トランコーゾで出会った仲間もたくさんいます！
旅好き＆音好き＆踊り好きは是非
僕らトラベラー率の高いセブンスのイベントに来てください！！

エントランスにてメルマガ登録の方は1,000円オフにてご入場頂けます♪


＊＊＊＊＊＊＊＊＊


どうもどうも！
トラベラーから一般人までユニークで良質な客層でご好評いただいている
我らセブンスの９月４日のパーティーは、
表参道ＯＬ御用達イタリアンレストラン＝シャンブル・ドット・ハナでの開催となります！

今回は「BAD CAVE ROOM」と題しまして、
そのテーマはずばり「コウモリ洞窟部屋」！
会場の外装・内装やその雰囲気にあわせたデコレーションと、
Boom*Star*PanicことゆうげんのＶＪで、
今回もあなたを「せぶんすぱぁてぃい空間」へとイザナイマス。

================================================================================

★メインゲストＤＪ

　今回はなんと東ヨーロッパはチェコ共和国からDJ SLATER！！

　彼は前回のKarl Johanや、去年のSun Control Speciesも
それぞれ多くのトラックをリリースしているレーベル＝Tribal Visionの
レーベルオーナー、兼Ａ＆Ｒ、兼ＤＪですのでアンリリースモノも含めた
プログレッシヴトラック＆ファットビートのテックサウンドの世界最先端を引っさげ来日！

　「有名なの？」
と聞かれることもあるんですが、
大物ではないけど、中堅としては世界中で引っ張りだこだよ。
ツアーデートみてみて　→　http://www.djslater.net/dates.php

　最近の日本はミニマルに偏った流行がシーンにあって
スレーターのような音はそこまで情報が出回ってないけど、
奴はBeatportのチャートも担当してるくらいだから、
世界のプログレッシヴ〜テックハウスのシーンではかなり一目置かれた存在でございます。

スレーターのmix＠Soundcloudはこちら
　http://soundcloud.com/dj-slater-cz/dj-slater-cider-loops-promo-dj-set
　　



================================================================================

★ローカルＤＪ

　渚音楽祭やMother＠ageHAのプールフロアを任されるコアなファンも多いい
職人パーティーオーガナイザーPrimitiveのオリジナルメンバー、AKIや、
ここ最近セブンスではおなじみ、ご好評のイスラエリーのTAi Soulseek、
そしてセブンスメインパーティー初登場でやる気満々Knock Up Stream
オープニングを飾ります。

　また注目はブレバスでのダークサイケDJとしてはおなじみのDAI。
もちろんセブンスのパーティーなのでダークサイケはまわしませんｗ。
名義をDai Spymindとしてプレイする今回は本人のルーツに近い、
プログレ＆テクノサウンドのDJプレイにてご紹介。
ちなみに今年秋にはCaliphonic Recordからテックトラックをリリース予定です。

　TAi SoulseekのmixのSoundcloudはこちら　→　http://soundcloud.com/tai-soulssek/tai-soulseek-lost-found-re-visited


================================================================================

★その他

今回は会場のレイアウトの都合であまりいろんな出し物はできないんだけど、
新境地カラーセラピー by Maikoは乞うご期待！

「普段何気なく選んでいる“色”にも意味がある！」と、
色彩理論とコーチング理論を学んだまいこちゃんによる
ワンコイン500円の簡易カラーセラピーは是非受けてみて！


そして、今回の会場の雰囲気になんとなくテイストのマッチした作風の
Erika Yamaguchi（セブンスのパーティーではライブペイントで御なじみのげんめいの相方）チームによる
アクセ・小物・服の展示即売会も覗いてみて下さい！


そしてサウンドシステムは今回もMMUのファットサウンド！


================================================================================

とまぁ、長々と書いてしまいましたが、
是非是非遊びにきてください！！！


================================================================================

7th Re-Construction presents

" BAT CAVE ROOM "


================================================================================

featuring...

■ Special Guest from Czech Republic :

　DJ SLATER (Tribal Vision) http://7th-japan.net/mobile/batcaveroom/slater.html


■ Local DJs :

- AKI (Primitive,3M)
- TAi Soulseek (Beatforce/ISR) http://7th-japan.net/mobile/batcaveroom/taisoulseek.html
- Dai Spymind (7th Re-Construction,Caliphonic records) http://7th-japan.net/mobile/batcaveroom/daispymind.html
- Knock up Stream (7th Re-Construction,All Blue) Knock up Stream (7th Re-Construction,All Blue)　http://7th-japan.net/mobile/batcaveroom/knockupstream.html


■ Sound System :

　MMU


■ VJ :

　Boom*Star*Panic!


■ Designer's Art :

　Erika Yamaguchi(Heath) http://7th-japan.net/mobile/batcaveroom/erikayamaguchi.html


■ Color Therapy :

　Maiko http://7th-japan.net/mobile/batcaveroom/maiko.html


■ Decoration :

　7th Crew


■ Photo Shooting :

　Chikorin http://7th-japan.net/mobile/batcaveroom/chikorin.html


■ Movie Shooting :

　High Village Pictures

================================================================================

■ Date :

2010/09/04(sat) 23：00〜6:00


■ VENUS

Chambres D'hotes HANA (Aoyama,Tokyo) http://www.chambres.jp/
* 表参道駅B1出口から徒歩２分

(2 minutes walk from B1 exit of Omotesando station)
-Address:#B1F Aisawa Bldg, 5-9-12 Minami-Aoyama,Minato-Ku,Tokyo
-Tel:03-5464-5487


■ Entrance Fee:4,000YEN*

* incl.100YEN donation for WWF JAPAN (World Wide Fund for Nature Japan)

* 寄付先について / about the organization for donation
　　　　　　『 WWF JAPAN 』 http://www.wwf.or.jp/
7th Re-Constructionでは、今回のイベントの入場者ひとりあたり100円を、
　『 財団法人世界自然保護基金 WWFジャパン (World Wide Fund for Nature Japan)』に
　寄付させていただきます。（後日、領収書をサイトにアップします。）
　前回のイベントからのNPO法人『国境なき医師団』への寄付の領収書はこちらにございます:
　http://7th-japan.net/mobile/thevillage/receipt/receipt.html 。

7th Re-Construction will donate 100yen each audience to a foundation
　"WWF JAPAN (World Wide Fund for Nature Japan)".
We will put a photo of the receipt on our website afterwards.
　*Reciept of donation from our last event for "MSF JAPAN (Medecine Sans Frontieres)"
　so called "Doctors Without Borders Japan" is uploaded here:
　http://7th-japan.net/mobile/thevillage/receipt/receipt.html)
　　　　

■ メルマガディスカウント / Discount by Mailing News
当日エントランスにてメールアドレス登録をして頂いた方は
　1,000円オフにてご入場いただけます。
（今後イベント情報やディスカウント情報などのメールを
　[7thjapan.ML@gmail.com]から送信させて頂きますので
　迷惑メールなど受信設定をご確認下さい。）

Those who register their e-mail address at the entrance get 1,000YEN discount.
（We will send further event information,discount information...etc.
　from e-mail address [ 7thjapan.ML@gmail.com ].
So please include the address in your address book
　so it does not go into the junk mail folder.


■ Notice

-20歳未満の方のご入場はできません(写真付きの公的証明書をお持ち下さい)。
-当日やむをえない事情により内容が変更になる場合がございます。
-やむを得ず入場制限を行うことがございます。
-運営側および会場側の判断により入場をお断りまたは退場をお願いすることがございます。

-No admittance to those under 20 years of age.(Bring your photo ID with you.)
-The party is subject to change under certain unforeseen and/or unavoidable circumstances.
-Doors may close upon reaching capacity.
-The staff reserve the right to turn people away at the entrance and/or ask certain persons
　to leave the premises at their own discretion.

================================================================================
■ For more info：
PC site : http://7th-japan.net
Mobile site : http://7th-japan.net/mobile