"Tsunami et Demain" et "Marché de solidarité"
チャリティコンサートとアートマルシェのご案内


日本での震災の知らせ受け、現在フランスにおいても様々なチャリティーイベントが 開催されています。

そのひとつとして、フランス時間4月11日（月）20時（日本時間12日3時）に、日仏のアーティストによるチャリティー・コンサート「Tsunami et demain...」がパリ・シャンゼリゼにて催されます。

復興まで長きにわたる支援の意思とそれをフランス社会へ訴え支援の輪を広げること、そして日本に居る方々およびフランスに暮らす日本人への励ましの思いをこめた催しです。

本イベントのチームは、被災に苦しむ人々の気持ちに寄り添い、少しでも励ますことができればとの思いから、デイリーモーションの協力を得て、国際中継をすることに決定しました。日本にいる方たちへダイレクトにフランスからの支援を伝えたい、との想いで日本語の資料も作成しました。

コンサートの模様は生中継後もオンライン上で配信していきますので、後日でもご覧いただけます。

4月11日（月）
会場：Theatre du Rond Point
2 bis, avenue Franklin D. Roosevelt 75008 Paris, France
コンサート：19h30開場　20h開演
コンサート入場料：35ユーロ 　
アートマルシェ：17時半〜19時30分とコンサート後1時間 　
入場制限なし

コンサートの収益は義援金として、国境なき子供たちと日本赤十字を通して日本に寄付される予定です。

劇場情報・予約 （フランス語）
http://2010-2011.theatredurondpoint.fr/saison/fiche_evenement.cfm/109050-tsunami-et-demain.html

コンサート出演者： ジェーン・バーキン、三宅純、カミーユ、サルヴァトール・アダモ、 サンセヴェリーノ、ピエール・バルー、ニコール・クロワジーユ、フランシス・レイ、マイア・バルー、スブリーム、ラ・キャラバン・パス、レ・ギニョル・ド・ランフォ（テレビ局カナルプリュスで国民的人気の風刺番組に出演する人形達）、みやざきみえこ、Sachie Noro、ZAZ

アートマルシェ 出展者:： Teruhisa Yamanobe, Yasabel de Maisonneuve, Kurosu, Miki Kato, Megumi NEMO, Akira Yoshida, Kai Masayuki, SAKO, Sayaka Abe


ちなみに、フランス語の情報は公式サイトにてご覧いただけます。
http://tsunamietdemain.com

コンサート後には、日本語、英語でも配信していこうと計画しています。 　
デイリーモーションのイベントページ 　
http://www.dailymotion.com/hub/x1o0_concert-tsunami


このコンサートが、被災者のみなさまの明日への一歩への糧になりますように。 　
　

Tsunami et demain"津波から明日へ" 　　
スタッフ一同