開催終了Nﾟ2
詳細
2006年02月01日 09:30 更新
自由に参加できます。 +2だけでもＯＫ。
自主トレ期間は３週間。1/25-2/15とします。
=========================
＋1
下記の短歌では、同じ言葉の繰り返しが
どのような詩的効果を与えているか考えなさい。
＋2
繰り返す言葉を効果的に用いて
自分の短歌を一首つくりなさい。
†
ひまはりのアンダルシアはとほけれどとほけれどアンダルシアのひまわり
永井陽子（『モーツァルトの電話帳』より）
自主トレ期間は３週間。1/25-2/15とします。
=========================
＋1
下記の短歌では、同じ言葉の繰り返しが
どのような詩的効果を与えているか考えなさい。
＋2
繰り返す言葉を効果的に用いて
自分の短歌を一首つくりなさい。
†
ひまはりのアンダルシアはとほけれどとほけれどアンダルシアのひまわり
永井陽子（『モーツァルトの電話帳』より）
コメント(16)
2006年02月07日 16:25
新井蜜さん、しんくわさんこんにちは。
書込み、どうもありがとうです。
おそるおそるコメントアップいたします。
○新井さん
＋２について
解釈としては
今、ラジオから昔好きだったロックンロールが流れてきて、この歌を発話している人（≒新井さん？）は、昔、ロックンロールが好きだった恋人かあこがれの人を懐かしく思い出している、ということでよろしいでしょうか。
結句の「好きだったきみ」という言葉は、自分自身のきみへの好意を重ねているように自然に感じられました。
言葉の繰り返しによって、意識が時間軸を行き来する、よい作品だと思います。
＞しんくわさん
＋１について
わかりやすいです。さすがー。
自身がいる地理的な位置、アンダルシアひまわり畑という地理的な位置、その間をゆききする心理的な位置、が繰り返す言葉によって、示されているということですね。
2006年02月08日 09:36
＞新井さん
ああ、そうか！
◎好きだった雨、雨だったあのころの日々、あのころの日々だった君 （枡野浩一）
枡野さんのこの短歌、見たことあります。
いいですよね。
枡野さんのこの歌の反復手法は、前に出てくる言葉を繰り返して使っているので、前辞反復といいます。
さらに、
好き＜雨＜あのころの日々＜君
と、言葉をシフトしながら、少しずつ感情が高まっていくレトリックは漸層法(climax)といいます。
(英語の方が耳慣れていますよね）
読み手としては、覚えやすいし、気持ちをのせていきやすいですよね。
一方、新井さんの作品は
☆好きだったロックンロール ラジオから ロックンロール好きだったきみ
というように「好きだった」と「ロックンロール」の位置が
上句と下句で入れ替わっているので、倒置反復、という言い方ができると思います。
今回、新井さんは枡野さんの作品を無意識に模倣されているので
これを本歌取りと言ってはいけないのだけれど…、
たとえば、藤原定家は
本歌取りの作法として、「本歌とは季節を変えること」「引用する句は２句から３句が限度」
などを条件にしているようです。
枡野さんの歌は、雨だった日々 というところから雨期の歌かなー（梅雨ともいう）と思うわけで
つまり、新井さんのこの歌に、本歌とは違う季節感を意識して織り交ぜてゆけば
新しい「枡野作品を本歌取りした歌」として、生まれ変わることができるのではないでしょうか。
2006年02月14日 00:23
初書き込みです。おそるおそる。（←みなさまのを真似してみた）
＋1
ひまはりのアンダルシアはとほけれどとほけれどアンダルシアのひまわり
これは上の句と下の句で主体が違う歌だと思うのです。
上の句は擬人化された「ひまわり」が故郷（正確に言うと違うが）に思いを馳せていて、
下の句は「私」が遠いアンダルシアのひまわり畑を恋うているのでは。
つまり上と下で同じ言葉を使い、一見単純なリフレインを装いながら、
詩でいえば２行分の効果があるのでは。
これはかなり難度の高い技なのでは？と思ったのですが、いかがでしょうか。
＋２
夕焼けの色がちがうとこんなにもこんなにも色がちがう夕焼け
2006年02月15日 13:44
>みのりん、いらっさーい
＋1
ふむふむ
ひまわりのアンダルシア
言い換えれば、
仏教徒にとっての天竺ってかんじ？
（違うか〜？
アンダルシアを望郷するようにひまわりが咲いている、そのアンダルシアに咲くひまわりを私は（も）恋うている
という解釈ですね。
「一見単純なリフレインを装いながら」
確かに。うーむ、深いです。
＋２
夕焼けの色がちがうとこんなにもこんなにも色がちがう夕焼け
夕焼けの色が違う、季節が変わったか場所が変わったか？
よくわからないけど
こんなにもこんなにも、の繰り返しと
四句の８音が、切実な感じを訴えてくるように感じる。
ただ四句の「色が」という語彙の選択は多少ゆらぎがあるようにも。
どなたか、へるぷぷりーず。
2006年02月18日 11:17
>きいろさん
おそるおそるおそるお…（←もう、いいって？ 笑）
＞二度目の「とほけれど」は「遠いからこそ」というニュアンスが
＞含まれてはいないかしらん。
＞ひまわりの本然のようなものを通して何かを見ている。
はっ、としました。
ひまわりという花の名前とか
日向性とか、
までが、この歌の「とほけれど」によって切なくなるような。
＞たかみさん
すごい！ すぐ改作ができるのですね。
あ、でも少し分からなくなってしまった。
前半は、オリオンと月を見上げているのは「きみ」ですよね。
後半は、、、？ きみを「月とオリオン」が見上げているの？
どういうシーンの歌でどういう感慨のある歌か
たかみさんの言葉で説明してみてもらえますか？
詩のレトリックは技巧を優先させすぎると
迷路にはいってしまいがちなので
歌のメッセージを見失わないように気をつけてくださいね（^^)
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
