◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇
　　　　「Dancing ４ AIDS Orphans」プレイベントのお知らせ
　　　　　　　　8月8日（木） BankART Studio NYKにて開催
◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇

　8月20〜22日の3日間、神奈川県立青少年センターホール（横浜市西区紅葉ヶ丘9）
で、横浜市やさまざまな企業の後援・協賛を受けて、エイズ孤児救済のためのチャ
リティバレエイベント「ダンシング・フォー・エイズ・オーファンズ」が開催され
ます。

　「ダンシング・フォー・エイズ・オーファンズ」は、ハンブルグバレエ団、ロー
ラン・プティ・マルセイユバレエ団などで活躍してきた横浜市在住のリン・チャー
ルズさんが、「バレエ公演を通して、エイズに立ち向かう人々を支援することを目
的として」企画されたチャリティーイベントです。世界のトップクラスのバレエダ
ンサーが趣旨に賛同して横浜に集まります。

　イベントのチケット収益金は、「スティーブン・ルイス財団」、「世界の医療団」、
「UNHCR（国連難民高等弁務官事務所）」、「アフリカ日本協議会」を通して、エイ
ズにより両親を亡くした孤児への支援を始め、妊婦に対するエイズ母子感染防止薬、
医療現場で必要とされる機器・物資の購入に役立てられます。

　下記の日程でリン・チャールズさんらによるイベント内容の紹介と、当日出演す
るダンサー達によるショートパフォーマンスを行います。終了後にささやかな交流
会も開催いたします。皆様のご参加をこころよりお待ちしております。

【日時】平成19年8月8日（水曜日）　19時30分〜20時30分　　
【会場】BankART Studio NYK 2F (横浜市中区海岸通3-9) http://bankart1929.com
【参加予定者】リン・チャールズさん、ホセ・カレーニョさん、中村祥子さん、
　　　　　　　林ゆりえさん、三谷梨央さん、小林洋壱さん、門沙也香さん ほか
【料金】カンパ制　　　　
【協力】BankART1929、NPO法人横浜コミュニティデザイン・ラボ
【問い合わせ】　NPO法人横浜コミュニティデザイン・ラボ　　担当：箕輪
　　　　　 Tel 045-662-6758 info@yokohamalab.jp
　　　　　　　　Dancing ４ AIDS Orphans応援サイト
http://sns.yokohama150.jp/community.php?bbs_id=108

◇リン・チャールズさんプロフィール
　ジュネーブ・バレエ団、ハンブルグバレエ団、ローラン・プティ・マルセイユバ
レエ団などでバレリーナとして活躍後、横浜に移住し、日本の若いバレエダンサー
を育て、日本にバレエ文化を根付かせるために指導にあたっている。
（横浜市港北区在住） http://www.lynne-charles.com/


─────────────────────────────────────
◆ 「ダンシング・フォー・エイズ・オーファンズ」公演について

▽公演名:「Dancing ４ AIDS Orphans」
　　　　　　(ダンシング・フォー・エイズ・オーファンズ)
▽会場：神奈川県立青少年センターホール
http://www.pref.kanagawa.jp/sosiki/kenmin/map/0230.html

▽日程
○８月２０日（月）　
　１３時〜２０時：終日オープン・ハウス
　１８時〜２０時：ドレスリハーサル
　　　　　　　　　　（大人一口1,000円、６才以下一口500円の募金）
○８月２１日（火）　
　１２時〜１６時：バレエ・レクチャー＆デモンストレーション
　　　　　　　　　 パネル・ディスカッション
　　　　　　　　　　（大人一口1,000円、６才以下一口500円の募金）
　１７時〜：チャリティー・マチネ公演
　　　　　　　　　　（チケット料金12,000円／8,500円／5,000円）

○８月２２日（水）　
　１８時〜21時：チャリティ・ガラ公演＆レセプション
　　　　　　　　　　（チケット料金28,000円／22,000円／17,000円）

▽出演者
　ホセ・カレーニョ、カン・スジン、アレキサンダー・ザイツェフ、
　マーラ・ガリアッティ、中村祥子、グレゴール・ハラタ、小林洋壱、
　大石麻衣子、セバスチャン・アジミール、フェイ・ルン、ザン・ヤウ、
　リン・チャールズ （総監督）ほか

▽プログラム　＜抜粋＞
・「コンチェルト・バロッコ」　　　（振付：ジョージ・バランシン）
・「ラフマニノフ パ・ド・ドゥ」 　（振付：ウーヴェ・シュルツ）
・「トゥーランドット」　　　　　　（振付：ナタリー・ウイアー）
・「太陽に降り注ぐ雪のように」　　（振付：ローランド・ダレシオ）
・「アヴェ・マリア」　　　　　　　（振付：イゴール・ペリー）
・「じゃじゃ馬ならし」　　　　　 （振付：ジョン・クランコ）
・「ジゼル第二幕よりパ・ド・ドゥ」（振付：ジュール・ペロー）
・「ジャパニズム」　　　　　　　　（振付：三谷梨央）
・「レ・シルフィード」　　　　　　（振付：ミハイル・フォーキン）
・「ドラキュラの最後の愛」　　　　（振付：リン・チャールズ）　


▽後援：横浜市、神奈川新聞社
　　　　南アフリカ大使館、ガーナ大使館、アメリカ大使館、オーストリア大使館
　　　　イタリア文化委員会、YCAC、Yokohama International School ほか

▽協賛：Hilton、Benetton、Senon、Kirin、Phillip Morris、ANA、Air France、
　　　　Pan Pacific Hotel、Fiat Auto Japan、Balanchine Trust Foundation USA、
　　　　Bay Quarters、MAC、Body Shop、Sagami、Shinjuku Mura Studios 、
　　　　Atelier Deux、Metropolis、The A.R.T. Collection、Patagonia、
　　　　Creative Tec、南アフリカ航空 ほか

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Dancing 4 AIDS Orphans 公式サイト
http://www.dancing4aidsorphans.org/
http://www.dancing4aidsorphans.org/jp/ (日本語)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━