最新情報は、Twitter　　　http://twitter.com/VitalJapan

English message after Japanese
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆Vital Japan & GEO Global： Hanami Party - お花見Party
2010年4月3日（土）1:00pm ＠ 多摩川 （下丸子）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

いよいよ桜の季節がやってきました。Vital Japan 恒例のお花見パーティーの開催です。

広いスペースを確保できるよう、昨年から場所を多摩川に移して開催。
1995年のGEO Global（ジオ・グローバル-国際情勢勉強会）設立以来、続いている
お花見です。2002年のVital Japan設立以降、合同で行っています。

今年は100人以上の参加者が見込まれます。
ワインや麦の酒、ソフトドリンクなどを楽しみながら、
多彩なバックグラウンドのメンバーで桜に包まれながら交流しましょう。

準備の都合上、参加を希望される方は下記のフォームよりご送信ください。
詳細や変更等は参加申込フォームをご送信くださった方にお知らせいたします。

◆日時：2010年4月3日（土） 1:00pm〜
※雨天の場合は、翌日の日曜日に順延

◆集合：1:00pm 東急多摩川線「下丸子駅」
　　　　　（詳細は参加申込者に連絡いたします。）

◆会場：多摩川 ガス橋 付近

◆会費：2,000〜3,000円程度
（飲み物、食べ物は準備いたします。）

◆想定参加者数：100人程度

★参加申込： 参加ご希望の方は次のURLフォ−ムよりサインアップをお願い致します。
http://www.vitaljapan.com/clipmail_geovital/

Vital Japan Community（バイコム）に参加されている方は、次のURLにもあわせて
書き込んでいただくと、参加者の顔ぶれが分かり有意義な交流ができると思います。
http://sns.vitaljapan.com/?m=pc&a=page_c_event_detail&target_c_commu_topic_id=521

* 当日予め混雑が予想される際には、日程・場所を変更させて頂く場合や、
お申込みをお断りすることがござます。
* 商品・サ−ビスの販売活動や宗教等の勧誘など、他の参加者の迷惑となる
行為を禁止します。
----------------------------------------------------------
*Vital Japan: http://vitaljapan.com
Bilingual Professionals Network
*GEO Global: http://geo-g.com
International Affairs Study Group
----------------------------------------------------------

In English
******** Vital Japan * Hanami Party * April 3(Sat) in Tokyo ********

It's time for the annual Cherry Blossom Party!
Let's enjoy a Saturday afternoon under beautiful cherry blossoms
with lots of other Vital Japan members.

This year we'll hold the festivities at Tama-gawa river bank
to make sure we get enough space for the large number of people.

We will be meeting at Shimomaruko Station at 13:00.
Shimomaruko is located at three stops on Tokyu Tamagawa Line from
JR Kamata Station. On JR Keihintohoku Line, Kamata is three stops from Shinagawa.

------------------------------------------------------------------------
Time&Date: Saturday, April 3, 2010 13:00- (until it gets chilly)

Place: Tama-gawa river bank near Gas Bridge(Gasu Bashi)

Meeting time & place: 13:00
Shimomaruko Station, Tokyu Tamagawa Line
　　　　 * Details to be informed later.

Cost: JPY2,000 to 3,000/person (drink & food included)

Sing up: http://www.vitaljapan.com/clipmail_geovital/

------------------------------------------------------------------------
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Twitter
http://twitter.com/VitalJapan

---------------------------------------------------------
Vital Japan −Bilingual Professionals Network
http://vitaljapan.com
--------------------------------------------------------