皆さんはお肉が好きでしょうか？私は大好きですよ〜！
ですから、私たちは秋の初めに皆さんと一緒にＢＢＱをしたいと思っています！
お肉をたっぷり食べて、お好きな飲み物飲んで、気軽な雰囲気で楽しい夜を過ごしましょう！：-）

申込：要事前ホームページのオンラインフォームで申込お願いたします。
会費：会員、学生、ドイツ人：2000円；一般：2500円
　　　　　　→　ライトバーベキューセット
※　お飲み物は会費に含まれておりません。
詳しい情報：http://www.jdg.or.jp/event/JG-Stammtisch_j.html


Mögen Sie Fleisch? Und vor allem viel Fleisch?
Dann sind Sie bei uns genau richtig, denn wir gehen im September gemeinsam grillen!
Lassen Sie uns viel viel leckeres Fleisch essen und in einer gemütlichen Runde unser Bier genießen!

Anmeldung: Sie können sich über unser Online-Formular auf der Homepage anmelden!
...Kosten: 2000 Yen (Getränke sind aber nicht einbegriffen)
Weitere Infos: http://www.jdg.or.jp/event/JG-Stammtisch_d.html