告知を失礼します。

今夜僕のＭＮＬ後輩のマイクさんが彼のファーストイベントを開催します。詳細は以下の通り
なお、僕は今回関係ないから音響、照明、ＤＪなどの品質については何とも言えないけど、一応僕が応援をしに行きます。マイクさんはすごくいい人で、津市の夜遊びの楽しさに一生懸命に貢献しようという態度なので、是非あなたも応援にしてくださいね

Ladies and Gentlemen,

Love is in the air this Valentine's Day. As such, you are cordially invited to the Melting Pot to shake your booty and party like a rockstar. DJ Mike and DJ Ali join forces to bring you one hell of a bash.

Featuring:

>>FREE entrance for ladies!
>>Just 1000 yen for guys! (Includes a FREE drink before 10pm)
>>500 yen drinks all night!
>>Live DJs all night!
>>GUEST DJ: J1 all the way from London.
>>FREE CHOCOLATES AT THE DOOR!!!

Bonus: Guys and Girls get a FREE DRINK ticket for the WHITE DAY PARTY on March 13!

Welcome to the Party!

皆さん、英語わかるかな？簡単に要約すると

女性はただで、男性は１０００円です。しかし、男性が１０時までに着くとドリンクチケットをもらえます。それに、入るときに皆がチョコレートをもらえます。バレンタインパーティだから。３人のＤＪが来ます。音楽の種類はいろいろでしょう。もちろん始発まで続きます

まあ、安いので、いっぱい来ると思います。お楽しみに