主催：カラーズ・オブ・インディア・センター
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
トーキョー　ダンディヤ　フェスティバル　2013
インドで最大のカルチャーダンスフェスティバルが東京で開催されます
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

セキモト・アヤコさんによる、スペシャルボリウッドダンスも予定しています！

* セキモト・アヤコさんは、ボリウッドでただ一人の日本人ダンサーです
* 『DABAANG 2』他、多くの映画に出演経験あり
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

さあ、ガルバの時間だ！
みんなで一緒にダンス！ダンス！
インド伝統音楽のリズムを体感して下さい

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

お友だち、ご家族と一緒にお越し下さい。みんなで楽しみましょう！」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

2013年10月5日（土曜日）　6:45pm
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

会場：東大島文化センター　レクホール
住所：〒136-0072東京都江東区大島8-33-9
最寄駅：東大島駅
（都営新宿線、最寄駅より約徒歩5分）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

イベント事前登録
080.3919.2009 (英語、ヒンディー語、ベンガル語)
080.3409.3979 (日本語)
オンライン登録：www.facebook.com/events/457681877656632/
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

チケット：￥ 5000
チケット代に含まれるもの

* トラディショナル・ダンディヤ・ダンシング・スティック
* 女性にはビンディーを1パックプレゼント！
* インド料理のディナーパッケージとドリンク飲み放題付き（インドビール、インドワイン、ソフトドリンク）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

スポンサーからのプレゼントがいっぱい！

* インド行き航空券
* インドのホテル宿泊券（空港からの送迎付き）
* インドレストランのディナーお食事券
* 正規輸入代理店からのインドワイン
* インド輸入業者からのプレゼント
* インディアン・トラディショナル・ジュエリー
* インディアン・トラディショナル・ドレス（男女）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ソーシャル・レスポンシビリティ
収益の一部は、インドの子供たちの教育支援のため、寄付されます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
カラーズ・オブ・インディアは以下のメディアパートナーです。
a. 在日インド商工会議所
b. インドフェスティバル2011 in 代々木公園（東京、原宿）
c. ディワリ・イン・ヨコハマ2011/2012（主催：横浜市と在日インド商工会議所）
d. インディアン・ツアー・オペレーター・コミッティー・ジャパン (Incredible India Fiesta 2011 / 2012)
e. レインボウ・ホーリー・フェスティバル（主催：JIP-Yokohama 2013）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
カラーズ・オブ・インディア・センター
（インディアインフォメーション＆コミニュケーション）
URL: www.colorsofindia.jp & www.rangdeindia.jp or 03.5875.0780へお電話下さい。
Facebook Page: www.facebook.com/colorsofindiacenter
Facebook Group: www.facebook.com/groups/colorsofindia
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
**************************************************

****************************************************
COLORS OF INDIA CENTER JAPAN PRESENTS
****************************************************
TOKYO DANDIYA FESTIVAL 2013
INDIA’S YEARLY BIGGEST CULTURAL DANCE FESTIVAL IN TOKYO IS BY THE CORNER
****************************************************

SPECIAL APPEARANCE BY AYAKO SEKIMOTO TO THE TUNES OF BOLLYWOOD ORIGINALS

* AYAKO, THE ONLY JAPANESE DANCER IN THE BOLLYWOOD INDUSTRY FROM JAPAN
* PERFORMED IN DABAANG 2 AND MANY MORE….
****************************************************

THIS IS TIME FOR GARBA
LET’S COME AND ALL OF US DANCE TOGETHER
TO THE RHYTHM OF TRUE MUSICAL HERITAGE OF INDIA
****************************************************

JOIN WITH YOUR FRIENDS AND FAMILIES. IT WILL BE A LOT OF FUN
****************************************************

Saturday 5 October 2013 at 6:45pm
****************************************************

Venue: Higashi Ojima Bunka Center Recreation Hall
Address: 〒136-0072　8-33-9　Ojima, Koto-ku, Tokyo
Nearest Railway Station: Higashi Ojima
(Toei Shinjuku Line. 5 Minutes’ walk from the station)
****************************************************

Event Guest Registration:
Please call us at 080.3919.2009 (English, Hindi, and Bengali)
Please call us at 080.3409.3979 (Japanese)
Online Registration at www.facebook.com/events/457681877656632/
****************************************************

Tickets: ￥ 5000
Ticket Includes

* Traditional Dandiya Sticks
* One Bindi Packets For Every Women
* Includes India Dinner Packets & All You can drink. Includes Indian Wine, Beer and Soft Drinks
****************************************************

Lots of Gift from Our Sponsors

* Free Airline Tickets To India
* Free hotel stays in India with free airports pickups and drop off
* Dinner coupons from Indian Restaurants
* Indian Wine from Merchants
* Gifts From Indian Importers
* Indian Traditional Jewelry
* Indian Traditional Dresses for Men & Women
****************************************************

SOCIAL RESPONSIBILITY:
A PART OF THE PROCEEDS WILL GO TO UNDER PRIVILEGED CHILDREN IN INDIA TOWARDS EDUCATIONAL SUPPORT
****************************************************

COLORS OF INDIA IS AN EVENT MEDIA PARTNER OF:
a. The Indian Chambers of Commerce & Industry In Japan
b. India Festival 2011 at Yoyogi Keon (HARAJUKU, TOKYO)
c. Diwali In Yokohama 2011 / 2012 Organized by IMAY-ICCJ & City of Yokohama
d. The Indian Tour Operator Committee Japan (Incredible India Fiesta 2011 / 2012)
e. The Festival Of Rainbow-Holi Organized by JIP-Yokohama 2013
****************************************************


COLORS OF INDIA CENTER
(INDIA INFORMATION AND COMMUNICATION)
Visit www.colorsofindia.jp & www.rangdeindia.jp or Call 03.5875.0780
Facebook Page: www.facebook.com/colorsofindiacenter
Facebook Group: www.facebook.com/groups/colorsofindia
****************************************************