てのひらのコミュニティに参加している皆様へ

ポラリスプロジェクト日本事務所フェローの宮平と申します。ポラリスは現代の奴隷制といわれる人身売買に立ち向かうために作られたNPOです。人権侵害の撲滅を目指している点でてのひらとも共通の目標があると考え，今回チャリティーコンサートの案内をさせていただきました。管理人様、もしこのトピックが不適切と判断なされた場合は、お手数ですが削除をお願いいたします。

以下の情報は当団体が運営しているトラフィッキングアラート（http://polarisproject.blog96.fc2.com/）でも見ることが出来ます。

夏の夜を爽やかに過ごしませんか？ 8月26日(日)、ポラリスプロジェクトの活動をサポートしてくださるAmiさんが、チャリティーコンサートを主催してくれました。様々なアーティストが出演。いつもとは違った時間を過ごして、夏の暑さを一緒に吹き飛ばしましょう！

日時：　8月26日(日)
会場：　What the Dickens, 恵比寿（ＪＲ恵比寿駅徒歩3分）
出演：　Kanako & Otsuka; Buddy Notes; Liverpool; Standup Comedy with Kevin and Ken; Ami & her guiter
開場：　18:00
開演：　18:30
アドミッション：1,000円
収益はポラリスによる人身売買被害者の支援に役立てられます。

このイベントは読売オンラインでも紹介されました：http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/music/news/20070816et07.htm



Come join us Sunday, August 26th for a memorable evening of summer music at our charity concert! This concert brings together a variety of artists in support of the Polaris Project to trigger a movement to solve the human trafficking crisis. Tonight's profits will be used to support trafficking victims.
PERFORMERS: Kanako & Otsuka; Buddy Notes; Liverpool; Standup Comedy with Kevin and Ken; Ami & her guiter
VENUE: What the Dickens, 3 Mins from JR Ebisu Station (Tokyo)
TIME: August 26, Sunday
DOOR OPENS at 6pm
SHOW STARTS at 6:30pm
ADMISSION: 1000 yen at the door, donations


皆さんの参加をお待ちしています。では、失礼致します。

宮平麻里子　MIYAHIRA　Mariko
Fellow
Polaris Project Japan
mmiyahira@polarisproject.org

www.polarisproject.jp / www.polarisproject.org
Phone: 050-3496-7615 / Fax: 020-4669-6933
〒 150-8691　東京都渋谷郵便局　私書箱7号
P.O. Box 7　Shibuya Post Office of Tokyo 150-8691 Japan
-----------------
世界の動きをダイジェストに更新！人身売買アラート始動しました:
http://polarisproject.blog96.fc2.com/