管理人様、貴重な場所をお借りします。

****************************************************
チケットは『ぴあ』にて購入可能です！
（8月26日より販売開始です）
http://ticket.pia.jp/pia/event.do?eventCd=1336257

（リンクが飛ばない場合は、ぴあトップページから
Ｐコード：「209909」、もしくはアーティスト名を検索でページが表示されます。）
****************************************************

(PLEASE SCROLL DOWN TO SEE THE INFORMATION IN ENGLISH)
****************************************************
主催：カラーズ・オブ・インディアセンター・ジャパン
HP: www.colorsofindia.jp and www.rangdeindia.jp
ご連絡先: 03.5875.0780 / 080.3919.2009 (English) / 080.3409.3979 (日本語)
場所：深川江戸資料館
住所：〒135-0021 東京都江東区白河1-3-28
TEL03-3630-8625 FAX03-3820-4379
最寄駅：清澄白河駅　A3出口より徒歩3分（都営大江戸線/東京メトロ半蔵門線）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
*******************
スケジュール
*******************
会場：7:00pm
開演：7:15pm 〜9:00pm
終了：9:15pm
***********************
チケット：￥ 4000
***********************
参加お申込み
ご注意：コンサートにお越しの方は、フェイスブックの"GOING"をクリックして下さい。
また、下記のリンクをクリックの上、必要事項をご入力下さい。ご参加者全員へのプレゼントの準備に必要なため、ご協力をお願いいたします。
https://docs.google.com/forms/d/1ecmYOrQ4ax4Z-Ut6VkGiFld14Y-BtmQ9SjYvQU8zkV0/viewform
******************************************************

************************************
ソーシャル・レスポンシビリティ
収益の一部は、インドの子供たちの教育支援のため、寄付されます。
************************************
***********************************************

ご参加者全員に下記のプレゼント！

私たちのパートナーより、以下の賞品をプレゼントいたしまＳ。
プレゼント詳細
1.スパイス・マジック・カルカッタよりディナー券（詳細はこちら：http://www.spicemagiccalcutta.com/）
2.スパイシーモードよりインドのプレミアムワイン
日本ではスパイシーモードのみが販売している、マンゴーワイン、ライチワインのどちらかをお選びいただけます。（詳細はこちら：http://www.spicymode.com/wine.htm）

***************************************************
***************************************************

PRESENTED BY COLORS OF INDIA CENTER JAPAN
Visit www.colorsofindia.jp and www.rangdeindia.jp
Contact Number: 03.5875.0780 / 080.3919.2009 (English) / 080.3409.3979 (Japanese)

Venue: Fukagawa Edo Museum
Address: 〒135-0021 , 1-3-28Shirakawa, Koto-ku, Tokyo , TEL: 03-3630-8625
Nearest Railway Station: Kiyosumi Shirakawa (Toei Oedo Line & Tokyo Metro Hanzomon Line. 2 Minutes’ walk from the station)
***********************
*******
Schedule
*******
Gate Opens: 7:00pm
Performance Time Starts: 7:15pm to 9:00pm
Door Closes 9:15pm
****************
Tickets: ￥ 4000
***********************************
Event Guest Registration:

Note: Please confirm attendance on Facebook by clicking "GOING" for the event.
Also, please refer to the link below. The link has the online form for the event attendance registration.
https://docs.google.com/forms/d/1ecmYOrQ4ax4Z-Ut6VkGiFld14Y-BtmQ9SjYvQU8zkV0/viewform
************************************
SOCIAL RESPONSIBILITY:
A PART OF THE PROCEEDS WILL GO TO UNDER PRIVILEGED CHILDREN IN INDIA TOWARDS EDUCATIONAL SUPPORT
************************************
***********************************************
SURPRISE GIFTS WILL BE GIVEN BY OUR SPONSORS TO LUCKY WINNERS FROM THE AUDIENCE.
Gifts Includes:
1. LUCKY DINNER VOUCHER FROM SPICE MAGIC KOLKATA. (FOR INFORMATION, PLEASE VISIT http://www.spicemagiccalcutta.com/)
2. A BOTTLE OF PREMIUM QUALITY INDIAN WINE TO ALL THE ATTENDEES FROM SPICY MODE. CHOICE INCLUDES MANGO WINE AND LYCHEE WINE, THE ONLY OF KIND AVAILABLE IN ENTIRE JAPAN. (FOR INFORMATION, PLEASE VISIT http://www.spicymode.com/wine.htm)
***********************************************