OCジャズ倶楽部主要メンバーのｷｬﾅｲさんが帰国されることになりましたので、6月の月例会は彼の送別会になります。アメリカで貴重な経験を得て発展的に日本に帰られるｷｬﾅｲさんを祝福しつつ送り出しましょう！

Mr. Kanai, an important member of our OC Jazz Club, is leaving the US and returning to Japan. Our June event therefore will be a farewell party for him. Let's give him a great send-off!

クリスティン・コーブはLAで活躍している女性ベーシスト兼歌手です。「時々ベースも弾く」のではなくて、ベースが本職。ずっとベースを弾きながら歌うという珍しいアーティストで、これまで数枚のCDを出しています。最新作"Why Can't You Behave?"は僕のお気に入り。

Kristin Korb is an LA bassist and singer. She's not a singer who also plays bass sometimes. She's a serious bassist who also sings quite well: a very rare combination of talents. I like her latest CD "Why Can't You Behave."

日時：2007年6月22日（金）8時30分〜
場所：Steamers Jazz Club & Cafe
募集期限：6月18日（LA時間）

Date: 6/22/2007 (Friday) 8:30PM
At: Steamers Jazz Club & Cafe
RSVP by: 6/18
http://www.steamerscafe.com/
138 W. Commonwealth
Fullerton, CA 92832
714-871-8800

Kristin Korb's website
http://www.kristinkorb.com/

Kristin Korb's latest CD
http://cdbaby.com/cd/kristinkorb2

当日、管理人は7時半頃現地に行くつもりですが、他の方は8時半頃までに現地に来ていただければ結構です。一緒に行きたい方は＜参加表明＞してください。予約の関係で、この募集は5月18日（LA時間）に締め切ります。

On June 22, I intend to be there at 7:30, but other participants can come any time before 8:30. Please RSVP by June 18 so I can make a reservation.