English below.

BBQの季節がやって参りました
真夏の太陽の下で、いっぱい肉を食べ、酒を飲んで、交流を楽しんじゃいましょう

場所は、新木場駅のすぐ近くの夢の島公園
潮の香りを楽しみながらBBQしちゃいますよ〜

夏と言えばスイカ割りってことでスイカ割りイベントも開催します

2次会では7月の誕生日パーティーも開催予定です
7月誕生日の方は入場無料で招待させて頂きます

是非お友達も誘ってご参加下さいな

日時
◆１次会：BBQ　7月28日(土) 12:00〜17:00
★２次会：国際交流会　7月28日(土) 18:00〜22:30(2次会からの参加もOK)

集合場所
1次会の集合場所は、新木場駅改札を出たところです
12時までにお集まりください
12時過ぎたらBBQ会場へみんなで移動します

場所
◆１次会　都立夢の島公園 バーベキュー場
　　　　　 (東京都江東区夢の島2-1-2)
　 　　　　Map: http://urx.nu/1izF
　　　　　　└-- 夢の島公園 園内図：　http://urx.nu/1izY

★２次会　会員制ラウンジARICA (東京都港区六本木7-18-11 DMビル3F)
　　 　　(カラオケルーム付き)
　　　　　Map: http://urx.nu/1hB6
　　　 　
会費
◆１次会
　男性♂ 3000円
　女性♀ 2000円
※フード食べ放題
※飲み物は各自持参下さい
※一応アルコール準備しますが、一律250円とさせて頂きますm(_ _)m

★２次会
　男性♂&女性 2000円
※1次会から通し参加の方は、1000円引き
※フィンガーフード有り
※ドリンク一律500円キャッシュオン

参加方法
このイベントに参加表明をお願いします。

定員
60人

電話当日のご連絡先
代表：京 (080-3606-9763)

よくある質問
Q. 初めての参加ですが大丈夫ですか？
A. 毎回初参加の方必ずいてスタッフもいるのでアットホームな雰囲気です。

Q. 初めてですが大丈夫ですか？
A. ほとんどが一人での参加ですし、新しい出会い大歓迎です。

Q. 他の交流会との違いはありますか？
A. 一人一人の目的を引き出して、友達作りや、
なにかしら成長できる環境のお手伝いをします。
また、せっかく来たのに、あんまり喋れなかった・・・といったことが起きないように、スタッフ一同最大の配慮をさせて頂きます。

Q. 女性一人の参加で心配です。
A. セクハラ行為や不快になるような行為は禁止しています。
　
そのような方がいたら幹事やスタッフまでご連絡下さい。

Q. お友達を連れて行っても大丈夫ですか？
A. もちろんです。人数をコメントに記入ください。

Q. 遅れそうなのですが大丈夫ですか？
A. 事前にこのイベントに記載するか、上記当日の連絡先までご連絡下さい。

------------------------------------------
[Date]
BBQ : 28/July/2012(Sat) 12:00-17:00
After party: 28/July/2012(Sat) 18:00-22:30
　　 (people who cannot join BBQ can also join it.)

[Meeting Place]
We are meeting at outside of the entrance Shinkiba St until 12:00.
After 12:00, we're going to the party place together♪

[Party Place]
BBQ: Toritsu Yumenoshima-park (The place for BBQ in the park.)
BBQ: http://urx.nu/1izF(Detailed map of the park: http://urx.nu/1izY)

After Party: Roppongi
(Membership-based Lounge ARICA with Karaoke room)
http://urx.nu/1hB6

[Subscription]
BBQ: Male: 3,000yen/Female: 2,000yen
※You need to bring any drinks by yourself.

After party: 2,000yen (Drinks ALL 500yen)
※If you join to BBQ, you can get 500yen off.

[How to join]
Please join this event.

[Capacity]
60

[Notice]
1, Please bring your drinks to BBQ. There are the vending machine near by.

[Contact Information of the day]
Kyo:080-3606-9763

[Q&A☆]
Q: This is the first time for me. Is it okay??
A: Of course!! There'll be some new faces like you and we have some friendly staffs.

Q: Are there any different points between other communities?
A: We help you to make friends, personal growth, exchange languages naturally.
In addition, we're sure that you don't feel unhappy, such as you can't speak someone well, as we'll make best consideration.

Q: I'm worried since I'm a girl and alone.
A: We forbid to do something like sexual harassment and so on.
If you find someone like that, please let us know immediately.

Q: Can I bring my friends?
A: Of course! You can bring your friends up to have a full evening of entertainment.

Q: I might be late. Is it okay?
A: Please write it down here or call the contact information of the day.

☆ATTENTION☆
We provide a safety communication, so we forbid someone like following people to join us.
■The person who belongs to gang groups.
■The person who wants to invite their religion or multilevel distributionship.
■The person who does sexual harassment.
■The person who is a bad drinker.

If we find such the person after having party, we'll ban his/her immediately even if it's during the party, and we DON'T refund the subscription.

☆In closing..☆
I'd like to thank you all for reading it.
We'll try our community's quality to be better and better, so we'll respond your recommendations or advise as much as possible.