(この最初の項目はかな========り大きめにわかりやすく!) * It is forbidden to stand on the street outside the venues especially in front of Club JBs. 会場外にたむろして(特にJB's前)通行する車や人の邪魔にならないようお願いします たむろする人が多いとイベントを中止せざるを得ない状況にならないようくれぐれもご協力お願いします。
* Please be careful with your wristband. If you lose it you will not be allowed to access the Absolute Halloween venues. リストバンド(兼前売りチケット)の管理にはご注意ください、無くしても再発行は一切いたしません。
* Please put your wristband on before you come to the event. リストバンドはイベント会場に到着する前に身に付けてご来場ください、 装着ない場合はキャッシャーにて装着して頂きます。
* You can buy tickets for the event on the day at Club JB's, Cafe Domina, Club About and Red Rock. 前売りチケットをお持ちでないお客様はJB's・cafe domina・club about・Red Rock の4会場にて入場料を払ってリストバンドを受け取ってください。
* If the event is cancelled due to unforseeable circumstances there will be no refund given. 途中イベントがやむを得ない事情により中止となったば場合も入場料は払い戻しいたしませんので、 あらかじめご了承ください。
* Locker space will be extremely limited so it is advised not to bring bags with you. ロッカースペースは数が限られておりますので、お手荷物は少なめでの来場をお願いいたします。
* Anybody causing trouble will be asked to leave and will not be allowed back. 会場内外でトラブルを起こした方は強制退場いただくことがございますのでご了承ください。
* Please follow instructions of club staff and security staff at all times. スタッフ・セキュリティの指示には常に従ってイベントの潤滑な運営にご協力お願いします。
Last but not least HAVE FUN!!!!! 皆様のご協力で最高に楽しいイベントになることを願っています!!