ＢＳ２ 衛星映画劇場にて 「さらば、わが愛　覇王別姫」を放映します。

◆日時；5月14日(金) 午前0:45〜午前3:38（13日深夜）
◆リンク；http://www.nhk.or.jp/bs/genre/movie_7later.html

ＤＶＤを持ってても、映画館で見ててもやっぱり気になるＮＨＫ　ＢＳ２での放映（笑）
どうしてもまた見てしまいます。
ＮＨＫさんの日本語字幕は樋口裕子さんです。
映画の戸田奈津子さんとの違いを比較してみるのも面白いかも。

全部は未確認ですが、ＮＨＫさんの訳はキネマ旬報より出版されている
「中華電的中国語　さらば、わが愛／覇王別姫　中国語・日本語対訳シナリオ集」の
水野衛子さん訳とほぼ似ていると思うのですが。
確か戸田さんは中国語→英語→日本語に訳したものでしたよね？