皆さんこんにちは！

「OCジャズ倶楽部」5月のイベントは、NetHeroさんの推薦を受けて、ロスの名門ジャズクラブCatalina Bar & Grillへの遠征に決定しました！ 主役は81歳、バリバリ現役で活躍している超ベテラン・ドラマー、ロイ・ヘインズです。チャーリー・パーカーやマイルス・デイヴィスなど、50年代からジャズの巨人たちと共演を続けてきた彼は、現在も若手ミュージシャンを率いてエネルギッシュな演奏を続けています。

Hi All! Based on the recommendation of NetHero, as its May event the OC Jazz Club is going to Catalina Bar & Grill, the renowned jazz club in Los Angeles. The featured musician is Roy Haynes, a veteran drummer who, at the age of 81, still plays energetically.

日時：2007年5月26日（土）8:30pm
料金：＄30（第1ステージのみ。第2ステージまで残れるかどうかは不明）
場所：Catalina Bar & Grill

Time: Saturday, May 26, 2007 8:30pm
Tickets: $30 (For 1st stage only. I don't know what we can stay for the second stage or not.)

http://www.catalinajazzclub.com/
6725 West SUNSET Blvd., CA. 90028
Tel. (323) 466-2210

参加表明の締切は5月16日（LA時間）とします。
Please RSVP by May 16 (LA time).

ロイ・ヘインズの最近のCD
Roy Haynes' recent CDs

・Whereas
http://www.amazon.com/Whereas-Roy-Haynes/dp/B000GCG61Y/
・Fountain of Youth
http://www.amazon.com/Fountain-Youth-Roy-Haynes/dp/B00019PDIO/


現地集合にしたいと思いますが、OCからカープールを希望される方は直接連絡してください。ディナーはとても高価で、あまりおいしくないときいていますので、僕は食事を済ませてから行こうと思っています。追加情報が分かり次第ここに追記します。

Let us meet at Catalina's before 8:30pm. If you want to carpool with me from Orange County, please contact me directly. I've heard that the dinner there is expensive and not very good, so I'm planning to eat dinner before going there. If I find any additional information, I post it here.

明日5月1日から8日まで旅行に出かけますので、連絡が取れるのはその後になります。皆さんのご参加をお待ちしています！

I'm going out of town from tomorrow (May 1) until May 8, so I won't be able to answer your questions until then. I look forward to hearing from you!