*English after Japanese*

オープンコーヒーとは、同じエリアに住む人に出会うためのイベントです。デザイナーや開発者、フリーランサーや起業家、投資家など、興味をお持ちの方はどなたでも大歓迎です。

我々が主催するオープンコーヒー大阪では、インターナショナルなコミュニティーと日本のコミュニティーをつなげることを目指しています。私たちはバイリンガルな環境でお出迎えしますが、参加者のみなさまは、英語がわからなくても問題ありません。プレゼンテーションやデモが行われる際には、通訳の協力をします。

アクセスページ：http://www.opencoffeeosaka.org/ja/how-to-get-here-2/

OpenCoffee Osaka is a networking event. You have the opportunity to meet people with a wide variety of professions, ranging from product designers to developers and entrepreneurs. Everyone is welcome to join, so ask your friends to come along too.

The event, coffee, and snacks are free so come visit us in Juso!

More information about OpenCoffee Osaka and the location of the venue is available here: http://messa.in/2011/08/30/the-networking-event-in-osaka/