スイスimprovデュオThe Same Girl (ザー・セーム・ガール)の日本ツアースケジュール説明になります... お2人は、今日（！！）東京で始めてのライブをやって、あと韓国とオーストラリアへ行って来てまた7回目日本でパフォーマンスをします。

The Same GirlのNicolas Field（二コラ・フィールド、スイス/UK、ジュネーブに住んでいるdrummer)とベルリンに住んでいるGilles Aubry (ジル・オーブリ, computer, electronics)はもう色々なプロジェクトで、色々な国で(ヨーロッパ、アメリカ、カナダ、ロシア, etc.)、色々なアーティストと、パフォーマンスとレコーディングをしました：Pho, FuckheadのDidi Bruckmayr, JazzkammerのJon Hegre & Lasse Marhaug, KK Null, 秋山徹次、村山せいじろ、Maja RatkjeのFe-mailデュオ、Alexandre Babel, Adrien Kessler, Lightning Bolt, Melt-Banana, Jaime Fennelly & PSI/pee-ess-eye, Keith Rowe, Burkhard Beins, Damo Suzuki, Guapo, Axel Doerner, Dave Phillips, Bertrand Denzler, etc.

二コラさんはもう一回日本でライブをやったことがありますけど、このデュオでファーストアジアツアーになります。

このツアーでも、The Same Girlはまた色々な素晴らしいミュージシャンとやります：秋山徹次、宇波拓、灰野敬二、狩俣道夫、沢田守秀、TSUNAMI, モナリサ泥棒、Lethe, The U-Atrocity, 西出剛大、稲見淳, psychedelic desert, 居町啓、hpkg、Taisin Inoue, OQTO, far-east melancholic,内橋和久,西川文章, Tim Olive、Coppe + Liberation Jumpsuit, Ben Sheppee,と伊東篤宏。本当に楽しみしています！ 　

下記にスケジュールが書いてあります。最長のライブは、今日です！(お待たせ！）

リンク：
http://www.soundimplant.com/same_girl/index.html


The Same Girl日本ツアースケジュール:

9月13日（水）東京（北沢）現代 Heights

出演者：　秋山轍次、宇波拓

開場19:00 開演19:30　　

\1,500＋ドリンク

http://www.gendaiheights.fc2.com/


9月25日　（月）　東京（高円寺）ペングペンギンハウス

出演者：灰野敬二　+　狩俣道夫 + 沢田守秀

開場19:00 開演19:30　　

\2,600＋ドリンク

http://www3.plala.or.jp/FREEDOM/PENGUIN.htm


9月27日　（水）　東京（西荻窪）Binspark

出演者：TSUNAMI, モナリサ泥棒

開場　19:00 開演 19:30　　

\2,000 +　ドリンク

http://www.turning-promotion.co.jp/bsp/


9月28日　（木）　名古屋　KD Japon

出演者：Lethe, The U-Atrocity (urthonaのチャーリー), 西出剛大

開場19:00 開演19:30

\2,000　　

http://www2.odn.ne.jp/kdjapon/


9月29日（金）　神戸　音屋　Silent-Way イベント

出演者：　稲見淳, psychedelic desert, 居町啓、hpkg、Taisin Inoue, OQTO, far-east melancholic, DJs: Inoue/Hege

開場: 22:00 オール・ナイト

\1,500/2,000 + ドリンク

http://otoya.gonna.jp 　


10月2日（月）　大阪　Bridge

出演者：内橋和久,　西川文章, Tim Olive

開場 18:30 開演 19:30

\2,200＋ドリンク　

http://www.beyond-innocence.org/


10月3日（火）　東京（西麻布）スーパーデラックス
Test Tone vol.16 イベント
出演者：Coppe + Liberation Jumpsuit, Ben Sheppee and others

開演20.00　　
無料！＋ドリンク

http://www.super-deluxe.com http://www.soundispatch.com/tt/


10月4日（水）　東京（千駄ヶ谷）Loop Line

出演者：秋山徹次, 伊東篤宏 (optron)

開場19:00 開演19:30　　

\1,800+ドリンク

http://www.loop-line.jp

ライブでは、NicolasとGillesはThe Same Girlの一番最近のCDを売ってます、ベルリンのSchraum Recordsで出っているの"Spare Parts & the Ideology Toolkit"(2006年02月). その他は色々な他のプロジェクトのCDと、すごくセクシーなThe Same Girlシャツも売ってます(ピンクと白い... ピンクのほうは、キラーです）

それとは,韓国とオーストラリアのツアースケジュールを書きます... クイックトリップがしたい方、ダウンアンダーに住んでる友達がいる方は、どうぞ御覧ください:)...

09.15 Seoul, Korea - Hong-dae Stereo w/ Yukie Sato, Choi Joonyong, etc
Free event! tel. 0082-2-322-4312
09.16 Seoul, Korea - Hong-dae Aura (Hongdae)　w/ Yukie Sato and others.
Free event!　
http://cafe.daum.net/clubaura

09.18 Sidney, Australia – Lan Franchis, http://lanfranchis.com/
09.19 Melbourne, Australia - Make It Up Club http://www.makeitupclub.com.au/ (The Same Girlは、フランスからくるデュオってが書いてあります...違ーうジャン！！
09.20 Adelaide, Australia – Chunder Mount’n
09.21 Adelaide, Australia – De La Catessen
09.22 Blue Mountains, Australia

その後は、このjpegフライヤーには、伊東篤宏さんの名前が書いてないんです。optronマスター伊東さんは、一番最後の日本ライブで出って来ます,千駄ヶ谷のLoop Lineで。

じゃ、時間/興味あれば、是非聴いて来てください！
よろしく、
Luc