告知失礼致します。

British UndergroundはDeaf Nightとのコラボレーション！DJとしてUKのバン
ドBrigade が、彼らの記念すべき日本デビュー・ツアー最終日を飾り、他にもライ
ブ・バンドが３組登場します！

Brigadeのボーカル/ギターのウィル・シンプソンは、Fightstar　（その前は
Busted）のチャーリー・シンプソンの弟として知られているかもしれないけれど、で
もBrigadeは、彼らのキャリアをしっかり下積みしてきたバンド。2003年にロンドン
で結成され、しっかりしたソングライティングに、メロディックなロックサウンドと
ハードコア・ギター、そしてポップロックをミックスした音作りをして今に至りま
す。

ベースは日本人（Naoti Hori）でありながら、今回のツアーが日本でのデビューとな
り、11月19日は彼らの日本滞在最終日。きっと盛り上がるパーティーになること、間
違いなし！是非、バンドのメンバーに会いに来てね。BrigadeのDJは深夜12時スター
ト！

Deaf Night は、３組の日本のバンドもフィーチャーします。まずはアコースティッ
ク・シューゲーズ・アウトフィットのDeaf.　マイブラやジーザス＆メリーチェーン
等のイギリスの懐かしいバンドをも彷彿させる音の、フロントウーマンを配したバン
ド。まさにBritish Undergroundにピッタリの組み合わせ！

そしてもちろん、British UndergroundのレジデントDJも登場するよ。見逃さないよ
うにね！

BRITISH UNDERGROUND vs DEAF NIGHT
The Ruby Room, Shibuya
2008年11月19日（水）
料金：1500円, 8pm ? 2am

Live bands!
DEAF + more

Guest DJs!
BRIGADE (12時から)

Daniel Robson (NME)
Yusuke Washizu (Reclash)
Sumire (Telepatia, Reclash)

British Undergroundは毎月第三木曜開催のインディーパーティです。

The Ruby Room
渋谷区道玄坂2-25-17かすみビル
03-3780-3022

www.britishunderground.jp
www.myspace.com/brigade
www.myspace.com/deafdeafdeaf

******ENGLISH INFO******

Next week's British Underground is a collaboration with Deaf Night. We'll
have UK band Brigade as guest DJs, on the last night of their debut Japan
tour, and three live bands.

Brigade's vocalist/guitarist Will Simpson might be better known to some as
the older brother of Charlie Simpson from Fightstar (and once upon a time,
Busted), but Brigade have followed their own path to build a career for
themselves. Since forming in London in 2003, they've crafted a melodic rock
sound that mixes hardcore guitars with pop hooks and strong songwriting.

This is their first tour of Japan, despite having a Japanese bassist (Naoti
Hori), and 19 November will be their last night in town. Should be quite a
party, and a chance to say hello to the band. Brigade will DJ from 12am.

Deaf Night features three Japanese bands, headed up by acoustic shoegaze
outfit Deaf. With a sound reminiscent of Brit bands My Bloody Valentine and
Jesus & Mary Chain, this girl-fronted band are a great match for British
Underground.

And of course, our resident DJs will be there too. Don't miss it!

BRITISH UNDERGROUND vs DEAF NIGHT
The Ruby Room, Shibuya
19 November 2008
1500 yen, 8pm till 2am

Live bands!
DEAF + more

Guest DJs!
BRIGADE (from 12am)

Daniel Robson (NME)
Yusuke Washizu (Reclash)
Sumire (Telepatia, Reclash)

Keep it British. Keep it underground.

The Ruby Room
Kasumi Bldg
Dogenzaka 2-25-17
Shibuya-ku
03-3780-3022

www.britishunderground.jp

貴重なスペース有り難うございました。