☆フランスパーティースペシャルクリスマス☆

12月22日(土)の夜にフランスパーティーを開催します。今度は表参道にあるスペースで行います。外国人の友達がほしいとか、フランス語力を高めたいって思ってる方は是非着てください。日本語が話せる外国人もよく参加しますので、日本語しか話せなくても全然大丈夫です。
飲み放題：ビール、ワイン、カクテル、ソフトドリンクは全て飲み放題になっております。
人数：120〜150名。
　　　
●日にち 　
2012年12月22日（土）

●時間 　　
18:30〜21:00（時間内は何時でも入場可能です）。
飲み放題は21:00までです。

●参加費 (予約済み)　
日本人男性：3000円　日本人女性：2500円
外国人男性：2000円　外国人女性：1500円

●服装 　　
自由です。

●場所 　　
渋谷区神宮前5-9-15
POLYGON表参道トータルアートワークスクエアＢ２　

●会場への行き方
JR【山手線】原宿駅表参道出口より徒歩８分
原宿駅表参道出口を出たら、表参道通りの右側の歩道を歩いて行くと明治通りにぶつかりますが、交差点を渡ってさらに２００メートル程直進します。右手にDIORが見えたら、その隣のORIENTAL BAZAARというビルを超えたすぐ先の小さな通りを曲がります。５０メートル程歩くと右手にPOLYGON という看板があるところです。
アクセスマップはこちらです: 　http://postimage.org/image/4kccoeh53/

東京メトロ【千代田線】明治神宮前駅4番出口より徒歩５分
明治神宮前駅出口４を出たら、交差点の方面に向かって明治通りを横断し、２００メートル程直進します。右手にDIORが見えたら、その隣のORIENTAL BAZAARというビルを超えたすぐ先の小さな通りを曲がります。５０メートル程歩くと右手にPOLYGON という看板があるところです。
アクセスマップはこちらです: 　http://postimage.org/image/msds319on/

東京メトロ【千代田線・半蔵門線・銀座線】表参道駅A1出口より徒歩４分
表参道駅A1出口を出たら、表参道通りの左側の歩道を３００メートル程直進します。DIORの前にあるORIENTAL BAZAARというビルの手前にある小さな道を曲がります。５０メートル程歩くと右手にPOLYGON という看板があるところです。
アクセスマップはこちらです: http://postimage.org/image/764mb6had/

●予約 　　
予約はメッセージに、お名前と「パーティー予約」とお書きください。もしくは、イベントのページに参加者リストに入りましたら予約になります。
パーティーでは人数に制限がございますのでご予約はお早めにお願い致します。

●予約をキャンセルする場合
イベントのページの参加者リストに入った場合、「参加する」を取り消して頂けましたら幸いです。
イベントのページの参加者リストに入ってない場合、できればメッセージで早めにお知らせ頂けますようお願いします。

是非遊びにきてください！
お待ちしております！

イベントのページ：https://www.facebook.com/events/453508808029316/




☆Soirée franco-japonaise - Spécial Noël☆

Une soirée franco-japonaise sera organisée le samedi 22 décembre juste à Omotesando. C’est l’occasion idéale pour pouvoir rencontrer des Japonais et échanger nos différentes cultures.
Boisson à volonté：bière, vin, cocktails, boissons non alcoolisées.
Nombre de personnes attendues : 120~150.

●Date 　
Samedi 22 décembre 2012

●Heure 　　
18:30〜21:00（Vous pouvez venir à n’importe quelle heure）
Boisson à volonté jusqu'à 21:00.

●Frais d’entrée (sur réservation) :
Japonais : Hommes : 3000 yen Femmes：2500 yen　
Non-Japonais : Hommes : 2000 yen Femmes : 1500 yen

Recevez 500 yens de réduction par ami étranger Francophone (non-Japonais) que vous emmenez à la soirée (dans ce cas merci d’indiquer lors de la réservation le nombre de participants).

●Code vestimentaire 　　
Libre.

●Endroit 　　
Shibuya-Ku Jinguumae 5-9-15 “Total Art Work Square” B2
POLYGON Omotesando

●Chemin à prendre　　
JR【Ligne Yamanote】Station Harajuku sortie Omotesando (8 minutes à pied)
Quand vous sortez de la station Harajuku sortie Omotesando, allez vers l’avenue Omotesando et marchez sur le côté droit. Une fois arrivé au carrefour, traversez l’avenue Meiji et marchez encore environ 200m. Vous verrez sur la droite une boutique DIOR suivi du magasin ORIENTAL BAZAAR. Tournez à droite au petit chemin qui est derrière ce bâtiment. Marchez environ 50 mètres. Vous verrez une pancarte avec « POLYGON » écrit dessus. C’est ici.
Plan d’accès: 　http://postimage.org/image/4kccoeh53/

Tokyo Metro【Ligne Chiyoda】Station Meijijinguumae Sortie 4 (5 minutes à pied)
Quand vous sortez de la station Meijijinguumae Sortie 4, dirigez-vous vers le carrefour. Traversez l’avenue Meiji et marchez encore environ 200m. Vous verrez sur la droite une boutique DIOR suivi du magasin ORIENTAL BAZAAR. Tournez à droite au petit chemin qui est derrière ce bâtiment. Marchez environ 50 mètres. Vous verrez une pancarte avec « POLYGON » écrit dessus. C’est ici.
Plan d’accès: 　http://postimage.org/image/msds319on/

Tokyo Metro【Lignes Chiyoda, Hanzomon, Ginza】Station Omotesando Sortie A1(4 minutes à pied)
Quand vous sortez de la station Omotesando Sortie A1, marchez sur le côté gauche de l’avenue Omotesando sur environ 300 mètres. Vous verrez sur la gauche le magasin ORIENTAL BAZAAR (à côte d'une boutique DIOR). Tournez à gauche au petit chemin qui est juste avant ce bâtiment. Marchez environ 50 mètres. Vous verrez une pancarte avec « POLYGON » écrit dessus. C’est ici.
Plan d’accès: http://postimage.org/image/764mb6had/

●Réservation 　　
Envoyez un message et écrivez votre nom ainsi que « réservation pour la soirée ». Ou bien inscrivez-vous sur la page de l’évènement (cela compte comme une réservation).
Le nombre de personnes pouvant participer étant limité n’hésitez pas à réserver à l’avance si vous êtes intéressé.

●En cas d‘annulation de la réservation
Si vous êtes inscrit dans la liste des participants de la page de l’évènement, merci de vous retirer de la liste.
Pour ceux qui ne sont pas inscrits dans la liste des participants de la page de l’évènement, merci d’envoyer un message pour prévenir de votre annulation.

Nous vous attendons!
A bientôt!

Page de l’évènement : https://www.facebook.com/events/453508808029316/