERHOURZ / SMASH), OO-KAZU, HAJIME, NABENABE,MILLTEA, USK (VJ), MANAMI (VJ), KAZOE NOBUAKI (VJ), MAYUMI (VJ)

MIDDLE LOUNGE: TAKUYATOKYO, BENGAL, HIYUMA, A-BEE

OPEN : 23:00 | DOOR : \3,500 W/F \3,000 MEMBER : \2,500

音楽と照明そして映像のコラボレーションというテーマから生まれた EMMA による WOMB マンスリーレジデントパーティー TROUBLE HOUSE が9周年を迎える。EMMA がオープンからラストまで渾身のロングプレイを披露。ライティングは既に EMMA のプレイには欠かせない存在となっている盟友 AIBA、ビジュアルは YOSHIAKI NAKAICHI が担当。まら昨年のアニバーサリーに引き続き、今回もラウンジには EMMA とも親交が深いの SUGIURAM、名古屋から OGAWA が参戦するなど豪華ラインナップとなっている。アニバーサリーらしい空間演出も企画中。9年目を迎え、回を重ねて培ってきた息のあったプレイは毎回このパーティーでしか体感出来ない素晴らしい空間を作り出している。

The collaboration of music, light and vision, EMMA’s monthly resident party Trouble House celebrates its 9th anniversary in September. EMMA continues to perform his impressive long set from open till close. Essential to his set are good friends Aiba on lighting and Yoshiaki Nakaichi, who handles visual effects. Continuing from last year's anniversary, this time in the lounge EMMA's close friends Sugiurumn and OGAWA (from Nagoya) join in among others to form a truly extravagant line-up. To add to the anniversary feel of the event, special production is being planned as well. Headed for its 9th year, the play style and mood which was developed after so many times creates a wonderful atmosphere which can be experienced each time only at this party.