ルーマニアの西部、トランシルヴァニア地方。
ラテン語で「森の彼方」という意味のように、
深い森やなだらかな丘に囲まれた豊かな自然あふれるところ。
ルーマニア人、ハンガリー人、ドイツ系のザクセン人、ロマ（ジプシー）・・。
ここでは古くからさまざまな民族が、その風土に見あった文化を生みだしてきました。

農村に暮らす女性たちにとって、大切な仕事のひとつが
糸を紡ぎ、機を織り、刺しゅうやレースで美しく飾りたてることでした。
彼女らは厳しい村の仕事の合間をぬっては、ひたすらに手を動かし、
かずかずの美しい手仕事を生みだしました。
子供たちのため、夫のため、恋人のため、そして自分のために。

展示では、あたかもトランシルヴァニアの魅力的な村々を旅するような感覚で、
極上の手仕事の数々をご覧いただけます。

ブラウスやエプロン、スカートなどの民俗衣装を主とした、
約３０点の展示品が会場を彩ります。
展示品に関しての解説や、手芸のテクニックの説明、
また今の手芸の作り手の女性にまつわるエピソード。
トランシルヴァニアの村々を周って撮影した風景や民家の室内、手芸の作り手の写真は、
さらに色鮮やかに作品の生まれた原風景を物語ります。

森に囲まれたトランシルヴァニアという風土の中に脈々と流れる、
多様性と文化の奥深さを感じていただけたらと思います。

トランシルヴァニア手芸の旅へようこそ。

−会場−
７／７〜１８まで　art-bookshop&cafe神保町店（東京）
http://www.colourfield.co.jp/art-bookshop/
７／２２〜２５まで　シロツメ舎（大阪梅田）
http://www.le-coeur-shop.com/nino/shirotume.html