Bonjour a tous et a toutes !
Le froid de l'hiver en mars, les cerisiers en mars, il semble que ce soit le mois ou tout arrive en meme temps, alors nous aussi on va se mettre de la partie pour ne pas risquer de passer a cote des festivites... C'est donc un rendez-vous que je vous propose, le samedi 31 mars a 12h a la sortie "Jingu" de la station harajuku, devant de depanneur du coin, pour notre Hanami annuel au parc Yoyogi !

Apporter:
- Du soleil
- Des cerisiers en fleurs,
mais surtout:
- Votre pique-nique
- Vos boissons
- Vos amis, votre famille, vos collegues !

(En cas de pluie, l'activite sera annulee.)

A la semaine prochaine!
www.quebecwa.net

皆さん今日は、
今年は寒さやさくらなどが全て３月に行うことになってるのは不思議ですけれども、ケベック和も統一して代々木講演で花見のイベントを３月にする予定です！３月３１日１２時に原宿駅の神宮出口のコンビニの前で集合しましょう。
持ち物：
ー晴れ
ー桜
を始め：
ーピックニック
ー飲み物
ー友人、家族、同僚
（雨の場合はイベントが中止になります。）
ではまた来週！
www.quebecwa.net

Hello everyone!
Coldest weather of the winter, cherry blossom, it all seems to happen in March this year, so we'll make no exception and do our annual Hanami at Yoyogi park in March as well! So let's meet at Harajuku station on March 31st at 12 o'clock, Jingu exit, in front of the small convenience store.

What to bring:
- Sun
- sakura
But most important:
- Your pick-nick
- Your drinks
- Your friends, family, colleagues...

(the activity will be cancelled in case of rain)

So see you next week!
www.quebecwa.net