竹の笛ケーナ、木の竪琴アルパ・・・
たった二人ですが、すべてのつながりを感じていただける
音の森演奏会です

ゆく夏を、汐留でお楽しみ下さい

デュオ・ケーナルパ 南風のコンサート at 汐留AX

ケーナ：八木倫明
アルパ＆ヴォーカル：池山由香

2010年８月２４日（火）

１回目
午後２：００開演
２回目
午後４：００開演
（２回目のみプログラムが一部違います）
３回目
午後５：４５開演

演奏時間 各回約５０分 （各回とも定員１３０人 ）

会場
日本テレビ内ライブハウス 汐留AX（しおどめアックス）
都営大江戸線、ゆりかもめ線
汐留駅下車。または各線新橋駅から徒歩８分。

前売料金￥１５００
前売券をお申込みの方には、当日会場にて《広い河の岸辺》の楽譜と
歌詞カード（英語／日本語、小澤一雄漫画、演奏者サイン入り）を
差し上げます。

予定曲
♪コンドルは飛んで行く【自由の風求めて】（ペルー）★D.A.ロブレス作曲
♪チョグイ鳥★パラグアイ伝統曲
♪コーヒールンバ（ベネズエラ）★J.M.ペローニ作曲
♪君偲ぶ夜（パラグアイ）★D.オルティス作曲
♪広い河の岸辺【The Water Is Wide】★スコットランド民謡
　（八木倫明・訳詞）
♪埴生の宿★ヘンリー・ローリー・ビショップ作曲
♪ラピュタ・シチリアーナ★イタリア・ルネッサンス音楽＋久石譲・作曲
♪さとうきび畑★寺島尚彦・作
♪ラ・ゴロンドリーナ【つばめ】
　★ナルシソ・セラデル・セビージャ 作詞作曲（日本語詞：青木富美子）
ほか
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
主催：汐留AX／日本テレビ　　
マネジメント：有限会社プラネット・ワイ
前売券お申込み
プラネット・ワイ（０３）５９８８−９３１６
【平日１１時〜１８時、８月１３日休業】
または、やぎりん　までMIXIメールで。

当日券は、１１時から汐留AX前チケットブースにて発売 。

■デュオ・ケーナルパ　Duo QuenArpa
2009年７月に、ケーナ奏者／八木倫明（やぎりんめい）と、アルパ奏者／池山由香（いけやまゆか）によって結成。南米アンデス地方先住民の縦笛ケーナ。ヨーロッパ人が南米にもたらしたハープを模して先住民が生み育てた楽器アルパ。機能性をもとめて
複雑化していったヨーロッパの楽器に対し、最低限のシンプルさで何百年も変わることなく続いてきたこの二つの楽器は、同じ南米の楽器ながら、一緒に演奏される機会は多くない。新しい可能性を求めて、地球の風、平和の風を奏でるデュオ。

■八木倫明 YAGI Rimmei　（ケーナ、ナイ、アイリッシュ・フルート）
1958年生まれ。早稲田大学商学部卒。卒業後の1982年、フルートから独学でケーナに転向。1987年から異文化融合民族音楽としての「地球音楽」を提唱。尺八、マリンバ、コントラバス、各種打楽器などを交えた異文化アンサンブルを結成して活動を始める。2006年に、十弦ギター／小川和隆、尺八／戸川藍山とともに、風絃トリオ〈空〉（くう）を結成して、異文化融合の地球音楽の世界を深めている。これまでに、東京文化会館小ホール、めぐろパーシモンホール、光が丘IMAホール、東京オペラシティ近江楽堂、逗子市文化プラザ、千葉市美浜文化ホール、大阪府立ドーンセンター、前橋テルサホール、都内のライヴハウスなどで演奏。

■池山由香 IKEYAMA Yuka　（アルパ、ヴォーカル）
1985年生まれ。小学校5〜6年にアルゼンチン・ブエノスアイレス市に移り住み、アルパ(インディアン・ハープ)に出会う。メキシコ大使館主催パーティーや新星クラブコンサート、都内小・中・高等学校、カフェやレストランなどで演奏。これまでにチョチン・バルブエナ、チューチョ・デ・メヒコ、マルシアル・ゲレロの各氏に師事。また、声楽の分野では大学在学中にベートーヴェン《合唱幻想曲》アルト・ソロ、シューベルト《冬の旅》演奏会等に参加。国立音楽大学演奏学科声楽専修卒業。現在、桐朋学園大学声楽科研究生として在籍。