場所：Point Ephémère :200 Quai de Valmy 75010 Paris

日時：２月３日19〜24時

　Part I : 19h30 (19h00入場開始)
　　Laurent Chambert (The Other Colors)

　Part II : 21h00 (20h30入場開始)
　　Evelina Domnitch & Dmitry Gelfand/Evala/Keiichiro Shibuya

　Part I :10 euros
　Part I & II : Entrée 12 euros

　(20h30までに来場の方は« Eureka »のCDをプレゼント。)

Préventes Fnac
Réservation : info@sonofdp.com

参加アーティスト：

＊Laurent Chambert (The Other Colors) (France)
発売アルバム« Eureka »の発表
2008年夏château de Lacazeの展覧会Dedans/dehorsで発表されたEurekaの為に作られたエレクトロ音楽(INA-GRM (Groupe de Recherche Musicale)にて作成）Qwartz awards 2008, エクスペリメンタル音楽部門受賞 www.theothercolors.com www.laurentchambert.com

＊Evelina DOMNITCH(ベラルーシ共和国) ＆Dmitry GELFAND (ロシア)

ともにアムステルダム在住．物理学や化学，コンピュータ・サイエンスなど，科学に潜在する新たな可能性にアートの立場から独自の視点を通して挑戦し，可視化する活動を続けている。
　今回はTen Thousand Peacock Feathers in Foaming Acid (泡性酸の中のクジャクの1万の羽)：影響光学を用いた音と科学のパフォーマンスを行う
http://portablepalace.com

＊Evala
サウンドアーティスト。2004年「port」設立。 数々のサウンドデザインやサウンドプロダクトの開発などを多く手掛けるほか、音楽レーベルとして先鋭的な音楽作品をリリースしている。http://port-label.jp　http://evala.org/


＊渋谷慶一郎
音楽家。2002年にATAK設立。音楽レーベルとして国内外の先鋭的な電子音響作品をCDリリースするだけではなく、デザイン、ネットワークテクノロジー、映像など多様なクリエーターを擁し、精力的な活動を展開。作曲家・高橋悠治や複雑系研究／東京大学准教授・池上高志らと分野を横断する共同作業を継続的に展開し非線形物理学の応用による変化と運動の音楽理論「第三項音楽」の研究発表／コンサートを行う。www.atak.jp


***********************************
Fukunishi Design Planning , Infact et Les Jardins des Pilotes

présentent

ATAK NIGHT 4

Un événement exceptionnel, international et audio visuel.



Mardi 3 Février,

Point Ephémère 200 Quai de Valmy 75010 Paris (Tel: 01 40 34 02 48)

19h00 / 00h



Laurent Chambert (The Other Colors)

« Eureka »

Live audio et visuel électronique et acoustique pour la sortie du disque.

Le billet d’entrée sera accompagné d’un exemplaire du disque.

Une pièce de musique électronique produite pour accompagner le dispositif Eureka lors de l’exposition Dedans/dehors, château de Lacaze, été 2008. Eureka a été réalisé au studio INA-GRM (Groupe de Recherche Musicale), suite à l’obtention par Laurent Chambert du Qwartz awards 2008, catégorie musique expérimentale. En parallèle, sortie de l’album « 361 » disponible sur : www.theothercolors.com www.laurentchambert.com

Evelina Domnitch & Dmitry Gelfand

Evelina DOMNITCH (b. Minsk, République de Biélorussie, 1972, résidant à Amsterdam) et Dmitry GELFAND (b. St.. Petersburg, Russie, 1974, résidant à Amsterdam) continuent à défier et visualiser de nouvelles possibilités dans la physique, l’informatique et d’autres sciences à travers des perspectives artistiques uniques. En 2002, ils ont fait des recherches sur l’appareil-photo “Lucida”, Observatoire sonochimique, lors d’une résidence à l’IAMAS, l'Académie Internationale d'Arts Médiatiques et Sciences. Ils ont gagné “the Excellence Prize” au “Japan Media Arts Festival” en 2007.

Avec 10000 plumes de paon dans la mousse d’acide, Domnitch et Gelfand utilisent des lasers pour scanner les surfaces des bulles de savons formant un noyau ou se dissipant. A l’inverse de la lumière ordinaire, le faisceau du laser permet de se frayer un chemin à travers les micro et nano structures du film savonneux.
Le titre de ce travail est né d’une expression chinoise « les dix mille choses » ou l'infinie variété du déroulement des phénomènes cosmiques. Bien qu’elles puissent atteindre la taille d’une seule molécule, toutes « les dix mille choses » sont réfractées à travers la peau sensible d’une bulle de savon.



http://portablepalace.com



Keiichiro Shibuya (JP)

Keiichiro Shibuya est un musicien né à Tokyo en 1973. Diplômé en composition de la Tokyo National University of Fine Arts and Music.

En 2002 il crée ATAK, non seulement un label de musique, produisant des CD de travaux acoustiques pointus, nationaux et internationaux, mais aussi un collectif incluant des créateurs de champs aussi variés que le design et la mode.

Son premier album solo sorti en 2004, intitulé “ATAK000 Keiichiro Shibuya,” est largement acclamé pour la richesse de son son et sa structure élaborée centrée sur la tonalité et le rythme. En 2005 Shibuya et Ikegami initient une collaboration et présentent une installation sonore à ICC (NTT Intercommunication Center, Tokyo Opera City) et dans une présentation sous forme de concert dévoilent "The Third Term Music“, une théorie musicale de variation des sons et des dynamiques du mouvement, basée sur les sciences non-linéaires. L'album Shibuya "ATAK010 Filmmachine phonics" (2007) et l'installation tridimensionnelle Filmmachine (2006), en collaboration avec Takashi Ikegami, reçoit une mention honorifique dans la section musique digitale de Ars Electronica en 2007. En 2008, Shibuya commence un travail pour un projet musical de passage piétons. En spécialiste de l'électro-acoustique, il compose une musique du point de vue du design urbain en remplacement de la mélodie Toryanse jusque là utilisée.

Le CD filmachine phonics CD est disponible sur : www.atak.jp ou vente dans ATAK NIGHT 4



Evala (JP)

Artiste du son, Evala fonde "Port", un label indépendant en 2004. Il sort trois albums de musique électronique, crée et développe de multiples produits et designs sonores. Son premier album "Initial" (Port/2006) fait sensation avec ses sons forts et sensibles, dérivés d'un processus de montage artificiel sans compromis, de matériaux collectés sur le terrain. Initial est acclamé comme une œuvre sonore japonaise ultra-pointue.

Avec ATAK, il reçoit aussi les acclamations pour sa performance dans "ATAK011 LIVE DVD ATAK NIGHT 3"(ATAK/2007), son rôle dans la programmation multiphonique en 3D de "Filmmachine à Berlin"(transmediale/2008) et de "Filmachine"(YCAM/2006) et la programmation visuelle de ses concerts.

http://port-label.jp

http://evala.org/


Contact / réservations Paris : info@sonofdp.com
tel : 00 33 (0)6 23 33 43 64(fr) /00 33 (0)6 1499 1354(fr/an/jp)

Partenaires : Japan Foundation, ALFELIS，girls and mathematics