Canzoni e giochi sotto l'albero – Festa di Natale
Istituto Italiano di Cultura & Associazione di scambio culturale Italia-Giappone

Data: 17-12-2011 (sabato) 18:00〜 （Ingresso: 17:30〜）

Luogo: Istituto Italiano di Cultura Tokyo, Sala Agnelli B2
2-1-30 Kudan Minami,　Chiyoda-ku,　Tokyo 102-0074
Tel: 03-3262-4500 Fax: 03-3262-4510
http://www.iictokyo.esteri.it/IIC_Tokyo/

Ingresso: 2.500 Yen (compreso buffet italiano, con vini ed analcolici)

Modalità d’acquisto del biglietto:
I biglietti sono in vendita presso la Segreteria dei Corsi dell’Istituto Italiano di Cultura Tokyo:
2-1-30 Kudan Minami,　Chiyoda-ku,　Tokyo 102-0074
Tel: 03-3262-4500 Fax: 03-3262-4510
e-mail: corsi.iictokyo@esteri.it


Per maggiori informazioni:
http://www.iictokyo.esteri.it/IIC_Tokyo/webform/SchedaEvento.aspx?id=431&citta=Tokyo

Termine per la prenotazione: 15-12-2011 (giovedì)

Organizzazione: Istituto Italiano di Cultura Tokyo
Coorganizzazione: Associazione di scambio culturale Italia-Giappone http://iniciamo.wordpress.com/
Sponsor: Progetto Sfida http://www.progettosfida.com/index.html


Ciao a tutti!

Speriamo che vi siate divertiti all’ultimo nostro evento del 27 novembre Buon Compleanno “伊日amo” che ha visto anche la partecipazione di Girolamo Panzetta.
Un grazie di cuore a tutti coloro che in questo anno, che è passato in un attimo, ci hanno sostenuto con calore.
Questa volta, vorremmo proporvi un evento organizzato in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura Tokyo: la Festa di Natale.
L’evento vedrà innanzitutto la tradizionale tombola ed il karaoke in italiano e giapponese a cui potranno partecipare tutti i presenti; inoltre, l’Istituto Italiano di Cultura proporrà anche un piccolo concerto d’opera ed uno di canti gregoriani e natalizi, curati dagli studenti dell’Istituto stesso.
Oltre al buffet proposto dal noto ed amatissimo ristorante “Elio Locanda Italiana”, saranno presenti di nuovo i cioccolatini di alta qualità prodotti da VESTRI, che hanno avuto un enorme successo all’ultima nostra festa di novembre.
In un’atmosfera natalizia tutta italiana, organizzeremo un evento di scambio culturale da un gusto leggermente differente rispetto ai nostri party.

* la quota di partecipazione va pagata entro il 15 dicembre direttamente all'Istituto italiano di cultura a Kudanshita.
* la prenotazione tramite 伊日amo non e'valida.
*dal momento che la cucina sara'organizzata su catering non e'necessario nessun ticket di consumazione.



Canzoni e giochi sotto l'albero クリスマスパーティー　イタリア文化会館 × 伊日amo


【とき】 ２０１１年１２月１７日（土）　１８：００〜 （受付開始：１７：３０〜）

【ところ】　イタリア文化会館　アニェッリホール（九段下）　
〒102-0074 東京都千代田区九段南２−１−３０　TEL:03-3262-4500
http://www.iictokyo.esteri.it/IIC_Tokyo/

【会費】　２，５００円（ビュッフェ・ワイン・ソフトドリンク代込）

【チケット購入方法】
チケットは下記 語学コース受付にて販売しております。
お問い合せ:イタリア文化会館　イタリア語コース受付
〒102-0074　東京都千代田区九段南2-1-30
e-mail: corsi.iictokyo@esteri.it
Tel: 03-3262-4500 Fax: 03-3262-4510

【イベント内容等詳細】
http://www.iictokyo.esteri.it/IIC_Tokyo/webform/SchedaEvento.aspx?id=431&citta=Tokyo

【締切り】　２０１１年１２月１５日（木）

【企画】　イタリア文化会館
【共催】　伊日amo 〜日伊文化交流支援プロジェクト〜　http://iniciamo.wordpress.com/
【協賛】　プロジェット・スフィーダ　http://www.progettosfida.com/index.html


Ciao a tutti!

先月11/27の「伊日amo（いにちゃーも）」一周年記念の日伊文化交流Festaでは、パンツェッタ・ジローラモ氏をゲストに迎え、楽しいひと時を過ごすことができました。
あっという間の一年間、暖かくご声援くださった皆様に心からお礼を申し上げます。

さて、今回は、イタリア文化会館との共催によるクリスマスパーティのご案内です。
当日は、クリスマスの伝統的なゲーム”Tombola”（トンボラ）や、イタリア語＆日本語のカラオケなどの全員参加イベントのほか、イタリア文化会館の各種講座の受講生による、クリスマスソングやイタリア古典歌曲、また本格的なオペラのコンサートもあります。
イタリア人にも日本人にも大人気のリストランテ、エリオ・ロカンダからのパーティ料理に加えて、11月の伊日amoのフェスタで大好評だったVESTRIの高級チョコレートを再び提供いただけることになりました。あたかもイタリアでクリスマスを迎えているかのような雰囲気の中で、いつもの伊日amoとはちょっと趣向の違う文化交流のひと時をお贈りします。


＊１５日までに、会費をイタリア文化会館（九段下）まで支払いに行ってください。
＊伊日amoへのお申し込みは不要です。
＊料理がケータリングのため、当日券はありません。