4/5(金) 한일이벤트교류회 개최 『정〜초코파이〜』
이번에 한일교류이벤트 를 주최하는 담당자 니치카 라고 합니다.
한국을 너무 좋아하고 한국에 관심이 많아서 이번교류회를 개최하게되었습니다.
일본에 관심이 많은 한국인 한국에 관심이많은 일본인 과 의 교류를
원활하게 위해 이번 교류회를 개최하게 되었습니다.
일본 과 한국에 관심이 많은 일본 한국 국적이 아닌 다른국저의 가지신분들도 대환영합니다. 또한 교류회가 처음이자 혼자 참가를
원하시는 분도 대환영 입니다.
일본인 과 한국인 스탭이 친절하게 맞이하오니 부담없이 참가해주시면
감사하겠습니다. 또한 일본어 과 서투른 한국분 , 한국어 서투른 일본분도
부담없이 아무 걱정없이 참가를 원합니다. 스탭들이 누구나 참여할수있도록
친절하게 맞이하니 마음편히 참가 해주시면 감사하겠습니다.
저희가 주최하는 한일 이벤트 ~정~초코파이 는 다른 교류회 와 달리
교류회 장소 가 시부야 에 위치한 클럽을 선택했습니다.
주최자가 음악을 좋아하는것도 있지만 좀더 색다른 이벤트 를 주최하고자하여 시부야에 위치한 클럽을 선택하게되었습니다.
또한 이번이벤트는 K-POP DJ를 섭외,한국인 아티스트 도 섭외했으니
참가하신분 모두 즐거운교류회가 되기위한 목적으로 이벤트를 개최하게 되었으니 많은 참가부탁드립니다.
그리고 저희 ~정~초코파이 는 이벤트 주제부터 스탭들의 의견들을 모아 결정하게 되었으며 다른교류회는 와 달리 라이브 즉석게임 다양한이벤트를
마련하게 되었으며 참가하시분 한분이 한분이 적극적인 참여를 목적으로
원하며 즐겁고 뜻깊은 교류회가 되고자 마련했으니 많은참가부탁드립니다.



주최장소 주최일
정〜초코파이〜
■일시:2013년4월5일(금)18시30분 부터(입장:18시〜)
■장소:渋谷ATLAS[アトラス] 시부야ATLAS
http://www.shibuya-atlas.com/
주소〒150-0043
東京都渋谷区道玄坂1-22-12 長島第一ビルB1F
TEL：03-6416-4817
access：渋谷駅ハチ公口を出て109を目指します
시부야역 하치코출구로 나오셔서 109쇼핑몰 방면으로 오시면
왼쪽편 道玄坂방면으로 올라오시면 오른편에 파출소가 보입니다
그대로 직진하셔서 훼미리마트를 지나시면1F이뷰티크샾이 위치한 빌딩
지하 1층 이ATLAS 주최장소입니다.


■요금:\2,000(2드링크＋간단한음식)

■참가 방법: 인원수가 한정이 되어있으므로 미리 예약해주시기 바랍니다.
예약방법
1.이벤트명:~정~ 초코파이
2.이름：
3.성별：
4국적：
5연락처(TEL)：
minakonoyounayoko＠yahoo. co. jp 이쪽으로 메일 부탁합니다.
만일 부디한 사정으로 인하여 불가피하게 참가를 못하게 되시는분은, 당일 오전중으로 반드시 연락을 주시면 감사하겠습니다.
이벤트 전날까지 문의는,
카카오 토크:nichika1219 또는shanana-na-nichika＠docomo. ne. jp
연락 부탁 드리면 감사하겠습니다.
■주의사항
•19시에는 오프닝 라이브가 시작되므로 ,18시30분에 입장을 원칙으로 하며
먼저 드링크 티켓을 수령하시고 , 먼저 음료를 주문해 주시면 감사하겠습니다..
•실내는 금연 이므로 흡연을 원하시는 분은 정해진 흡연장소에서 흡연을 권유합니다)
•폭음으로인해 난폭한행동으로 인하여 다른 참가자의 폐를 끼치는 행위
또한 이번 이벤트에서 만남을 목적,으로 생각하시는분들도 사양하오니
그점 양의해주시면감사하겠습니다.
원활한 교류회가 진행할수있도록 스탭의 주의·지시에 응해주시면 감사하겠습니다.
여러분의 협조 부탁드리겠습니다.
그럼 여러분의 많은 참여를 부탁드리며.!
부디 여러분의 넘치는 정 과 성원과 관심을가져다 주시면
저희스탭들도 이번 이벤트에 정성을 다하여 보답하겠습니다.
*참고*
K-pop DJ MojA 블로그
Mic持つK-pop DJ MojAのK-POP日誌
http://ameblo.jp/dj-moja/

4/5(金)開催！韓日交流イベント『情〜チョコパイ〜』

この度、日韓交流イベントを開催することになりました、韓国が大好きな主催者の二千翔と申します！

純粋に日本に興味がある韓国人と、韓国に興味がある日本人の交流を深めるのが目的です。
日本と韓国に興味のある外国人も大歓迎です。

交流会に参加するのが初めてな方、一人で参加する方も大丈夫です！

日本人と韓国人のスタッフがいますので、日本語が話せない韓国人でも、韓国語が話せない日本人でも安心して参加してください。

場所をクラブにしたのは、自分自身が音楽が好きなこともありますが、今回K-POP DJさんをお呼びしておりますので、もっと楽しんでいただけると思います。
Mic持つK-pop DJ MojAのK-POP日誌
http://ameblo.jp/dj-moja/
ぜひみなさん読んでみてください！

チョコパイはただフリートーキングするだけの交流会ではなく、ライブあり、ゲームありの楽しいイベント盛りだくさんです。
韓国人アーティストも出演される予定です。

たくさん友達作って、仲良くなって盛り上がりましょう〜！


情〜チョコパイ〜

■日時:2013年4月5日(金)18時半より(入場:18時00分)
■場所:渋谷ATLAS[アトラス]
http://www.shibuya-atlas.com/

〒150-0043
東京都渋谷区道玄坂1-22-12 長島第一ビルB1F
TEL：03-6416-4817
access：渋谷駅ハチ公口を出て109を目指します
左手道玄坂を上がって行きしばらくすると右側に交番が見えてきます
そのまま直進してファミリーマートを過ぎると1Fがブティックになっているビルがあります
そこの地下１FがATLASになります

■地図:添付

■料金:\2,000(2ドリンク＋軽食付)

■お申し込み方法:交流会は定員が決まっているため、事前予約をしてください。
予約方法は、
件名:情
名前、性別、国籍、連絡先(TEL)
を記載し、
minakonoyounayoko@yahoo.co.jp
までメールでお願いします。

万が一キャンセルされる方は、当日午前中までに必ず連絡をください。


前日までのお問い合わせは、
カカオトーク:nichika1219
または、
shanana-na-nichika@docomo.ne.jp
までお願いします。


■注意事項
18時30分にはオープニングライブが始まるため、18時には入場してドリンクチケットをもらい、ドリンクを注文してください

21時には撤収のため、20時50分には速やかに退場お願いします

荷物は各自で保管してください(\200ロッカー有)

店内は禁煙です(喫煙されたい方は、外の喫煙所にてお願いします)

飲みすぎて暴れたり、セクハラ、出会い目的、しつこい絡みなどの他人に迷惑がかかる行為は禁止です

円滑な交流会の進行のため、スタッフの注意･指示には従うようにしてください


ではみなさんのご参加、心よりお待ちしております！

ぜひみなさん情をもってお集まりください！！